Какво е " ФАКТИЧЕСКА " на Румънски - превод на Румънски

• de fapt
• factuale
• de facto
• faptice
• reale
• efectiv
• factual
• factuală
• reală
• real

Примери за използване на Фактическа на Български и техните преводи на Румънски

Можел да упражнява фактическа власт.
Voia să exercite puterea efectiv.

Осигурете фактическа информация АКО я имате.
Oferiţi informaţii reale dacă le aveţi.

След седем дни на фактическа мозъчна смърт.
Dupa 7 zile dupa moartea creierului vituala.

От този момент съпрузите са във фактическа раздяла.
Sau faptul că soţii sunt despărţiţi în fapt.

Телесна холестероли: Фактическа Insights и ползи за здравето.
Colesteroli corp: Perspective si beneficii pentru sanatate factual.

Преди всичко обаче това предложение няма фактическа обосновка.
În primul rând, însă, această propunere nu are nicio justificare concretă.

Уверете се, че този въпрос е фактическа перспектива на индивидите.
Asigurați-vă că această problemă reprezintă perspective factuale ale persoanelor.

Д-р Miloš Jesenský: Няколко въпроса за писатели на фактическа литература.
Dr. Miloš Jesenský: Câteva întrebări pentru scriitorii literaturii faptelor.

Фактическа информация за candidateâ € ™ е период на заетост в тяхната организация.
Informații despre factual perioadă candidateâ € ™ s de angajare în organizarea lor.

Заловен информация може да съдържа фактическа информация, която ще помогне в разследването.
Informaţii capturate pot conţine informaţii factuale care va ajuta la ancheta.

Фактическа е платформа, където всеки може да споделя и намачкайте отворени данни по всеки въпрос.
De fapt este o platformă unde oricine poate împărtăși și amestecați date deschise pe orice subiect.

Порталът предоставя правна и фактическа информация относно собствеността на имотите.
Portalul oferă informații juridice și faptice cu privire la deținerea de bunuri imobile.

Това разбира се подготвя да се работи в радио и телевизионни редакциите и фактическа програмиране.
Acest curs vă pregătește să lucrați în sălile de știri de radio și televiziune și în programele factuale.

Чешкият кадастър и имотен регистър съдържа фактическа и правна информация относно поземлените имоти.
Registrul ceh de cadastru conține informații factuale și juridice privind proprietățile.

Мисля, че книгата е написана фактическа и всъщност много пъти, той има за цел описание на католическата църква.
Cred că este cartea scrisă de fapt și de fapt, de multe ori, are o descriere obiectivă a Bisericii Catolice.

То важи също и за бившите жители на Абхазия и Южна Осетия, които нямат фактическа връзка с Грузия.
Se aplică și foștilor rezidenți ai Abhaziei și Osetiei de Sud, care nu au niciun fel de legături de facto cu Georgia.

Роля: Да предоставя фактическа, обективна, надеждна и съпоставима информация за наркотиците и наркотичните зависимости.
Rol: Să ofere informații factuale, obiective, fiabile și comparabile cu privire la droguri și la dependența de droguri.

В хода на разследването- предварителната фактическа информация относно произшествия и сериозни инциденти;
În timpul desfășurării unei investigații, se transferă informațiile faptice preliminare cu privire la un accident sau un incident grav;

Непреодолима сила или фактическа невъзможност, която не се дължи на адресата или на доставчика на услуги.
Caz de forță majoră sau imposibilitate de facto care nu pot fi imputate destinatarului sau furnizorului de servicii.

Моля, опишете подробно твърдяното нарушение, включително фактическа и правна основа за вашия иск за собственост.
Vă rugăm să descrieţi în detaliu pretinsa încălcare, inclusiv baza de fapt şi de drept pentru cererea dumneavoastră de proprietate.

Непреодолима сила или фактическа невъзможност, която не се дължи на адресата или на доставчика на услуги.
Caz de forță majoră sau imposibilitate de facto care nu poate fi imputată destinatarului sau prestatorului de servicii.

Ето защо от решаващо значение е на гражданите да се даде ясна и фактическа информация относно последиците от присъединяването на Хърватия към ЕС.
Prin urmare, este esențial să oferim cetățenilor informații clare și reale privind implicațiile aderării Croației la UE.

Решенията за избор на партньор и закупуването на стоки и услуги за стопански цели се вземат на разумна и фактическа основа.
Deciziile privind alegerea unui partener și achiziționarea de bunuri și servicii în scopuri comerciale sunt luate în mod rezonabil și factual.

Учениците трябва да идентифицират фактическа информация за държавата като население, закони, икономически функции и история.
Elevii ar trebui să identifice informații factuale despre stat, cum ar fi populația, legile, funcțiile economice și istoria.

Ставало въпрос за фактическа констатация, която жалбоподателите не били оспорили и която впрочем те не можели да оспорят в производството по обжалване.
Ar fi vorba despre o constatare de fapt pe care recurentele nu o contestă și pe care nu ar putea, de altfel, să o conteste în cadrul recursului.

ГПК гласи, че Съдът може да намали адвокатския хонорар, който трябва да се плати, ако размерът му не съответства на правната и фактическа сложност на делото.
CPC stipulează că instanța poate reduce onorariul plătit avocatului în cazul în care cuantumul acestuia nu corespunde complexității juridice și factuale a cauzei.

Нашата цел е да предоставим фактическа информация и безпристрастни продуктови препоръки за нашите читатели въз основа на съответния опит, обширни изследвания и обратна връзка.
Scopul nostru este de a furniza cititorilor noștri informații faptice și imparțiale pe baza expertizei relevante, cercetări ample și feedback.

Но когато се обединят, те пораждат силен характер, който включва взаимовръзката между фактическа наука, нравствена философия и истински религиозен опит.
Însâ, atunci când ei sunt unificaţi, produc un caracter foarte puternic, constând în corelarea unei ştiinţe factuale, unei filozofii morale şi unei experienţe religioase autentice.

Непреодолима сила или фактическа невъзможност, която не се дължи на адресата или на доставчика на услуги, включително по технически или оперативни причини.
Caz de forță majoră sau imposibilitate de facto care nu pot fi imputate destinatarului sau furnizorului de servicii, inclusiv din motive tehnice sau operaționale.

Когато е налице фактическа раздяла между съпрузите, семейната медиация може да помогне за смекчаване на конфликта между тях, така че те да си сътрудничат за изпълнение на родителските им функции.
Dacă există deja o separare de facto, medierea familială poate contribui la atenuarea conflictului și facilitarea cooperării adulților în rolul lor parental.

Как да използвам "фактическа" в изречение

При така установената фактическа обстановка съдът намира, че обжалваното решение е незаконосъобразно.

Приетата от първоинстанционния съд фактическа обстановка изцяло съответства на доказателствата по делото.

Предвид изложената фактическа обстановка и съобразявайки относимата нормативна уредба, изразяваме следното становище:

Въз основа на гореустановената фактическа обстановка настоящият състав прави следните правни изводи:

При така установената фактическа обстановка първоинстанционният съд е постановил осъдителната си присъда.

Себестойност и калкулативни методи-планова и фактическа себестойност -разходи, разходни принципи-методи на калкулация.

Горната фактическа обстановка се установява и доказва от посочените по-горе доказателствени средства.

Предвид така изложената фактическа обстановка и действащата нормативна уредба изразявам следното становище:

След като прецени събраните доказателства, съдът приема за установена следната фактическа обстановка.