Примери за използване на Favoarea asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fa-mi favoarea asta.
Направи ми таз услуга.Deci, Hyungbu, iti cer favoarea asta.
Затова те моля за тази услуга.Fa-mi favoarea asta.
Atunci, îmi faci sau nu favoarea asta?
Ще ми направиш ли тази услуга?Vreau favoarea asta.
Направи ми тази услуга.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Uite, trebuie sa imi faci favoarea asta.
Слушай, направи ми тази услуга.Fă-mi favoarea asta, Dirk.
Направи ми тази услуга, Дърк.Joel… dacă-mi faci favoarea asta.
Джоел. Ако ми направиш ли тази услуга.Fă-mi favoarea asta. N-o voi uita.
Направете ми тая услуга и аз няма да забравя.Poţi să-mi faci favoarea asta, Todd?
Ще ми направиш ли тази услуга, Тод?Asculta-ma favoarea asta… Daca nu o faci, nu va fi asa de bine.
Ако не направиш тази услуга, няма да е много добре.Fă-mi doar favoarea asta.
Направи ми тази услуга.Bănuiesc că nu te-a rugat ea să-i faci favoarea asta.
Предполагам не е помолила за тази услуга.Fă-mi favoarea asta.
Направи ми тази услуга.Nu-i voi cere niciodată favoarea asta.
Дори няма да поискам от него помощ.Fă-mi favoarea asta.
Acum… dacă v-ar rog… fă-mi favoarea asta.
Сега, ако обичаш, направи тази услуга.Fă-mi favoarea asta.
Просто ми направи тази услуга.Cum o să te răsplătesc pentru favoarea asta?
Как ще ти се отплатя за тази услуга?Îmi faci favoarea asta?
Можеш ли да ми направиш тази услуга?A acceptat să n-o pună cu cel mai bun prieten al meu, Chook Chutney, pentru că era amicul meu,asa că mi-a făcut favoarea asta.
Съгласи се да не чука приятеля ми Чък Чатни. Беше най-добрият ми приятел итя ми направи тази услуга.Vrei să-mi faci favoarea asta, te rog?
Ще ми направиш ли тази услуга?Uite, apreciez dacă-mi faci favoarea asta.
Виж, оценявам, че ще ми направиш тази услуга.Te rog fa-mi favoarea asta, Soon Young.
Моля те, направи ми тази услуга, Сун Йонг.Mouna, poti să-mi faci favoarea asta?
Моуна, можеш ли да ми направиш тази услуга?Dacă le fac favoarea asta, nu-i vor mai vinde droguri.
Аз им правя такива услуги, те не му продават дрога.Doar îi reîntoarcem favoarea, asta-i tot.
Просто му връщаме услугата, това е.Ceea ce spun este… e că dacăpoţi să-mi faci favoarea asta… favoarea asta micuţă… o să-l sun pe Comisar data viitoare când vii la reintegrare.
Казвам, че ако ми направите тази услуга, тази малка незначителна услуга, ще се обадя на комисаря при следващото разглеждане на твоя случай.Deci îmi faci favoarea asta, da sau nu?
Ще ми направиш ли тази услуга?În favoarea acestuia s-au pronunțat….
В негова подкрепа се обяви….
