Какво е " FI UN PĂCAT " на Български - превод на Български

• било грях
• бъде грях
• да е грях

Примери за използване на Fi un păcat на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi un păcat.
Ще бъде грях.

Uneori îndoiala poate fi un păcat….
Понякога подозрението е грях.

Ar fi un păcat.
Щеше да е грях.

Pentru că ştiu acum că poate fi un păcat.
Защото се оказа, че е грях.

Asta ar fi un păcat.
Това би било жалко.

Ar fi un păcat dacă nu te-ai bucura.
Ще бъде грях, ако не се радваш.

Cum poate fi un păcat?
Как може това да е грях?

Ar fi un păcat să te ajut să te distrugi.
Ще бъде грях да ти помогна да се самоунищожиш.

Ar trebui să spun că ar fi un păcat.
Трябва ли да остана? Би ли било грях?

Şi ar fi un păcat să-l irosesc.
И би било грях, ако го пропилея.

Pentru a razbuna uciderea unui greșit, nu este o crimă, este dreptatea, și dreptatea nu poate fi un păcat.
Да убиеш, за да отмъстиш, не е грях. Справедливост е. А тя не може да е грях.

Şi ar fi un păcat să-l irosesc.
И смятам, че би било грях, ако го пропилея.

Întrebarea dacă piramidele din Giza și Sfinxul trăiesc până la hype sunt de interpretare, dar să meargă în Egipt fără să aruncați o privire asupra acestor structuri iconice ar fi un păcat.
Въпросът дали пирамидите в Гиза и Сфинксът живеят до свръхестествеността се тълкува, но да отиде в Египет, без дори да зърне тези иконични структури, би било грях.

Ar fi un păcat împotriva voinţei mele… şi împotriva Domnului!
Ще бъде грях към съвестта ми и към Бог!

Eu nu știu ce-i face pe oameni atât de cruzi pentru că Biblia spune că IISUS a fost fără păcat și astfel acest lucru elimină homosexualitatea, și astfel ea nu poate fi un păcat.”.
Не знам какво прави хората толкова жестоки, защото Библията казва, че ИСУС е бил без грях, така че изключва хомосексуалността, така че това не може да бъде грях.” Така казва Елтън Джон.

Ar fi un păcat să omori un sclav aşa de puternic.
Би било жалко такъв голям роб да бъде убит.

De fapt, nu va fi un păcat dacă vă înscrieți la ambele.
Всъщност, няма да бъде грях, ако се запишете на двамата.

Va fi un păcat dacă îl cumpărați, veți da 2000-9000 de ruble(în funcție de numele producătorului și modelul funcțional), gătiți câteva pălării și eliminați cumpărarea pe raft.
Ще бъде жалко, ако го купите, ще дадете 2000-9000 рубли(в зависимост от името на производителя и функционалния модел), гответе няколко хляба и премахнете покупката на рафта.

Dar ar fi un păcat să nu foloseşti nişte creaturi atât de frumoase.
Би било грях да не се използват такива прекрасни създания.

Poate fi un păcat, pe de o parte, că nu puteți obține paste la o farmacie sau la o farmacie.
Може да е жалко, от една страна, че не можете да получите пасти в аптека или в аптека.

Infidelitatea e un păcat, însă adevăratul meu eşec a fost lipsa de atenţie.
Изневярата също е грях, но моят истински провал беше липсата на внимание.

Ăsta-i un păcat.
Това е грях.

Şi eu vă spun că, împotriva acestora nu e un păcat să te răzvrăteşti!
Възстанете срещу тези хора! Това не би било грях!

Dar învăţătorii mei spun că e un păcat să ai păreri diferite.
Но моя учител казва, че е грях да не се съгласяваш.

Ar fi fost un păcat.
Това щеше да бъде грях.

Să te răzvrăteşti împotriva lui SADE, nu e un păcat!
Възстанието срещу НЕА, не би било грях!

Nu-i place când întârzii. Spune că e un păcat!
Не обича да закъснявам, било грях!

Dacă acesta e un păcat, atunci… Atunci să fie păcatul meu.
Ако това е грях, тогава… нека бъде върху моята глава.

D-le, cred că e un păcat să ne îndoim de acest băiat.
Сър, мисля, че е грях да подозираме това момче.

Dacă ăsta-i un păcat, vom arde cu toţii în iad.
Е, ако това е грях, всички ще горим в ада.