Какво е " FIIND DOAR " на Български - превод на Български

• е само
• са само
• е просто
• са просто
• е единствено
• беше само

Примери за използване на Fiind doar на Румънски и техните преводи на Български

Sa traiesc fiind doar sotia cuiva?
Да съм просто жената на този мъж?

Fiind doar cinci, ati putea fii..
Само петима, трябва да сте.

Oh, nu, cred ca, fiind doar politicos.
О, не, мисля, че тя просто е учтива.

Fiind doar mama ta este un lux nu am avut niciodată.
Да бъдеш просто майка ти е лукс Никога не съм имал.

Am facut un fel de imaginat micul dejun fiind doar noi doi.
Някак си представяли закуска просто е за нас двамата.

Doar, fiind doar copii.
Просто, просто е за деца.

Trip Advisor îţi cataloghează hotelul ca fiind doar al 247-lea din New York.
Хотелът ти е чак на 247 място в Ню Йорк.

Cuvintele, fiind doar semne pentru idei şi gânduri.
Думите са просто знаци и изразяват мисли.

Trebuie să-ţi fi fost foarte greu, fiind doar tu şi Nathan.
Сигурно ти е трудно, да сте само двамата с Нейтън.

Din fericire, fiind doar un model, putem controla toate ipotezele.
За щастие, понеже това е модел, ние контролираме всички предположения.

Aceste medicamente sunt absolut identice, diferența fiind doar în preț.
Тези лекарства са абсолютно идентични, разликата е само в цената.

Tratez clipa de Acum ca fiind doar un mijloc către îndeplinirea unui scop?
Дали не възприемам Настоящето просто като средство за постигаме на някаква цел?

Pe această planetă oceanică Drunvalo nu a avut nici un corp, el fiind doar conştiinţă.
На тази морска планета Друнвало нямал тяло- той бил само съзнание.

Demonii nu exista cu nimic mai mult decat zeii, fiind doar produse ale activitatii psihologice a omului.”….
Демоните не съществуват повече от боговете, а са само продукти на психическата дейност на човека.".

Astăzi în vânzare puteți găsi câteva duzinitipuri de proiectoare ale cerului înstelat, majoritatea fiind doar o imitație.
Днес в продажба можете да намерите няколко десеткивидове проектори на звездното небе, като повечето от тях са само имитация.

În 2005 a avut loc World Poker Tour, această onoare fiind doar cea mai bună dintre cele mai bune.
В 2005 се проведе World Poker Tour, тази чест е само най-доброто от най-добрите.

Privesc această cădere cu îngrijorare și sper că economia Spaniei este capabilă să răspundă în mod adecvat la criză, acest fond fiind doar o parte din răspuns.
Тези трудности будят у мен безпокойство и се надявам испанската икономика да предприеме адекватни действия в отговор на кризата, като този фонд е само част от тях.

De fapt, colesterolul nu este bun și rău, diferența fiind doar în complexele lipid-proteine în care este transportat.
Всъщност холестеролът не е добър и лош, разликата е само в липид-протеиновите комплекси, в които се транспортира.

Nu-ţi pot oferi o cultivare, dar îţi pot oferi un rafinament care este pe atât mai meticulos fiind doar de o generaţie.
Не мога да ви предложа добро потекло. Но предлагам благороден род, който още повече държи на това, защото е само от едно поколение.

Statisticile nu mai sunt considerate ca fiind doar una dintre numeroasele surse de informații în scopul elaborării de politici, ci joacă un rol central în procesul de luare a deciziilor.
Статистиката вече не е просто един източник на информация за целите на изготвянето на политики, а залегна в самата основа на процеса на вземане на решения.

Adesea, acestea nu reprezintă o amenințare semnificativă, fiind doar un defect cosmetic.
Често те не представляват значителна заплаха, а само козметичен дефект.

Parlamentul European nu trebuie să pară nimănui ca fiind doar o decoraţiune scumpă a Uniunii.
Никой не бива да остава с впечатлението, че Европейският парламент е просто скъпо украшение на Съюза.

Statisticile actuale arată că aproximativ 50.5 la sută din populația lumii sunt femei, bărbații fiind doar 49.5 procente.
Съвременните статистики показват, че приблизително 50, 5 процента от световното население са жени, като мъжете са само 49, 5 процента.

Compoziția clădirilor și atracțiilor din Udne și Dugge este aproximativ aceeași, diferența fiind doar în ceea ce privește gradul de siguranță al unor clădiri.
Съставът на сградите и атракциите в Udne и Dugge е приблизително еднакъв, разликата е само в степента на безопасност на някои сгради.

Nivelul mediu al sectorului gri in Bulgaria in perioada 1991- 2015 este de 29,7%, inaintea noastra intre statele europene fiind doar Romania- cu 30,1%.
Средното ниво на сивия сектор в България за периода 1991-2015 г. е 29.17%, като преди нас в Европа е единствено мамалигата с 30.1%.

Potrivit lui Geekbuying, versiunile internaționale și chinezești sunt aceleași, diferența fiind doar în ambalaj și în instrucțiunile furnizate împreună cu produsul!
Според Geekbuying, международните и китайските версии са едни и същи, разликата е само в опаковката и в инструкциите, предоставени с продукта!

Bengalul a început să se reproducă în 1963 și a fost înregistrat oficial în comunitatea felinologică a TICA, acestea fiind doar două decenii mai târziu. apariție.
Бенгал започва да се размножава през 1963 г. и официално се регистрира във феминиологичната общност на TICA, те са само две десетилетия по-късно. вид.

Și Regina Seelie a continuat și a continuat Despre Clave fiind doar o grămadă de mincinoși.
И Кралицата на феите не спира да повтаря, че Клейва са само група лъжци.

Aceste dispozitive au apărut relativ recent, însă numărul fanilor lor crește necontrolat, deși unii consideră suflantele ca fiind doar o altă jucărie pentru adulți.
Тези устройства се появиха сравнително наскоро, но броят на техните фенове нараства неконтролируемо, въпреки че някои смятат, че вентилаторите са просто още една играчка за възрастни.

Prin urmare, modul de acțiune nu poate fi considerat ca fiind doar fizic sau mecanic.
Поради това не може да се смята, че начинът на действие е единствено физичен или механичен.