Какво е " AR FI UN PĂCAT " на Български - превод на Български

• би било грях
• ще бъде грях
• би било жалко
• ще е грях

Примери за използване на Ar fi un păcat на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi un păcat.
Това е грях.

Credeam că ar fi un păcat.
Че това би било грях.

Ar fi un păcat.
Ще бъде грях.

Ar trebui să spun că ar fi un păcat.
Трябва ли да остана? Би ли било грях?

Ar fi un păcat.
Щеше да е грях.

Aveţi o casă frumoasă, Ar fi un păcat că nu pot folosi.
Имате прекрасен дом, че би било жалко, че не може да го използва.

Şi ar fi un păcat să-l irosesc.
И би било грях, ако го пропилея.

Dacă te-aş răni pe tine, n-ar fi un păcat, dar dacă mă omor, e păcat?
Ако те нараня, това няма да е грях… но ако се самоубия, е грях?.

Ar fi un păcat dacă nu te-ai bucura.
Ще бъде грях, ако не се радваш.

Întrebarea dacă piramidele din Giza și Sfinxul trăiesc până la hype sunt de interpretare, dar să meargă în Egipt fără să aruncați o privire asupra acestor structuri iconice ar fi un păcat.
Въпросът дали пирамидите в Гиза и Сфинксът живеят до свръхестествеността се тълкува, но да отиде в Египет, без дори да зърне тези иконични структури, би било грях.

Că ar fi un păcat?
Ще извърша ли грях?

Ar fi un păcat sw-o vinzi, aşa-i?
Ще е грехота да я продадете, нали?

Noi îndemnăm pe cei care se simt atraşi de persoane de acelaşi sex să se controleze şi să nu dea curs acestora, fapt care ar fi un păcat, la fel cum îi îndemnăm pe cei care au sentimente heterosexuale să nu acţioneze conform acestor sentimente până când nu au oportunitatea de a fi căsătoriţi în faţa lui Dumnezeu şi a legii.
Ние увещаваме хората, изпитващи привличане към същия пол, да го контролират и да се въздържат от постъпки в съответствие с това привличане, което е грях, точно както, както увещаваме хората с хетеросексуални привличания да се въздържат от постъпки в съответствие с тях, докато нямат възможност за брак, признат от Бог, както и от закона на страната.

Ar fi un păcat să te ajut să te distrugi.
Ще бъде грях да ти помогна да се самоунищожиш.

Asta ar fi un păcat.
Това би било жалко.

Ar fi un păcat împotriva voinţei mele… şi împotriva Domnului!
Ще бъде грях към съвестта ми и към Бог!

Pentru că ar fi un păcat¶ Să stai fără să faci nimic.
Защото ще е грях просто да стоим.

Ar fi un păcat să omori un sclav aşa de puternic.
Би било жалко такъв голям роб да бъде убит.

Şi ar fi un păcat să-l irosesc.
И смятам, че би било грях, ако го пропилея.

Ar fi un păcat să jertfeşti unul ca să scapi mai mulţi?
Ще бъде ли грях да пожертвам един, за да спася мнозина?

Chiar de n-ar fi un păcat să furi sacra proprietate a Romei.
Кражбата на свещена римска собственост е престъпление.

Dar ar fi un păcat să nu foloseşti nişte creaturi atât de frumoase.
Би било грях да не се използват такива прекрасни създания.

Însă ar fi un păcat să-l trimit si pe micutul Giovanni în acel pustiu.
Но ще е грях да осъдим малкия Джовани на същата пустош.

Dar cred că a fost un păcat, şi Dumnezeu ne va pedepsi.
Но мисля, че беше грях и Господ ще ни накаже.

Slăbiciunea lui Zedechia a fost un păcat pentru care a plătit un preţ îngrozitor.
Слабостта на Седекия бе грях, за който плати ужасна цена.

Dar a fost un păcat.
Ала беше жалко.

El a spus că a fost o păcat împotriva lui Dumnezeu!
Той каза, че това е било грях срещу Господ!

Stii, eu nu sunt a… fan al poliţiei sau biserica, dar ceea ce ai făcut a fost un păcat.
Знаеш, че не си падам по полицията или по църквата, но това което си извършил е грях.

E amuzant", răspunde dominican,"supraveghetorul meu a spus că a fost un păcat.".
Това е смешно" Доминиканската отговаря:"Моят ръководител заяви, че е грях.".

În vârsta de tehnologie de calculator nu a fost un păcat să profite de ocazia de a crea sisteme software pentru educația copiilor, un număr de teste aici și sarcinile multimedia și place.
В ерата на компютърните технологии не е грях да се възползват от възможността за създаване на софтуерни системи за образованието на децата, броя на тестовете и мултимедийни задачи и др.