Какво е " FIECARE FRAGMENT " на Български - превод на Български

• всеки фрагмент
• всяка част

Примери за използване на Fiecare fragment на Румънски и техните преводи на Български

Poate dura 20 de minute pentru fiecare fragment.
И това може да отнеме 20 минути на парче.

Fiecare fragment este legat de motorul de căutare!
Всеки извлечен текст е свързан с търсачката!

Veți putea asculta fiecare fragment audio de maximum 2 ori.
Ще имате възможност да чуете всеки звукозапис най-много 2 пъти.

Fiecare fragment mic spune o poveste despre lumea din care a făcut odată parte.
Всяко малко парченце разказва история за света, от който някога е било част.

Ca s-o restaurăm, trebuie să păstrăm fiecare fragment de material istoric.
При възстановяването трябва да се запази всяко късче от историческата текстура.

Şi a citit fiecare fragment ce-l avem despre Jarod.
И е прочел всяка изрезка, която имаме от Джаръд.

Această cabană de pe litoral impresionează cu arhitectura sa armonioasă, aici fiecare fragment arată bine și grijuliu.
Тази морска къща впечатлява със своята хармонична архитектура, тук всеки фрагмент изглежда чист и внимателен.

Ie în fiecare fragment al momentului actual, vechiul material este scos din memorie.
Във всеки фрагмент от текущия момент старият материал се изважда от паметта.

În acest caz, sunt câteva cuvinte aici. Vom lua fiecare fragment şi vom forma cuvântul"Stuxnet".
В този случай, имаше две думи вътре, от които взехме късчета и формирахме"STUXnet".

Mărind fiecare fragment, computerul poate găsi mai bine contururile fiecărei bucăţi.
Като увеличаваш всеки фрагмент компютъра може по-добре да намери контурите на всяко парче.

O imagine potrivită ar fi o hologramă în care fiecare fragment conţine şi imaginea întreagă.
Картината за това би била една холограма, при която всяка частичка от нея съдържа цялата картина.

E stufos şi fiecare fragment de cod face ceva şi o face bine, în scopul efectuării atacului.
Няма нищо излишно, всяко парче от него прави нещо и го прави правилно, за да осъществи атаката.

Fizicianul David Bohm sugerează că universul nu este decât o vastă hologramă, în care fiecare fragment conţine întregul.
Според Дейвид Бом физическата вселена е една гигантска холограма, при която всяка част се съдържа в цялото, а цялото се съдържа във всяка своя част.

Fiecare fragment de ADN pe care-l analizăm are o diversitate mai mare în Africa decât în afara Africii.
Всяка част от ДНК, която разглеждаме, има по-голямо разнообразие в Африка, отколкото извън Африка.

Un mod mult mai eficient este sa separi mesajul pe frecvente diferite, utilizand astfel o latime de banda mai mare, si apoi sa pui fiecare fragment al mesajului pe fotoni diferiti.
По-ефикасно би било да го разделим на различни честоти, като по този начин направим т. нар. широколентова връзка, като поставим всеки фрагмент от съобщението в отделен фотон.

Fiecare fragment de materie poate fi considerat o grădină plină de plante şi un lac plin de peşti.
Всяка част на материята може да бъде мислена като градина, пълна с растения и като езеро, пълно с риби.

Privind Scriptura ca pe un santier arheologic, acesti savanti au cautat sa analizeze fiecare fragment si osisor folosind cele mai moderne metode stiintifice.
Като се отнасяли към Свещеното Писание като към археологическа останка, тези учени се опитвали да проанализират всеки негов фрагмент, всяка„костица“ с помощта на най-добрите и най-новите научни достижения.

Fiecare fragment ar trebui să fie localizat în locul său și să fie în interacțiune și armonie cu alte elemente.
Всеки фрагмент трябва да бъде разположен на негово място и е в взаимодействие и хармония с други елементи.

Astfel că echipa a creat un nou program de căutare de erori cu care puteam testa fiecare fragment sintetic ca să vedem dacă ar fi crescut pe fondul unui ADN de tip sălbatic.
Така че екипът разработи нов софтуер за отстраняване на грешки, с който можехме да тестваме всеки синтетични фрагмент, за да видим дали би могъл да се развива на заден план в некултивирано ДНК.

Apoi, o dată pentru fiecare fragment este determinată de locul ei, ne-strat, cu urme de adeziv de suprafață Mod balmeș a piesei de prelucrat.
След това, веднъж за всеки фрагмент се определя от мястото му, ние покритие с лепило марка Mod Podge повърхност на заготовката.

Prima si cea mai uimitoare parte a pregatirii lui Sanat Kumara a constat in faptul ca a trebuit sa-si divida constiinta in noua sute de mii de bucati sau fragmente si fiecare fragment a trebuit sa se incarneze pe alta planeta din galaxie.
Първата и най-удивителна част от обучението на Санат Кумара е, че той трябваше да раздели съзнанието си на деветстотин хиляди фрагмента и всеки един от тях да въплъти на една от планетите в галактиката.

Este ca şi cum am vedea fiecare fragment al creaţiei care mişună în amorţeala unei istorii al cărei motiv uneori nu-l înţelegem.
То е все едно да видим всяка частица от творението да рои в летаргията на една история, на която понякога не разбираме смисъла.

Știind aceste lucruri am reușit să-mi adun sinele zdruncinat, fiecare fragment reprezentat de o voce diferită, treptat am renunţat la toate medicamentele, și m-am întors la psihiatrie, de data asta din partea cealaltă.
Въоръжена с това знание най-накрая аз събрах моето разпиляно аз, всяка част, представлявана от различен глас, постепенно спрях лекарствата, и се върнах в психиатрията, но този път от другата страна.

În primul set, fiecare fragment solo este întrerupt de următorul; în al doilea, fiecare piesă întreruptă se continuă, în ordine inversă.
В първата част всяко соло се прекъсва от следващото, във втората всяко прекъсване продължава отново по ред на солата.

Într-un site centru de documente, fiecare fragment de conținut devine un ID unic care este necorelate la documente, cum ar fi un link de URL-ul.
В един сайт на център за документи всеки елемент съдържание получава уникален ИД, който не е свързан с местоположението на документа, подобно на URL връзка.

Sfat: Nu uitați să întrerupeți fiecare fragment de informații în cel mai mic util la rândul său, cum ar fi Prenume și nume de familie pentru un tabel de clienți.
Съвет: Не забравяйте да се прекъсне всяка част от информацията в нейните най-малкото полезна част, като например собствено име и фамилно име за таблица"клиенти".

Dar, sub numele de liberalism, el va adopta fiecare fragment al programului socialist, pana cand intr-o zi America va fi o natiune socialista, fara sa stie cum s-a intamplat acest lucru.
Но под името либерализъм те ще възприемат всеки фрагмент от социалистическата програма, докато един ден Америка ще стане социалистическа нация, без да знае как се е случило.

Calculează traiectoria fiecărui fragment.
Изчисли траекторията на всеки фрагмент.

Aducerea fiecărui fragment la perfecțiune cu tăietori speciali și șmirghel;
Привеждане на всеки фрагмент до съвършенство със специални ножове и шкурка;

Dimensiunea, sursa(cu precizarea numelui) organismului(elor) donor(oare) şi funcţia preconizată a fiecărui fragment constitutiv al regiunii în care se intenţionează a fi inserat.
Размера, източника(наименованието) на донорния организъм/организми и очакваната функция на всеки съставен фрагмент на ДНК, предназначена за вмъкване.