Какво е " FI ASCULTATE " на Български - превод на Български

• да бъдат изслушани
• бъдат чути
• бъдат слушани

Примери за използване на Fi ascultate на Румънски и техните преводи на Български

Telefoanele pot fi ascultate.
Телефона може да се подслуша.

Daca vor fi ascultate cererile mele, Rusia se va converti si va fi pace.
Ако думите ми бъдат чути, Русия ще се обърне към бога и ще настъпи мир.

Ambele albume pot fi ascultate pe Bandcamp.
И трите албума могат да се чуят в bandcamp.

Părțile au avut posibilitatea de a fi ascultate.
На страните се предоставя възможността да бъдат изслушани.

Doua piese pot fi ascultate mai jos.
Откъси от две от парчетата можете да чуете по-долу.

Părțile au avut posibilitatea de a fi ascultate și.
На страните е дадена възможността да бъдат изслушани; и.

Daca vor fi ascultate cererile mele, Rusia se va converti si va fi pace.
Ако се вслушат в молбата Ми и Русия бъде обърната към Бог, ще настъпи мир.

Discursurile de seara vor fi ascultate separat.
Вечерните беседи ще се слушат поотделно.

Spune-le că însuşi Oliver Cromwell va veni în persoană, şi că toate plângerile lor vor fi ascultate.
Кажи им, че старият Нол ще дойде лично и ще изслуша всичките им жалби.

Informațiile din astfel de locuri pot fi ascultate de cineva care dorește să le accepte.
Информацията на такива места може да бъде слушана от някой, който ще стигне до тях.

Dar eu am, şi vă garantez că ideile voastre vor fi ascultate. Sarah.
Но аз да, и гарантирам, че идеите ви ще са чути.

Dacă vor fi ascultate cererile mele, Rusia se va convertişi va fi pace.(…).
Ако моите призиви бъдат чути, Русия ще се обърне(към мен и вярата) и ще настъпи мирно време….

Daca ai motivatia gresita, rugaciunile tale nu vor fi ascultate.
Ако нямате хубава преценка, тогава молитвата ви няма да бъде послушана.

Ai, deci, siguranţă că cererile tale vor fi ascultate, dacă ai credinţă neclintită în Domnul.
Имай предвид, че прошенията ще бъдат чути, когато имаш непоклатима вяра в Бога.

Toate părțile interesate au avut posibilitatea de a fi ascultate;
На всички засегнати страни е предоставена възможността да бъдат изслушани;

Rugăciunile sufletelor credincioase vor fi ascultate, iar predicarea cuvântului va avea succes….
Молитвите на верните поклонници ще бъдат чути и проповедта от словото ще бъде въздействаща.

Părţile care au făcut aceste observaţii au obţinut posibilitatea de a fi ascultate.
Помолените да представят становище страни получиха възможността да бъдат изслушани.

Rugăciunile închinătorilor credincioşi vor fi ascultate, iar propovăduirea Cuvântului se va dovedi eficientă.
Молитвите на верните поклонници ще бъдат чути и проповедта от словото ще бъде въздействаща.

Acestea pot fi ascultate și pe canalul de YouTube al băieților, însă sunt disponibile și pe contul de BandCamp al acestora.
Той може да бъде чут в YouTube канала на групата и също така може да бъде закупен от Bandcamp профила им.

Acesta este modul în care prioritățile noastre vor fi ascultate cel mai bine.
Това е начинът приоритетите ни да бъдат чути най-добре.

Aceasta propune pachete de canale care pot fi ascultate și vizionate împreună de abonații săi prin satelit.
То предлага пакети канали, които могат да се приемат чрез спътник, за да бъдат слушани и гледани общо от неговите абонати.

Ai făcut rost de o locatie? Înregistrările vocale au fost digitate si apoi descărcate pe fisiere audio iar apoi pot fi ascultate la distantă.
Гласовите записи се дигитализират, после се качват на аудио файлове, които могат да се слушат от разстояние.

In viitor, toate recursurile spirituale nu vor fi ascultate in Roma dar in Anglia,"unde regele acum se bucura.
В бъдеще, всички апелации по верски въпроси, ще се изслушват не в Рим, а в Англия, където кралят вече ще се ползва с.

Pe de altă parte, trebuie să se precizeze că, prin întrebarea de la punctul 33 de mai sus, dreptul părților de a fi ascultate a fost respectat.
Следва освен това да се уточни, че с посочения по-горе в точка 33 въпрос правото на страните да бъдат изслушани е зачетено.

Audierile iniţiale au fost amânate săptămâna trecută pentru a fi ascultate mărturiile unor ofiţeri de poliţie.
Допълнителни прослушвания бяха отложени през изминалата седмица, за да се чуят свидетелските показания на полицейски служители.

Înainte de a muri, rabinul Papo a spus că oricine care va veni la mormântul lui cu inima morbidă, cu multă suferință, și se va ruga la Domnului prin el, rugăciunile lui vor fi ascultate.
Преди да умре, равинът Папо е казал, че който дойде до гроба му с покрусено сърце, преживял много страдания и се помоли на Господ, чрез него молитвите ще бъдат чути.

Subliniază faptul că victimele ar trebui să aibă întotdeauna dreptul de a fi ascultate în cursul procedurilor OEP;
Подчертава, че жертвите следва винаги да имат право да бъдат изслушани по време на процедурите за ЕЗЗ;

Măsurile conservatoare nu pot fi luate, modificate sau revocate în virtutea prezentului articol, decât la cererea unei părți la diferend și după ce s-a dat părților posibilitatea de a fi ascultate.
Временните мерки могат да бъдат предписвани, изменяни или отменяни по силата на този член само по искането на страна по спора и след като на страните е била дадена възможност да бъдат изслушани.

Poate au fost scrise din distracţie, dar sunt foarte importante pentru mulţi oameni şi vor fi ascultate şi după ce noi nu vom mai fi..
Може и да са били написани за забавление, но те всъщност означават много за множество хора и ще бъдат слушани дълго след като всички нас ни няма.

În plus, trebuie să se constate că secțiunile 1.2.6 și 1.2.7 din anexa la Decizia 2012/838, aplicabile în speță, nu prevăd niciun drept pentru persoanele interesate de a fi ascultate de Comitetul de validare.
Освен това, налага се изводът, че точки 1. 2. 6 и 1. 2. 7 от приложението към Решение 2012/838, приложими в конкретния случай, не предвиждат каквото и да е право на заинтересованите лица да бъдат изслушани от групата по утвърждаването.