Какво е " FIIND POSIBIL " на Български - превод на Български

• е възможно

Примери за използване на Fiind posibil на Румънски и техните преводи на Български

Există 39 de specialități Executive Masterat, fiind posibil să dureze până la două specialități simultan.
Има 39 Магистър Изпълнителни специалитети, е възможно да отнеме до две специалности едновременно.

Păi, totul fiind posibil, rocile astea sunt sub supraveghere 24 din 24, încuiate cu cheia, deci încă o dată, întrebarea devine"cum"?
Всичко е възможно, но тези скали са под 24 часово наблюдение, под ключ. Остава въпросът- как?

Aceste medicamente vor elimina pufarea, dar nu mai este nevoie de mai mult de 5 zile pentru a le folosi, efectul opus fiind posibil.
Тези лекарства ще премахнат подпухналостта, но не повече от 5 дни, за да ги използвате, обратният ефект е възможен.

Cea mai bună opțiune, în cazul în care aceasta este, desigur, dat fiind posibil, este de a oferi o cameră separată pentru copil.
Най-добрият вариант, ако това е, разбира се, даден е възможно, е да се осигури отделна стая за бебето.

Aceste medicamente vor elimina pufarea, dar nu mai este nevoie de mai mult de 5 zile pentru a le folosi, efectul opus fiind posibil.
Тези лекарства ще премахнат подпухналостта, но те не трябва да се консумират повече от 5 дни, възможно е обратният ефект.

Vom răspunde tuturor solicitărilor rezonabile în timp util, fiind posibil să confirmăm ulterior identitatea dvs. în vederea procesării anumitor solicitări.
Ние ще отговорим своевременно на всички разумни искания и е възможно да се наложи да потвърдите отново Вашата самоличност, за да обработим някои искания.

Majoritatea copiilor de vârstă școlară"depășesc" boala, cu toate acestea, cu episoade frecvente de inflamație, rezultatul fiind posibil în laringita cronică.
Повечето деца в училищна възраст"израстват" от болестта, но при чести епизоди на възпаление е възможно изходът от хроничния ларингит.

Sistem este complet securizat, accesul fiind posibil pe bază de utilizator şi parolă, cu atribuire de drepturi de acces la nivel de grup de utilizatori.
Системата е абсолютно сигурна, достъпът е възможен само чрез потребителско име и парола, с назначаване на права за достъп на ниво потребител.

Isus ne spune că este imposibil să ajungem în Rai pe baza faptelor noastre bune, acest lucru fiind posibil doar prin credinţa în El(Matei 19:26).
Исус ни казва, че е невъзможно да стигнем до небето с нашите собствени дела, само с вяра в Него е възможно(Матей 19:26).

Folosind capacități particulare, putem face ca tabelul IAT să fie scris, fiind posibil să-și schimbe adresa printr-o adresă cu o capacitate personalizată, redenumind tabelul ca fiind citit- pur și simplu după această schimbare.
Използвайки конкретни възможности, можем да направим таблицата IAT подлежаща на писане, като е възможно да промените адреса си с адрес на персонализиран капацитет, преименувайки таблицата като прочетена просто след тази промяна.

Totuşi, dacă reprimi la acea dată cunoştinţele legate de legea gravitaţiei, oamenii vor neglija adevărul, deoarece nu pot percepe adevărul ca fiind posibil.
Ако стесниш знанието за закона на гравитацията обаче, хората буха отхвърлили истината, защото биха сметнали, че истината не е възможна.

Benzina ar trebui să obțină o formă de vapori pentru a atinge nivelul necesar de combustie, acest lucru fiind posibil datorită injectării injectorului sau a efectelor termomecanice în radiator.
Бензинът трябва да получи парна форма, за да постигне необходимото ниво на изгаряне, което е възможно поради инжектиране на инжектор или термомеханични ефекти в радиатора.

Evenimente letale, altele decât cele incluse la pct 4. 4 mai sus sau pct 4. 8 mai jos şi care au fost considerate ca fiind posibil legate de administrarea SUTENT au inclus insuficienţa multiplă sistemică de organ, coagularea intravasculară diseminată, hemoragia peritoneală, rabdomioliza, accidentul cerebrovascular, deshidratarea, insuficienţa suprarenaliană, insuficienţa renală, insuficienţa respiratorie, efuziunea pleurală, pneumotoraxul, şocul şi moartea subită.
Фаталните събития, различни от тези, изброени в точка 4. 4 по- горе или точка 4. 8 по- долу, за които е било считано, че е възможно да са свързани със SUTENT, включват полиорганна недостатъчност, дисеминирана вътресъдова коагулация, перитонеален кръвоизлив, рабдомиолиза, мозъчно- съдов инцидент, дехидратация, надбъбречна недостатъчност, бъбречна недостатъчност, дихателна недостатъчност, плеврален излив, пневмоторакс, шок и внезапна смърт.

Când un ovul fetal se dezvoltă în afara uterului- aceasta este o sarcină ectopică, tratamentul ei fiind posibil numai prin intervenție chirurgicală.
Когато се развие фетално яйце извън матката- това е извънматочна бременност, лечението му е възможно само чрез хирургическа интервенция.

Datorită treptelor de forță, se poate porni cu o sarcină maximă în combinație mare în situații extreme, fiind posibil acum să se utilizeze un raport al punții spate care scade turația motorului la viteze de drum normale, obținându-se un consum redus de combustibil.
Докато предавките за бавен ход дават възможност за потегляне с голямо БТК при екстремни условия, вече е възможно да се използва съотношение на задния мост, което намалява скоростта на двигателя, при нормални скорости на движение, което намалява разхода на гориво.

De fapt, falsificarea medicamentelor este o infracțiune care îi răpește pacientului tratamentul medical de care are nevoie și îi afectează sănătatea, fiind posibil chiar să îi provoace decesul.
Всъщност фалшифицирането на лекарствени продукти е престъпление, което лишава пациентите от медикаментозното лечение, от което се нуждаят и което уврежда здравето им, като е възможно да предизвиква и тяхната смърт.

Această lumină puternică pentru bicicliști poate fi utilizată cu ușurință ca lumină MTB, rolul său versatil fiind posibil prin programabilitatea prin aplicația în care luminozitatea este reglabilă oriunde de la 1% la 100%.
Тази супер ярка светлина за пътни велосипеди може лесно да се използва като MTB светлина, нейната гъвкава роля е възможна благодарение на програмируемостта чрез приложението, където яркостта е регулируема навсякъде от 1% до 100%.

Serviciu tehnic” înseamnă organizația sau organismul desemnat de autoritatea de omologare a unui stat membru drept laborator de încercări, în vederea efectuării de încercări, sau drept organism de evaluare a conformității, pentru efectuarea evaluării inițiale și a altor încercări sau inspecții, în numele autorității de omologare, fiind posibil ca însăși autoritatea de omologare să îndeplinească aceste funcții;
Техническа служба“ означава организация или орган, определен/посочен от органа по одобряването на дадена държава-членка като изпитна лаборатория, която да извършва тестове, или като орган за оценка на съответствието, който да извършва първоначална оценка и други тестове или проверки, от името на органа по одобряването, като е възможно самият орган по одобряването да изпълнява тези функции;

Serviciu tehnic” înseamnă organizația sau organismul desemnat de autoritatea de omologare a unui stat membru drept laborator de încercări, în vederea efectuării de încercări, sau drept organism de evaluare a conformității, pentru efectuarea evaluării inițiale și a altor încercări sau inspecții, în numele autorității de omologare, fiind posibil ca însăși autoritatea de omologare să îndeplinească aceste funcții;
Техническа служба" е организация или орган, определен/посочен от органа по одобряване на държавата- членка на Европейския съюз като лаборатория за изпитване да извършва изпитвания или като орган за оценяване на съответствието да извършва първоначална оценка и други изпитвания или проверки от името на органа по одобряването, като е възможно самият орган по одобряването да изпълнява тези функции.

Dacă-i posibil, cu un test. Eu fac afaceri.
Ако е възможно, с тест, защото правя бизнес неща.

Dacă-i posibil?
Дали е възможно?

Accesul la contul tău e posibil doar după introducerea parolei personale.
Достъпът до вашия акаунт е възможен само след въвеждане на вашата лична парола.

Somnul bun si revigorant e posibil doar atunci când ne simțim în siguranță absolută.
Добрият, възстановяващ силите сън е възможен, когато се чувстваме в пълна безопасност.

Aşa ceva nu-i posibil, nici cu tehnologia din ziua de azi.
Hе е възможно дори с днешните технологии.

Teoretic e posibil.
Че теоретически е възможен.

Ceea ce nu-i posibil pentru că le-am uitat deja!
Което не е възможно, защото вече сме ги забравили!

Crezi că-i posibil să călătoreşti în timp?
Дали пътуването във времето е възможно?

Am ştiut că începutul e posibil pentru că i l-am făcut întâi ei.
Знам, че генезисът е възможен, защото го изпробвах с нея.

Mariajul din dragoste nu e posibil, asta e..
Бракът по любов не е възможен, това е..