Какво е " FI EVIDENTE " на Български - превод на Български

• бъдат очевидни
• става очевидна
• станат ясни
• да е очевидно
• са очевидни

Примери за използване на Fi evidente на Румънски и техните преводи на Български

Rezultatele de albire vor fi evidente imediat.
Избелващите резултатите ще станат ясни веднага.

Efectele vor fi evidente după câteva zile și în al doilea după o jumătate de lună.
Ефектите ще бъдат видими след няколко дни и във втората половина на месеца.

De exemplu, dacă există o mulțime de pisoi și dorm, atunci dificultățile dvs. nu vor fi evidente.
Например, ако има много котенца и те спят, тогава трудностите ви няма да бъдат очевидни.

Unele talente pot fi evidente, altele pot fi încă ascunse.
Някои таланти може да са очевидни, а други- все още скрити;

Asadar daca banuiesti ca tu sau cineva cunoscut tie sufera de meningita, urmatoarele simptome vor fi evidente.
Ако подозирате, че вие или някой, който познавате, страда от менингит, следните симптоми ще бъдат очевидни.

Unele talente pot fi evidente, altele pot fi încă ascunse.
Някои таланти могат да бъдат очевидни, някои все още скрити.

Așadar dacă bănuiesti că tu sau cineva cunoscut ție suferă de meningită, următoarele simptome vor fi evidente.
Ако подозирате, че вие или някой, който познавате, страда от менингит, следните симптоми ще бъдат очевидни.

Următoarele semne vor fi evidente pentru cei care iubesc cu adevărat pe Profet.
Следните знаци ще станат ясни при тези, които наистина обичат Пророка.

Această venă a fost menţionată ca “Klippel-Trènaunay” venă şi nu pot fi evidente până mai târziu în copilărie.
Този дух е по-нататък“Klippel-Trènaunay” вена и не може да е очевидно, докато по-късно в детството.

Riscurile pot fi evidente numai în funcție de durata expunerii la substanțele chimice folosite în tratarea părului.
Рисковете могат да бъдат очевидни само в зависимост от това колко дълго сте изложени на тези химикали, използвани при лечението на косата.

Datele pe care le colectam direct de la dvs. vor fi evidente din contextul in care le furnizati.
Информацията, която събираме от Вас пряко, става очевидна от контекста, в който ни я предоставяте.

Persoanele empatice sunt bune la recunoasterea sentimentele altora, chiar si atunci cand aceste sentimente nu pot fi evidente.
Хората, притежаващи емпатия, са добри при разпознаване чувствата на другите, дори когато тези чувства не са очевидни.

Informațiile pe care le colectăm direct de la dvs. vor fi evidente din contextul în care le furnizați.
Информацията, която събираме от Вас пряко, става очевидна от контекста, в който ни я предоставяте.

Persoanele empatice sunt bune la recunoasterea sentimentele altora, chiar si atunci cand aceste sentimente nu pot fi evidente.
Хората, които притежават емпатия, са много добри при разпознаване на чувствата на другите, дори когато тези чувства не са очевидни.

Accentuările caracterului,"punctele sale slabe" pot fi evidente și ascunse, manifestate în situații extreme.
Акцентирането на характера, неговите"слаби места" могат да бъдат ясни и скрити, проявени в екстремни ситуации.

Este foarte important să se acorde atenție fiecăruia dintre simptome, deoarece nu toate par a fi evidente la prima vedere:.
Много е важно да се обърне внимание на всеки един от симптомите, защото не всеки симптом е очевиден на пръв поглед:.

Aceste modificari si provocarile ce rezulta, vor fi evidente pentru oricine se uita dincolo de aparenta evenimentelor curente.
Тези промени и предизвикателствата в резултат от тях ще бъдат очевидни за всеки, който вижда под повърхността на настоящите събития.

Este timpul să introducem condiții egale de concurență în sectorul agricol și orice diferențe- care vor fi evidente- ar trebui să rezulte exclusiv din criterii obiective.
Крайно време е да се въведат равни условия на конкуренция в селскостопанския сектор и всички различия- които ще бъдат очевидни- да са резултат единствено от обективни критерии.

Aceste simptome pot fi ușoare și pot fi evidente, în special în cazul unei menstruații grele, cu o pierdere mare de sânge.
Тези симптоми могат да бъдат леки или може да е очевидно, особено когато тежка менструация с голяма загуба на кръв.

În afară de asta, la punctul de douăzeci de săptămâni, cele mai multe probleme pe care le-ar putea avea bebelușii vor fi evidente și acest lucru vă poate oferi timp pentru a afla cum să împărtășiți știri care nu sunt atât de minunate, dacă se întâmplă acest lucru cu sarcina.
Освен това, в двайсетседмичната точка, повечето проблеми, които бебетата могат да имат, ще бъдат очевидни и това може да ви даде време да разберете как да споделяте новини, които не са толкова прекрасни, ако това се случи с вашата бременност.

Dacă inconsecvenţe şi exprimări neadevărate vor fi evidente în acele manifestări, cuvintele de pe buzele Marelui Învăţător nu vor fi dorite….
Ако явните несъстоятелности и неверните изказвания в такива писания бяха очевидни, тогава тези думи от устата на Великия Учител биха били излишни.

Amploarea acestei pregătiri este evidente astăzi.
Мащабите на подготовката днес са очевидни.

Tenta profanatorie este evidentă!
Скверните намерения са очевидни.

Obscenul e evident în ochii oricui.
Похотливостта и неприличето са очевидни за всекиго.

Nu, nu e evident pentru mine.
Не, за мен не са очевидни.

Pericolul nu e evident întotdeauna.
Опасностите не винаги са очевидни.

Avantajele utilizării cafelei verzi în comparație cu orice diete este evident:.
Предимства на използването на зелено кафе, в сравнение с всички диети са очевидни:.

Dacă te apropii de vreunul din noi, ei bine… Rezultatul este evident.
Ако се приближиш до един от нас, последиците са очевидни.

Caracterul hitlerist al acestor state este evident.
От друга страна хитлериските маниери на САЩ са очевидни.