Какво е " FI DIMINUATE " на Български - превод на Български

• да бъдат намалени
• да бъде намалено

Примери за използване на Fi diminuate на Румънски и техните преводи на Български

Pot fi diminuate sau suspendate.
Може да бъде намален или спрян.

Subvenţiile de stat vor fi diminuate.
Държавните субсидии ще бъдат ограничени.

Cum pot fi diminuate efectel riscurilor?
Как да се намали въздействието на рисковите фактори?

Alte treburi de iubire nu vor fi diminuate.
Другите любовни връзки няма да изчезнат.

De obicei, aceste reacţii pot fi diminuate prin reducerea dozei de levodopa.
Тези реакции могат, обикновено, да бъдат минимализирани чрез редуциране дозата на леводопа.

Skill penalty(atributele contului tău pot fi diminuate);
Наказание на уменията(уменията ви могат да бъдат понижени).

Oscilatiile nearmonioase pot fi diminuate sau chiar eliminate prin inversiunea lor.
Дисхармоничните трептения могат да бъдат намалени или дори елиминирани посредством инверсия.

Astfel aceste dureri de laba piciorului vor fi diminuate.
По този начин натискът върху наранения крак ще бъде намален.

Vărsăturile pot fi diminuate dacă se administrează Clomicalm cu o cantitate mică de hrană.
Повръщането може да бъде намалено, ако Кломикалм се прилага с малко количество храна.

De asemenea, psoriazisul, dermatita și acneea pot fi diminuate.
Също така, псориазис, дерматит и акне могат да бъдат намалени.

Totuşi, riscurile asupra Europei ar putea fi diminuate printr-o alegere adecvată a culturilor şi o gestiune potrivită.
Въпреки това рисковете в рамките на Европа може да бъдат намалени с правилния подбор на култури и управление.

Dacă efectuați deconectarea de la rețea imediat, daunele ar putea fi diminuate.
Ако се изключите от мрежата веднага, може да смекчите щетите.

Mâncărimea și sensibilitatea pot fi diminuate prin utilizarea unei creme de cortizon peste noapte sau a cremei Vagisil.
Сърбежът и нежността могат да бъдат намалени с използването на свръхсъставния крем за кортизон или Vagisil крем.

Constatăm că responsabilitățile sunt partajate, însă acestea par, de asemenea, a fi diminuate.
Отбелязваме, че отговорността е споделена, но тя също така изглежда размита.

Voua va va fi data Pacea pe Pamant si grijile si problemele voastre vor fi diminuate pana ce ele nu vor mai exista.
Ще ви се даде мир на Земята, а вашите тревоги и проблеми ще бъдат облекчени, докато вече няма да съществуват.

Dimpotrivă, aş merge până la a argumenta că, dacă frauda fiscală ar fi redusă, impozitele ar putea fi diminuate.
Напротив, дори бих спорила в подкрепа на това, че ако се намалят данъчните измами, данъците ще се понижат.

Dar în cazul populaţiei feminine, apariţii de astfel de îngrijorări pot fi diminuate cu ajutorul unor pastile libidoului.
Но в случая на женското население, поява на такива проблеми могат да бъдат намалени с помощта на либидото хапчета.

Daca a fost emis un Proces Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor pentru o parte din Lucrari(alta decat un Sector), penalitatile de intarziere pentru terminarea Lucrarilor ramase de executat vor fi diminuate.
Ако Сертификатът за приемане е бил издаден за част от работите(освен секция), щетите за забавянето за завършването на остатъка на работите трябва да се намалят.

La pacienţii cu insuficienţă renală, necesităţile de insulină pot fi diminuate datorită metabolizării reduse a insulinei.
При пациенти с бъбречно увреждане нуждите от инсулин могат да бъдат намалени поради ограничения метаболизъм на инсулина.

Dacă oamenii se hotărăsc să colaboreze și să îmbrățișeze aspectele iubirii și compasiunii Ființei lor, și încep să lucreze împreună ca să creeze un câmp de forță din Lumină plină de iubire în jurul planetei Pământ, atunci efectele negative ale trecerii cometei vor fi diminuate substanțial.
Ако хората решат да се обединят и да се възползват от любовта и състраданието си и заедно да работят за създаването на силово поле от любяща светлина около Земята, негативното влияние на кометата значително ще се намали.

Cu toate acestea, în timpul exercițiilor, depozitele BCAA pot fi diminuate, provocând oboseală.
Въпреки това, по време на тренировка, магазините за BCAA могат да бъдат намалени, причинявайки умора.

Singurul efect secundar observat a fost furnicături care pot fi diminuate prin utilizarea unor doze mai mici împărțite sau utilizând o formulă cu eliberare susținută.
Единственият забелязан страничен ефект е изтръпване, което може да бъде намалено чрез използване на разделени по-малки дози или използване на формула с продължително освобождаване.

Conform echipei de cercetători, urmând dieta„planetară”, aşa cum au numit-o, peste 11 milioane de decese premature ar putea fi evitate în fiecare an, iar emisiile de gaze cu efect de seră ar fi diminuate semnificativ, protejând astfel planeta, resursele sale de apă şi biodiversitatea.
Ако светът последва диетата„Планетарно здраве“, според изследователите, могат да бъдат предотвратени над 11 милиона случа на преждевременна смърт всяка година, като в същото време ще бъдат намалени емисиите на парникови газове и ще има повече земя, вода и биоразнообразие.

Dacă proiectul de lege va fi aprobat de către parlament, ajutoarele sociale vor fi diminuate în cazul lucrătorilor proveniţi din ţări cu costuri de trai mai mici, în timp ce aceia din ţări cu costuri de trai mai mari vor beneficia de ajutoare mai mari.
Ако законът бъде приет от парламента, социалните плащания ще бъдат намалени за работници от страни с по-нисък жизнен стандарт, а плащанията за граждани на страни с по-висок жизнен стандарт ще се повишат.

Este evident din evenimentele recente cã atât propria noastrã influenþã în lume, cât ºi a Ligii însãºi, vor fi diminuate dacã nu vom îmbunãtãþi lacunele din sistemul nostru de apãrare.
Но скорошните събития разкриват, че влиянието ни сред света и това на Лигата, ще бъдат отслабени, освен ако не запълним дупките в отбраната си.

Există perturbări serioase ale pieţei în anumite regiuni din Comunitate, care pot fi diminuate sau rezolvate prin măsuri privind depozitarea privată în vrac a uleiului de măsline virgin.
Има сериозни смущения на пазарни в определени региони на Общността, които могат да се ограничат или разрешат с помощта на мерки за насипното съхранение на необработен зехтин virgin в частни складове.

În funcţie de avizele Comitetului ştiinţific, tehnic şi economic pentru pescuit, capturile totale admisibile vor putea fi diminuate până la 20%, în cazul stocurilor cu o biomasă scăzută şi vor putea fi mărite până la 25%, în cazul stocurilor care pot obţine un randament maxim.
В зависимост от становищата на Научния, технически и икономически комитет по рибарство, ОДУ ще може да бъде намален до 20% за запасите, чиято биомаса е слаба, и увеличен до 25% за запасите, които могат да дадат максимален рандеман.

Răspunsul imunologic poate fi diminuat dacă pacientul este supus unui tratament imunosupresiv.
Имунният отговор може да бъде намален при пациенти, подложени на имуносупресивно лечение.

Răspunsul imunitar poate fi diminuat dacă pacientul urmează un tratament imunosupresor.
Имунният отговор може да бъде намален при пациенти, подложени на имуносупресивно лечение.