Какво е " FI PLASAȚI " на Български - превод на Български

• да бъдат поставени
• да се поставят

Примери за използване на Fi plasați на Румънски и техните преводи на Български

Pantalonii pot fi plasați separat.
Панталоните могат да се поставят отделно.

Unde pot fi plasați membrii Corpului european de solidaritate?
Къде могат да се включат членовете на Европейския корпус за солидарност?

O cutie în care porcii vor fi plasați după recepție.
Кутия, в която свине ще бъдат поставени след приемането.

Gabionii pot fi plasați pe teritoriu ca garduri sau partiții.
Габиони могат да се поставят на територията като огради или прегради.

Ei nu se tem de umezeală și, prin urmare, pot fi plasați în siguranță sub baie.
Те не се страхуват от влага и затова могат безопасно да се поставят под тоалетната.

Pilonii vor fi plasați în cariere și betonate.
Стълбовете ще бъдат поставени в ями и бетонирани.

Dacă nu există prea multe opțiuni, iar stupina va fi situată în grădină pe parcelă, stupii vor fi plasați în umbra copacilor.
Ако няма голям избор и пчелинът ще се намира в градината на парцела, кошерите ще бъдат поставени в сянката на дърветата.

Oameni noi pot fi plasați în Emirates, indiferent de ce vi s-a spus.
Нови хора могат да бъдат настанени в Emirates, независимо какво ви е казано.

În funcție de ce parte a creierului trebuie să obțineți informații, electrozi pot fi plasați în diferite părți ale capului.
В зависимост от това коя част от мозъка трябва да получите информация, електродите могат да бъдат поставени в различни части на главата.

Începând cu prima zi veți fi plasați într-o clasă potrivită nivelului dvs. și veți câștiga încredere în limba engleză.
От първия ден ще бъдете поставени в клас, подходящ за вашето ниво и ще придобиете увереност с английския език.

Elevii care nu au reușit după a doua încercare a unui curs vor primi o poziție de conducere academică și vor fi plasați la probă academică.
Студентите, които са неуспешни след втория опит на курса, ще получат академично присъствие и ще бъдат поставени на академично изпитание.

De exemplu, noul expatriați din India pot fi plasați în capitala Emiratelor Arabe Unite.
Например новото изселници от Индия могат да бъдат поставени в столицата на ОАЕ.

Elevii vor fi plasați într-un context real, printr-o serie de ateliere practice, de la fotografia la jurnalismul creativ.
Студентите ще бъдат поставени в контекста на реалния живот чрез серия от практически семинари, вариращи от фотографиране до творческа журналистика.

Totuși, potrivit acestui indicator, pot fi plasați pe locul 3 după japonezi și estonieni.
И все пак, по този показател те могат да бъдат поставени на 3-то място след японски и естонски.

Rezumat: Jucătorii cunoscuți Battlegrounds sunt un tip de joc Battle Royale. Fiecare joc va avea 100 de jucători și ei vor fi plasați pe….
Резюме: Играчите на Battlegrounds на Battle Royale са един от героите на Battle Royale, всеки от които ще има 100 играчи и те ще бъдат….

În diferite dispozitive, copiii pot fi plasați față în față, înapoi în spate sau pot fi direct în spatele celuilalt.
При различни устройства бебетата могат да се поставят лице в лице, обратно към гърба или да се намират директно един след друг.

Elevii sunt bineveniți să studieze una sau două săptămâni, timp în care vor fi amestecați cu alte naționalități și vor fi plasați în homestay local.
Учениците са добре дошли да учат една или две седмици, през което време те ще бъдат смесени с други националности и ще бъдат поставени в местно семейство.

Atunci când apar lacune în rolurile producătorilor, pot fi plasați unul sau doi sau cinci producători asociați pentru a le umple.
Когато се появят пропуски в ролите на производителите, един или два или пет асоциирани производители могат да бъдат поставени, за да ги запълнят.

Participanții pot fi plasați la un proiect de voluntariat(componenta de voluntariat) sau la un stagiu, o ucenicie sau un loc de muncă(componenta profesională).
Всеки участник може да бъде включен в проект за доброволческа дейност(доброволческо направление) или в проект за професионално обучение, стаж или работа(професионално направление).

Atunci când elevii se alătură programului în primul rând, aceștia vor fi plasați în diferite clase în funcție de rezultatul testului de plasare.
Когато студентите се включат за първи път в програмата, те ще бъдат поставени в различни класове въз основа на резултата от теста за поставяне.

Imigranții vor fi plasați în"zone de tranzit" la frontierele cu Serbia și Croația, unde vor fi închiși în așteptarea unei decizii definitive privind cererea lor de azil.
Мигрантите ще бъдат разполагани в„транзитни зони“ до границите със Сърбия и Хърватия, където ще бъдат задържани, докато бъде взето решение за молбите им за убежище.

Cererile primite după această dată vor fi luate în considerare individual, iar solicitanții pot fi plasați pe o listă de așteptare în cazul în care acestea vor deveni disponibile în continuare.
Заявленията, получени след тази дата, ще се разглеждат на индивидуална основа и кандидатите могат да бъдат поставени на чакащ списък, ако има допълнителни места.

Această prezumție nu aduce atingere dreptului persoanelor respective de a se apăra. Dacă o persoană a încălcat sau nu interdicția de utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate sau dacă a încercat să utilizeze abuziv informații privilegiate, aceste fapte ar trebui analizate în sensul prezentului regulament, care este acela de a proteja integritatea pieței financiare și de a crește încrederea investitorilor, care se bazează, la rândul ei, pe garanția că investitorii vor fi plasați pe picior de egalitate și protejați de utilizarea abuzivă a informațiilor privilegiate.
Въпросът дали дадено лице е нарушило забраната за злоупотреба с вътрешна информация или извършва опит за злоупотреба с вътрешна информация следва да се анализира в контекста на целта на настоящия регламент, а именно защитата на целостта на финансовия пазар и укрепването на доверието на инвеститорите, което от своя страна се основава върху уверението, че инвеститорите са поставени на равна основа и са защитени срещу злоупотреба с вътрешна информация.

Există niște bureți de baie foarte buni, care sunt tăiați în formă de bebeluș și pot fi plasați într-o cadă regulată pentru adulți, pentru a menține copilul în siguranță și confortabil.
Има някои наистина удобни гъби за баня, които са изрязани във формата на бебе и могат да бъдат поставени в редовна вана за възрастни, за да пазят бебето безопасно и удобно.

Pereții despărțitori sunt construiți astfel încât să poată fi plasați în diverse poziții, creându-se astfel compartimente cu dimensiuni adecvate în funcție de cerințele specifice și de tipul, talia și numărul de animale.
Преградите трябва да бъдат конструирани по такъв начин, че те да могат да бъдат поставяни в различни положения, така че размерът на отделението да бъде адаптиран към специфичните потребности, както и към вида, размера и броя на животните.

Fără a aduce atingere cerinței privind absența oricărei producții stabilită la alineatul(10a), stupii pot fi plasați pe zonele cu terenuri lăsate în pârloagă pentru plante melifere(specii bogate în polen și nectar).
Без да се засяга изискването за отсъствие на продукция, установено в параграф 10а, върху площите, оставени под угар за медоносни растения(видове, богати на полен и нектар) могат да се поставят кошери.

Limba: englezăGospodărirea familială gazdă: studenții trebuie să țină cont de faptul că pot fi plasați în familii non-tradiționale, ceea ce înseamnă că pot fi plasați cu orice tip de familie pentru a include case fără un singur părinte fără copii și plasări dublu.
Английски езикСемейно настаняване: Учениците трябва да имат предвид, че те биха могли да бъдат поставени в нетрадиционни семейства, което означава, че те могат да бъдат настанени с всякакъв вид семейства, за да включват домове за един родител без деца и двойно настаняване.

Bolnavii grav bolnavi sunt plasați în unitatea de terapie intensivă.
Тежко болните пациенти са поставени в интензивното отделение.

Ce mobilier poate fi plasat în el.
Какви мебели могат да бъдат поставени в него.

Mușchii flexori profunzi ai degetelor sunt plasați adânc în zona anterolateral a antebrațului.
Дълбоките флексорни мускули на пръстите са поставени дълбоко в антеролатералната област на ръката.