Примери за използване на Ultimul fragment на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acesta era locul unde credeam că voi găsi ultimul fragment.
Смятам, че там ще намеря последния скрижал.Încerc să reconstruiesc ultimul fragment din mesajul Flotei.
În ciuda ghinioanelor avute, eram hotărât să găsesc ultimul fragment. .
Îmi pare rău, Sam, dar ultimul fragment din Scânteie a fost furat.
Извинявай, Сам. Но последният фрагмент от Искрата бе откраднат.La articolul 170 al doilea paragraf, se elimină ultimul fragment de teză„….
В член 170, втора алинея, последната част от изречение„….
Хората също превеждат
Presupun că asta mă duce la ultimul fragment, ce înseamnă cinematografia pentru mine.
Мисля, че това ме пренася към последната част, какво означава киното за мен.La alineatul(3) primul paragraf a doua teză, se elimină ultimul fragment de teză„….
В параграф 3, първа алинея, второ изречение, последната част от изречението„….Stăm pe ultima fisură Ultimul fragment din tot ce a fost vreodată.
Намираме се в Ultimul fragment dintr-o planetă odată vie. Redus la cenușă prin nebunia propriilor locuitori.
Последният фрагмент от една някога жива планета, взривена, отломките и изхвърлени в космоса от лудостта на собствените и обитатели.La alineatul(4) primul paragraf, se elimină ultimul fragment de teză„….
В параграф 4, първа алинея, последната част от изречението„….Ultimul fragment a unei planetei vii Corpul său prefacut in cenusa de explozia nebuniei propriei locuiri.
Последният фрагмент от една някога жива планета, взривена, отломките и изхвърлени в космоса от лудостта на собствените и обитатели.Cel mai frecvent proiect selectat din ultimul fragment este umbrele mobile eu.
Най-често избраният модел от този сегмент е мобилният eu.Ultimul fragment dintr-o planetă odată vie. Corpul său s-a transformat în praf prin nebunia propriilor locuitori în timp ce capul a fost blestemat să rătăcească fără ţintă prin timp şi spaţiu.
Последният фрагмент от една някога жива планета, взривена, отломките и изхвърлени в космоса от лудостта на собствените и обитатели, докато главата и била прокълната да се лута гневно.Partea alba de la baza unghiei, cea mai vizibila la degetele mari,se cheama lunula si este ultimul fragment al radacinii.
Бялата част, която прилича на дъга и е видима най-много на палците,се нарича лунула и е краят на матрицата.(c) la alineatul(4) primul paragraf, se elimină ultimul fragment de teză„…, care se negociază şi se încheie în conformitate cu articolul 300”.
В параграф 4, първа алинея, последната част от изречението„…, които се договарят и сключват в съответствие с член 300“ се заличава.Daca voi toti va veti uita la telefonul vostru,veti realiza in curand ca protejatul meu Daniel Humphrey doar ce a lansat ultimul fragment din serialul sau… un capitol despre Serena.
Ако всички погледнете телефоните си ще разберете,че моето протеже Даниел Хъмфри току-що публикува поредната част на неговата поредица… една глава, посветена на самата Серина.La articolul 170 al doilea paragraf, se elimină ultimul fragment de teză„…, care se negociază şi se încheie în conformitate cu articolul 300”.
В член 170, втора алинея, последната част от изречение„…, които подлежат на договаряне и се сключват в съответствие с член 300“ се заличава.În Protocolul privind articolul 17 din Tratatul privind Uniunea Europeană,în partea dispozitivă, ultimul fragment de teză„, în termen de un an de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Amsterdam” se elimină.
В протокола относно член 17 от Договора за Европейскиясъюз, в диспозитива, частта от последното изречение„, в срок от една година след влизането в сила на Договора от Амстердам“ се заличава.Pădurea Hemlock de est este considerată, din unele privințe, ultimul fragment din pădurile pluviale primordiale de la estul fluviului Mississippi.
Гората от канадски ели се смята в известен смисъл за последните фрагменти праисторическа дъждовна гора източно от река Мисисипи.A trebuit să-i scot un ultim fragment de sticlă din pectoralul stâng.
Ca să scot ultimele fragmente de craniu am nevoie de un instrument mare şi plat ca să ajung sub os.
За да повдигна последното парче от черепа, ще ми трябва широк, плосък инструмент, за да вляза под костта.Această afecțiune determină o detașare treptată a endometrului, ultimele fragmente ale cărora se prezintă sub formă de sânge coagulat.
Това състояние причинява постепенно отделяне на ендометриума, чиито последни фрагменти излизат под формата на коагулирана кръв.Iubirea poate fi observatã peste tot în jurul vostru, interiorizati-o si lãsati-o sãcircule în voie prin voi, lãsati-o sã spulbere ultimele fragmente ale vechiului, care stiti cã nu mai are nici o putere asupra voastrã, si nu mai poate ajuta în nici un mod.
Любовта може да се почувства и да се види навсякъде около вас,приемете я и и позволете да се движи през вас и да измете последните остатъци от старото, което знаете, че няма власт над вас и вече не може да ви помогне.Sunt ultimele fragmente osoase găsite de Hodgins în buştean.
Acest fragment din ultima. .
Fragment din ultima sa mărturisire.
Втора част от изповедта му.Vreau să vă uitaţi la un scurt fragment din ultimul meu documentar,"Copiii talibanilor".
Искам да видите едно кратко видео от последния ми документален филм,"Деца на талибаните".Mai bine, Ghedeon, aveți ultima poziție a fragmentului?
Acestea au fost ultimele patru os fragmente îngropate în noroi.
Това са последните костни фрагменти заровени в калта.
