Какво е " ДЕФАКТО " на Румънски - превод на Румънски

• de fapt
• de facto
• tehnic
• practic

Примери за използване на Дефакто на Български и техните преводи на Румънски

Да, дефакто.
Da, de drept.

Дефакто не е.
Categoric nu.

И тези $10 са дефакто лихвата.
Iar acei 10$ sunt de fapt dobanda.

Ти дефакто си бус вече.
Practic, eşti deja o dubă.

Руската федерация дефакто не признава независимостта на Украйна.
Practic, Rusia nu vrea să recunoască independența Ucrainei.

Дефакто си надзирател?
Tu eşti practic, Directorul?

Така, че дефакто, аз съм покрил безкрайност.
Deci, drept efect, Am înglobat infinitatea.

Дефакто, аз съм му работодател.
Tehnic sunt angajatorul lui.

Аз бях изпратен да те заместя, така че дефакто това е моя работа.
Am fost trimis aici ca înlocuitor, deci tehnic este serviciul meu.

Ние дефакто вече сме в кампания.
Oficial, noi suntem în campanie.

Как стана така, че прословутата Ислямска групировка се превърна в мощна, дефакто армейска групировка?
Cum a reușit Isil să devină astfel un grup puternic, în esență, o forță armată adevărată?

Дефакто ЕО са част от военна полиция.
Teoretic, BOPE face parte din Poliţia Militară.

Но всъщност, всеки добър публицист ще ви каже следното че ключът към продажбата е дефакто корицата.
Dar, de fapt, si orice editor bun vă va spune la fel cheia unui best-seller este, de fapt, coperta.

Дефакто, половината Вегас е техният.
Se pare că sunt proprietarii a jumătate de Vegas.

Основа в политиката на днешната Норвегия е т. нар. идеология на гендерното равенство, която дефакто признава правото на педофилите«на любов».
La baza politicii statului norvegian modern se află aşa-zisa„ideologie a egalităţiigender”, care, de facto, recunoaşte dreptul pedofililor„ladragoste”.

Дефакто те могат да си купят всичко, което пожелаят.
De fapt, pot să-și cumpere ce vor.

Съдът на Европейския съюз е постановил, че всички субекти, които се контролират(деюре или дефакто) от един и същи субект, следва да се разглеждат като едно и също предприятие(7).
Curtea de Justiție a Uniunii Europene a hotărât că toate entitățile care sunt controlate(juridic sau de facto) de către aceeași entitate ar trebui considerate o întreprindere unică(7).

Но… Но дефакто мисля, че съм бил жалък.
Dar… în profunzime, cred că mă simţeam mizerabil.

Разбирате ли… Независимо, че всички страни, подписали договорът за Старгейт дефакто са партньори в Старгейт програмата, работодателите ми остават малко встрани, когато става въпрос за специфичните развития, ставащи в базата.
Vezi tu, în ciuda faptului că toţi semnatarii Tratului de Alianţă a Porţii sunt parteneri de facto în programul Stargate superiorii mei sunt lăsaţi în ceaţă când e vorba de evenimente însemnate aici în bază.

Дефакто, повечето дни не се случва.- Това е твърде лошо.
De fapt, cele mai multe nu fac asta.

Съюзниците са дълбоко обезпокоени от нарушенията на човешките права, извършвани от руските дефакто власти в Крим срещу украинците, кримските татари и представители на други местни общности.
Țările membre NATO sunt profund îngrijorate de încălcarea drepturilor omului și de abuzurile din partea puterii de facto rusești din Crimeea împotriva tuturor cetățenilor Ucrainei, inclusiv a tătarilor crimeeni și a membrilor altor comunități locale.

Дефакто, който не е заложил е победител. Не е свършило.
Tehnic cine n-a participat e castigator.

Без да обръща каквото и да било внимание на епохалните демографски изменения, Парламентарната асамблея на Съвета на Европа постановява на 16 април 2008 г., че в 47- те страни членки на общността трябва деюре и дефакто да съществува правото на аборт.
Deloc impresionat de epocalele schimbări demografice, Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei a hotărât pe data de 16 aprilie 2008 că în cele 47 de state membre ar trebui să existe un drept de jure şi de facto la avort.

Дефакто наблюдаваме леко ускоряване на ръста на цените.
Iniţial observăm o creştere lentă a preţului.

Ако не сте готови да взимате уроци а по-скоро обичате да учите сами, тогава трябва да се подготвите да зададете милион въпроси, да прочетете милион статии и в общи линии да положите огромни усилия, за да разберете как дефакто стават нещатата.
Daca nu esti dispus sa-ti dea altii lectii si mai degraba esti un autodidact, trebuie sa fii pregatit sa adresezi un milion de intrebari, sa citesti un milion de articole si sa depui un adevarat efort pentru a intelege cum merg lucrurile de fapt.

Мона дефакто ти каза, че е готова да убие Шарлот.
Mona, practic, ţi-a spus că era gata s-o ucidă pe Charlotte.

Дефакто имаме 48 часа, за да върнем момичето живо.
Realist vorbind, avem 48 de ore să aducem fata înapoi în viaţă.

Дефакто, това е мястото съдържащо истината за нашият свят.
De fapt, Martin, acest loc cuprinde cel mai mult adevăr de pe planetă.

Дефакто броя на транзакциите се е увеличил особено около деня на екплозията.
De fapt, numărul tranzacţiilor a crescut, în special spre data exploziei.

Дефакто ви предлагам начин за печелене на гласове и повече политическа власт.
Pe scurt, vă ofer calea de a obţine mai multă expunere, mai multe voturi, mai multă putere politică.

Как да използвам "дефакто" в изречение

Хората сме консуматори, дефакто трябва да се бориш със себе си за да си по-малко вреден на околните.

И ние днес "сефтосахме" на Криси новата кола.... добре че го усетихме веднага и дефакто колата измина 15м. само......

Докато четох изискванията ти единственото нещо, което ми резонираше в главата, бе как дефакто описваш, че искаш Thinkpad. ;)

Дефакто напрежението в КМ се е повишило доста над нормалното. Поради същата причина изгърмяха набързо статичните преобразуватели на 2041-2057.

ЧКД има повече от 10-завода на територията на цяла Чехия. Дефакто това е един цял холдинг в тежкото машиностроене.

защото му бяхме съюзници", но България е дефакто окупирана от 1 март 1941-а, когато немски войски навлизат в България.

- Вярно ли е, че археологията е на избирателен принцип - дефакто марионетките работят, а бунтарите не се допускат?

Имаш ли толкова мощен уред, за да го мелиш? Дефакто ще изгориш повече ток, отколкото ако си купиш :)

Дефакто няма,всичко може да се направи от инженерната мисъл,но е нерентабилно за производителите,просто казано ще им излезе доста скъпо......

СВЕТЪТ НА МАИТЕ. Безкофеиновото кафе дефакто съдържа едва 1/ 40 от кофеина, който има в едно необработено зрънце кафе.