Какво е " ПОСЛЕДНИТЕ ОСТАТЪЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• ultimele vestigii
• ultimele rămăşiţe
• ultimele rămășițe

Примери за използване на Последните остатъци на Български и техните преводи на Румънски

А и последните остатъци от авторитета си.
Ultimele rămăşiţe ale personalităţii sale.

Вятърът на промяната издухва последните остатъци от здрачевина.
Acest vânt dezvântă ultimele rămăşiţe de umiditate.

Последните остатъци от есента са търсени от всички.
Ultimele rămăşiţe ale toamnei sunt acum înalt transformate.

Оцелелите носят последните остатъци от човешката технология.
Supravieţuitorii au ultimul reziduuri de tehnologie umane.

Последните остатъци от старите енергии, които поддържаха старата парадигма.
Vor fi eliminate ultimele reminiscenţe ale vechilor energii care au ţinut paradigmele pe loc.

Г-н Парис, вие поглъщате последните остатъци от Алсуранската империя.
D-le Paris, devoraţi ultimele rămăşiţe ale Imperiului Alsuran.

Премахнаха последните остатъци от Gtk2:: Tooltips, които са отхвърлени.
S-au eliminat ultimele rămășițe ale Gtk2:: Tooltips, care este depreciat.

Обратно в равнините на Окаванго, последните остатъци от трева изчезват в дима.
Înapoi în câmpiile Okavango, ultimele rămăşiţe de iarbă dispar în foc.

Ще Ви се стори, че последните остатъци от щастие, които сте имали, започват да ви напускат.
Şi vi se va părea că ultimele resturi de fericire pe care le-aţi avut vă părăsesc.

Последните остатъци от пулпата се изплакват и не могат да изгорят, когато се изсушат във фурната.
Ultimele rămășițe ale pulpei sunt clătite și nu se pot arde atunci când sunt uscate în cuptor.

Външните слоеве са последните остатъци от газ, предимно водород, който някога е изпълвал звездата.
In stratul de la suprafata sunt ramasitele gazelor ce candva alimentau steaua, in mare parte hidrogen.

Бялата кула(в гръцката Лефкос Пиргос), който доминира на крайбрежната алея и е един от последните остатъци от укрепления на 15-ти век, се превърна в неофициален emblem.
Turnul Alb(în greacă Lefkos Pyrgos), care domină promenada de la malul mării și este una dintre ultimele fortificații rămășițele din secolul 15, a devenit neoficial emblem.

Льоклантр е коментирал още, че очаква последните остатъци от съпротивата на„Ислямска Държава“ в Сирия и Ирак да бъдат разгромени до края на ноември.
Lecointre a mai spus că se aşteaptă ca ultimele zone de rezistenţă ale organizaţiei teroriste Stat Islamic din Siria şi Irak să fie cucerite până la finalul lunii noiembrie.

Последните остатъци от това законно подчиняване на жените спрямо съпрузите им, сред които например безнаказаността на изнасилването в брака, са били елиминирани чак през 70-те години на 20. век в САЩ.
Ultimele vestigii ale acestei traditii, cum ar fi faptul ca violul conjugal era permis, au fost eliminate in Statele Unite doar la sfârsitul anilor 1970.

Именно онези граждани, които разбират твърде добре факта, че ЕС се стреми да подкопае последните остатъци от суверенитета на държавите-членки, са гласували против Конституцията на Европа.
Exact acei cetăţeni care înţeleg foarte bine faptul că UE urmăreşte să submineze ultimele rămăşiţe de suveranitate a statelor membre au fost aceia care au votat împotriva Constituţiei europene.

Лидерите на опозицията определиха ходовете на управляващите като„обявяване на преврат“ и бяха категорични, че ако законопроектът за Върховния съд мине, това ще премахне и последните остатъци от независимостта на полската съдебна система.
Liderii opoziţiei, ce au numit aceste evenimente ca fiind„premergătoare unei lovituri de stat”, susţin că dacă această lege este votată atunci va fi eliminat şi ultimul vestigiu al independenţei sistemului judiciar din Polonia.

Ако Франция в продължение на още някакви си три века се развива в същата насока, последните остатъци от франкската кръв ще изчезнат, разтваряйки се в новата европейско африканска мулатска държава.
Dacă evoluţia Franţei s-ar mai prelungi încă trei sute de ani în acelaşi stil, ultimele urme de sânge francez ar dispărea în statul-mulatru africano-european, care este pe cale de a se forma.”.

Президентът на САЩ Барак Обама обяви в Ханой отменянето на американското оръжейно ембарго срещу Виетнам- един от последните остатъци от приключилата през 1975 г. война между двете страни.
Președintele american Barack Obama a anunțat luni, la Hanoi, ridicarea embargoului asupra vânzărilor de arme americane, unul dintre ultimele vestigii ale războiului dintre cele două țări care s-a încheiat în 1975.

Трябва обаче да бъдем много внимателни с примерните ни решения, за да се гарантира, че една централистична форма на европейско икономическо управление няма да се промъкне незабелязано и да подкопае последните остатъци от националния суверенитет.
Cu toate acestea, trebuie să fim foarte atenţi cu soluţiile noastre model pentru a garanta că nu se va instala prin uşa din dos o formă centralistă a guvernării economice europene şi că aceasta nu va eroda ultimele rămăşiţe ale suveranităţii naţionale.

Президентът на САЩ Барак Обама обяви в понеделник в Ханой отменянето на американското оръжейно ембарго срещу Виетнам- един от последните остатъци от приключилата през 1975 г. война между двете страни, съобщиха световните агенции.
Președintele american Barack Obama a anunțat luni, la Hanoi, ridicarea embargoului asupra vânzărilor de arme americane, unul dintre ultimele vestigii ale războiului dintre cele două țări care s-a încheiat în 1975.

Възнамерявах да заспя като пън и да елиминирам и последните остатъци от алкохол в кръвта си, след което да се представя отново в болницата, свеж и невинен като краставичка, като този път щях да карам колата на Луиза(един матис), за да видя как се чувства младата ми жертва, на която несъмнено бях спасил живота.
Intenționam să dorm neîntors și să elimin și ultimele rămășițe de alcool din sînge, după care să mă prezint din nou la spital, proaspăt și nevinovat, conducînd de data asta mașina Lizei, ca să văd cum se mai simte tînăra căreia îi salvasem viața.

Любовта може да се почувства и да се види навсякъде около вас, приемете я и и позволете да се движи през вас и да измете последните остатъци от старото, което знаете, че няма власт над вас и вече не може да ви помогне.
Iubirea poate fi observatã peste tot în jurul vostru, interiorizati-o si lãsati-o sã circule în voie prin voi, lãsati-o sã spulbere ultimele fragmente ale vechiului, care stiti cã nu mai are nici o putere asupra voastrã, si nu mai poate ajuta în nici un mod.

Такъв изкуствен свят, построен от хората,“отстраняващи” последните остатъци от Божественото влияние в света и последните следи от вярата в Бога, обещава да бъде така всепоглъщащ и всеобемащ, че човекът даже да няма възможност да види, да си въобрази, или поне да се надява, че съществува каквото и да било зад неговите предели.
Lumea artificialã construitã de oamenii care vor sã şteargã ultimile vestigii ale influenţei divine în lume şi ultima urmã de credinţã care existã în oameni promite sã fie atotcuprinzãtoare şi omniprezentã, cãci oamenilor le va fi imposibil sã vadã, sã-şi imagineze, sau chiar sã spere ceva dincolo de aceasta.

Пълните последствия от това започват да се очертават от християнските философи едва при разрешаването на тринитарните спорове през 4 в., когато субординационистките схеми на александрийското тринитарно богословие са изоставени, а заедно с тях и последните остатъци в богословието на визията на късния платонизъм за низходяща скала на божественото, която посредничи между Бога и света- защото и двете представляват една цялост.
Toate implicaţiile acestui lucru devin vizibile filosofilor creştini doar prin rezoluţia controverselor trinitare din secolul al patrulea, când planurile trinitare subordonatoare alexandriene au fost abandonate, şi odată cu ele, ultimile rămăşiţe a viziunii platonismului târziu despre ierarhia descendentă a divinităţii care face legătura între Dumnezeu şi lume- ambele fiind cuprinse într-o singură totalitate.

Такъв изкуствен свят, построен от хората,“отстраняващи” последните остатъци от Божественото влияние в света и последните следи от вярата в Бога, обещава да бъде така всепоглъщащ и всеобемащ, че човекът даже да няма възможност да види, да си въобрази, или поне да се надява, че съществува каквото и да било зад неговите предели.
Lumea artificială ridicată de oamenii care vor să îndepărteze şi ultimul vestigiu al influenţei divine în lume şi ultima rămăşiţă de credinţă în oameni promite să fie atât de atotcuprinzătoare şi de atotprezentă încât să devină pentru oameni imposibil să vadă, să-şi imagineze sau chiar să spere la altceva dincolo de ea.

Начин да те спра да унищожиш последния остатък от делото на баща ми.
O cale prin care să te împiedic să te descotoroseşti de ultimele rămăşiţe ale tatălui meu.

Последен остатък и доказателство за наличието на меката земя са множеството островчета в Тихия океан, които изведнъж изникват над морската повърхност и след време пак потъват.
Drept ultime vestigii şi dovezi ale Pământului moale trebuie să privim multele insule mici din Oceanul Pacific, care se ridică la suprafaţa oceanului şi după câtva timp e cufundă iarăşi.

Финното его Финното его или супракаузалното тяло е последният остатък от невежеството и е усещането, че сме отделени от Бога.
Ego-ul subtil Ego-ul subtil sau corpul supracauzal este vestigiul final al ignoranței și este sentimentul că suntem despărțiți de Dumnezeu.

След това по време на Лунното съществуване съзнанието е било подобно на това, което ние изживяваме като последен остатък при нашето сънуване;
Când, după aceea, omul trecu prin existenţa lunară, conştienţa era asemănătoare celei pe care o trăim‒ ca ultim rest‒ în viaţa noastră de vis;

В чувството срам, при което кръвта напира към повърхността на тялото, още живее последен остатък на Лунното съзнание, а чувството страх, при което кръвта се втича към сърцето, за да намери там здрав център и твърда опора, предизвестява Юпитеровото съзнание.
În sentimentul ruşinii, când sângele e împins spre periferia corpului, mai trăieşte un ultim rest al conştienţei lunare, iar în sentimentul fricii, când sângele se năpusteşte spre inimă ca să găsească acolo un centru solid de sprijin, se vesteşte conştienţa jupiteriană.

Как да използвам "последните остатъци" в изречение

С нетърпениЯ очаквам ревюто за Гейосторм. Ако отцелееш след прпжекцията и не ти геоунищожат и последните остатъци сиво мозъчно.

Caes. 52–55). Последните остатъци на републиканско-помпеянската съпротива били най-накрая пометени след ожесточени боеве при Мунда в Южна Испания (Plut.

"И к'во ще правим с тия ребърца?" обади се той отново, след като беше преглътнал и последните остатъци от шоколада.

Тези куфари, съдържащи всички техни ценни вещи: последните остатъци от предишния им живот, преди да попаднат зад стените на санаториума.

Еврото не ни трябва. Загубим ли лева, губим последните остатъци от национален суверенитет и възможност да провеждаме самостоятелна парична политика. .

• отстранете я с помощта на влажна кърпа или обилно количество вода и оставете последните остатъци посредством памучен тампон и тоник

коритото, отнемане на последните остатъци от пръстта под центъра на гроба и вдигане с помощта на техника или на ръце. В

6. След депилация използвайте приложения балсам, който отстранява бързо и лесно последните остатъци от восъка и оставя кожата гладка и нежна.

Президентът на САЩ Барак Обама обяви в Ханой отменянето на американското оръжейно ембарго срещу Виетнам - един от последните остатъци от войната.

Беловежката гора, Беларус е едно вълшебно място, което представлява последните остатъци от праисторическата гора, покривала някога Европа от Атлантическото крайбрежие до Русия.