Какво е " ФАКТОЛОГИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• faptice
• factuale
• concrete

Примери за използване на Фактологични на Български и техните преводи на Румънски

Квалификационна рамка знанията се описват като теоретични и/или фактологични;
Cunoştinţele sunt descrise ca teoretice şi/sau faptice;

Основни фактологични знания в определена сфера на работа или обучение.
Cunoștințe faptice de bază într-un domeniu de muncă sau de studiu.

Изработване и поддържане на машинно обучение и фактологични модели.
Efectuarea și păstrarea studiilor de mașină și a modelelor factuale.

Трябва да бъдат представени фактологични резюмета, както и данни в табличен формат.
Trebuie sa fie prezentate rezumatele faptice si sa fie incluse formatele tabelare.

В тазгодишната актуализация са внесени само дребни фактологични промени.
Această actualizare anuală a inclus numai modificări factuale minore.

Трябва да бъдат представени фактологични резюмета, както и данни в табличен формат.
Trebuie să fie prezentate rezumatele faptice şi să fie incluse formatele tabelare.

В контекста на ЕКР знанията се определят като теоретични и/или фактологични.
În contextul CEC, cunoștințele sunt descrise ca fiind teoretice și/sau faptice;

Фактологични и теоретични знания в широк контекст в определена сфера на работа или обучение.
Cunoștințe faptice și teoretice în contexte largi, în cadrul unui domeniu de muncă sau studiu.

Ако сте съгласни с фактологичния анализ, но нямате усещането за неотложност, какво остава?
Daca sunteti de acord cu analiza faptelor, dar nu aveti un sentiment de urgenta, asta unde va lasa?

В контекста на Европейската квалификационна рамка знанията се описват като теоретични и/или фактологични;
În contextul cadrului de formare comun, cunoaşterea este descrisă ca teoretică şi/sau faptică;

Пишете фактологични отчети за одити, които спомагат за подобряване на ефективността на СУСИ.
Scrie rapoarte concrete de audit care vor contribui la optimizarea eficienţei sistemului de management.

Тя също може да бъде актуализиран и фактологични книги, той организира и след това успява да експлоатира своите източници.
Acesta poate fi, de asemenea, actualizate și cărți de fapt, ea organizează și apoi reușește să exploateze sursele sale.

Пишете фактологични отчети за одити, които спомагат за подобряване на ефективността на системата за управление.
Scrie rapoarte concrete de audit care vă vor ajuta să optimizați eficiența sistemului de management.

За установяване на разликата между истински и фалшиви новини екипът е използвал шест независими организации за фактологични проверки.
Pentru a clasifica stirile analizate in adevarate si false, realizatorii au apelat la sase organizatii de verificare a informatiei(fact-checking).

Всестранни, специализирани, фактологични и теоретични знания в рамките на определена сфера на работа или обучение и осъзнаване на границите на тези знания.
Cunoștințe faptice și teoretice cuprinzătoare, specializate, într-un domeniu de muncă sau de studiu și conștientizarea limitelor cunoștințelor respective.

За установяване на разликата между истински и фалшиви новини екипът е използвал шест независими организации за фактологични проверки.
Pentru a distinge în mod eficace între informaţiile adevărate şi false, echipa studiului s-a bazat pe munca a şase organizaţii independente de verificare a faptelor.

Резултатите от фармакологичните, фармакокинетичните и токсикологичните изпитвания, проведени върху животни/in vitro, трябва да се представят като фактологични писмени резюмета и резюмета в табличен вид в следния ред:.
Rezultatele studiilor farmacologice, farmacocinetice si toxicologice realizate pe animale/in vitro trebuie sa fie prezentate ca rezumate scrise faptice si tabelare, care trebuie sa fie prezentate in urmatoarea ordine:.

В частност, Арбитражният съд може, след консултации със страните, реши да не позволи на искания за изготвянето на документи, или да ограничат броя, дължина и обхват на писмени изявления и писмено свидетелски показания(двете фактологични свидетели и вещи лица).
În special, tribunalul arbitral poate, după consultarea părților, decide să nu permită cereri pentru producția de documente sau pentru a limita numărul, lungimea și domeniul de aplicare a solicitărilor scrise și probe martor scrise(ambii martori și experți în fapt).

Да подпомогне тези усилия чрез предоставянето на информационни бюлетини, обясняващи всяка част от споразумението по ясен и разбираем начин и чрез публикуването на фактологични отчети за обратна връзка след всеки кръг от преговорите на уебсайта Europa;
Să continue aceste eforturi, prin elaborarea de fișe informative care să explice fiecare parte a acordului într-un mod clar și ușor de înțeles și prin publicarea de raporturi informative după fiecare rundă pe site-ul de internet„Europa”;

Фактът, че искаме да приемем резолюцията относно Украйна сега, а не по-късно, не е съобразен с подходящия момент и украинците, които изпитват признателност към Европейския парламент, няма да ни разберат. Това е така, защото съдържанието на проекта днес, първо, не е най-доброто от гледна точка на тона, не е най-точно и освен това има няколко фактологични грешки.
Faptul că dorim să adoptăm rezoluția referitoare la Ucraina acum și nu mâine nu este oportun, iar poporul ucrainean, care privește înspre Parlamentul European cu apreciere, nu ne-ar înțelege pentru că proiectul de care dispunem astăzi, în primul rând, nu este cel mai bun în ceea ce privește formularea, nu este cel mai precis și cuprinde totodată multe erori reale.

Външното министерство пояснява, че в периода преди приемането и публикуването на доклада, Европейската комисия изпраща на румънската страна чрез Постоянното представителство на Румъния в ЕС проектодоклада, за да бъде изпратен той на министерството на правосъдието с оглед формулиране на фактологични коментари.
Potrivit cutumei existente, în perioada imediat premergătoare adoptării şi publicării de către Comisia Europeană a raportului său privind progresele României în cadrul Mecanismului de Cooperare şi Verificare, Comisia Europeană transmite părţii române, prin intermediul Reprezentanţei Permanente a României la Uniunea Europeană, proiectul raportului, pentru transmiterea acestuia către Ministerul Justiţiei, în vederea formulării unor eventuale comentarii factuale pe marginea acestui proiect.

Историята за богаташа и Лазар е явна притча, а не фактологичен разказ.
Cazul bogatului şi Lazăr nu este pildă ci o întâmplare reală.

За допълнителна информация вж. фактологична справка относно„Правна помощ“.
Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați fișa informativă privind„Asistențajuridică”.

Всяко изображение е придружено с много подробен фактологичен текст.
Fiecare imagine este însoţită de un text factual foarte detaliat.

Гражданите могат да открият фактологична информация и забавни, интерактивни прояви, съобразени с техните нужди.
Cetăţenii pot găsi o mulţime de informaţii faptice şi distractive, evenimente interactive personalizate în funcţie de nevoile fiecăruia.

Социалните медии са подходящи за съобщаване на основна фактологична информация като времето на събитието, дневния ред за срещи, текстове на документи и т. н.
Mediile digitale de comunicare sunt potrivite pentru transmiterea informațiilor faptice de bază cum sunt timpul unui eveniment, agenda unei întâlniri, textul unui document etc.

По принцип изслушванията няма да бъдат използвани за представяне на фактологична информация, която все още не е в досието.
În principiu, audierile nu vor fi utilizate pentru a prezenta informații factuale care nu sunt incluse încă în dosar.

Друг елемент на проекта е предоставяне на гражданите на достоверна и фактологична информация за химикалите.
Un alt obiectiv al proiectului constă în punerea la dispoziția cetățenilor a unor informații riguroase și concrete despre substanțele chimice.

Как да използвам "фактологични" в изречение

Личи си, че не си историк. Толкова фактологични грешки, обаче и за лаик не са присъщи. Информирай се малко

Един македонец разказва за посрещането на Новата 2007 година в София. Всички фактологични грешки са запазени като в оригиналния текст:

Добър 4 - при допуснати по-съществени фактологични грешки, неразбиране на важни научни твърдения и аргументите за тях, сгрешени имена на авторитети.

Оценка Слаб 2.00 се поставя, когато не се познава съдържанието на темата. Допуснато е отклоняване от съдържанието. Има груби фактологични грешки.

28. Когато в една книга има твърде много печатни, граматически и фактологични грешки, това може да повлияе сериозно на качеството ѝ.