Какво е " FINANȚATORII " на Български - превод на Български

• спонсорите
• финансиращите
• финансисти
• донори
• основателите на компаниите

Примери за използване на Finanțatorii на Румънски и техните преводи на Български

Finanțatorii promovează platforma.
Комисията насърчава платформите.

În acest sens, finanțatorii sunt Lesterii noștri.
В този смисъл, основателите на компании са Лестеровците ни.

Finanțatorii, investitorii și asiguratorii.
Финансисти, инвеститори и застрахователи.

Nu mai există o problemă cu încălzirea globală, așa că am putea-- știți, ei sunt finanțatorii.
Вече няма проблем с глобалното затопляне, така че можем… разбирате ли, финансират.

Finanțatorii terță parte va acoperi până la 100% din costurile de orice caz dat.
На трети страни, финансиращи организации ще покриват до 100% на разходите за всеки отделен случай.

Luați în considerare utilizarea finanțatorii unor terțe părți să plătească pentru cazul dumneavoastră.
Помислете за използване финансиращи организации от трети страни да плащат за вашия случай.

(cc) a stabilit proceduri interne pentru a preveni un conflict de interese între ea și finanțatorii săi;
Вв тя има установени вътрешни процедури за предотвратяване на конфликт на интереси между нея и тези, които я финансират;

Îndeamnă finanțatorii să sprijine educația, formarea și consilierea tehnică a agricultorilor;
Настоятелно призовава донорите да подкрепят образованието, обучението и техническите консултации за селскостопанските производители;

Atunci când se evaluează toate implicațiile posibile care ar putea afecta rezultatul final, finanțatorii terțe părți sunt stricte.
При оценката на всички възможни последици, които могат да повлияят на крайния резултат, трети страни, финансиращите строги.

O parte dintre finanțatorii PNL sunt penticostali români relativ prosperi, din România și din SUA.
Част от финансиращите Националнилибералната партия са румънските петдесетници, които са относително заможни- в Румъния и в САЩ.

Și aceasta e o dependență, dar e conflictuală și diferită de o dependență exclusivă de popor atât timp cât finanțatorii nu sunt poporul.
Това също е зависимост, но тя е различна и е в конфликт със зависимостта от народа, доколкото основателите на компании не са народа.

În plus, pentru fiecare operațiune, finanțatorii eligibili selectați vor elabora un plan de comunicare pentru a prezenta proiectele și rezultatele.
В допълнение, за всяка операция подбраните инвеститори, отговарящи на критериите, ще изготвят комуникационен план, в който ще представят проектите и резултатите.

Cele mai multe justițiabili sunt cerute de finanțatori terțe părți să fie reprezentat de avocat și de contact frecvent finanțatorii unor terțe părți prin consiliere.
Повечето страни по делото се изискват от трети лица, финансиращи организации, за да бъдат представлявани от адвокат и често се свържете с финансиращи организации от трети страни чрез адвокат.

Liderii și finanțatorii nonprofit trebuie să se gândească creativ și strategic cu privire la modul cel mai bun de a mobiliza resursele cu alții pentru a adăuga valoare prin intermediul alianțelor.
Лидерите и финансиращите с нестопанска цел трябва да мислят творчески и стратегически за това как най-добре да използват ресурсите с другите, за да добавят стойност чрез съюзи.

Ca răspuns la aceste preocupări, mulți precauție la adoptarea unui cadru de reglementare obligatoriu, care să oblige finanțatorii terță parte pentru a partaja orice potențiale conflicte de interese.
В отговор на тези опасения, много внимателно до приемането на обвързваща правна рамка, която да задължи органите за финансиране на трети страни да споделят всички потенциални конфликти на интереси.

Deci și aici există democrație, o democrație ce depinde de finanțatori și de oameni, cu relații de dependență concurente, posibil conflictuale, în funcție de cine sunt finanțatorii.
Тук също имаме демокрация, демокрация, която зависи от основателите на компании и от хората, конкурентни зависимости, може би конфликтни зависимости, които зависят от това, кои са основателите на компаниите.

Acest website are ca scop să ofere un suport general, recomandări și instrucțiuni pentru finanțatorii privați pentru utilizare UFSI sau, într-un sens mai larg, suport financiar EIB de investit în sectorul social.
Целта на този уебсайт е да предостави обща подкрепа, съвети и насоки за частните финансисти, които да използват EFSI, или казано по-общо, финансова подкрепа от ЕИБ за инвестиране в социалния сектор.

În semestrul al doilea, aceste competențe de conducere sunt aplicate în sarcinile specifice de conducere ale industriei, în special cooperarea cu proprietarii, finanțatorii sau companiile de administrare a imobilelor.
През второто полугодие тези лидерски умения се прилагат в конкретните ръководни задачи на индустрията, по-специално сътрудничеството със собствениците, финансистите или компаниите за управление на недвижими имоти.

Marile societăți străine și finanțatorii necesită structuri puternice de guvernanță în țările lor partenere pentru a garanta o împărțire echitabilă a riscurilor și beneficiilor între părțile implicate.
Големите чуждестранни дружества и донорите се нуждаят от силни структури на управление в съответните страни партньори, за да се гарантира справедливо разпределение на рисковете и ползите между участващите страни.

În același mod în care bugetarea adecvată este importantă la nivel de gospodărie, mediul economic al unei țări poate fi puternic îmbunătățit sau grav rănit, în funcție de cât de bine liderii și finanțatorii săi pot stabili și aplica practici eficiente de gestionare a banilor.
По същия начин, по който правилното бюджетиране е важно на ниво домакинство, икономическата среда на дадена страна може да бъде значително подобрена или сериозно засегната, в зависимост от това колко добре нейните лидери и финансисти са в състояние да установят и прилагат ефективни практики за управление на парите.

Noul guvern va trebui, de asemenea, să pună în aplicare reformele convenite cu finanțatorii internaționali pentru a primi împrumuturile de miliardele de dolari de necesare pentru a întreține stabilitatea unei economii slăbite.
Новото правителство ще трябва също така да задейства договорените реформи с международни донори, за да си осигури нови заеми за милиарди долара и така да запази стабилността на икономиката.

Finanțatorii sau angajatorii cercetătorilor, în calitate de recrutanți, trebuie să își asume responsabilitatea de a garanta cercetătorilor proceduri de selecție și recrutare deschise, transparente și comparabile la nivel internațional.
Спонсорите или работодателите на изследователите, в качеството им на наемащи ги на работа, следва да са отговорни да осигурят на изследователите открити, прозрачни и съпоставими с международните стандарти процедури за подбор и наемане на работа.

Noul guvern va trebui, de asemenea, să pună în aplicare reformele convenite cu finanțatorii internaționali pentru a primi împrumuturile de miliardele de dolari de necesare pentru a întreține stabilitatea unei economii slăbite.
Новото правителство ще трябва да приложи реформи, които да са съгласувани с международните донори, с цел придобиването на нови заеми за милиарди долари, които да поддържат икономиката стабилна.

Angajatorii și/sau finanțatorii trebuie să garanteze crearea celui mai stimulativ mediu de cercetare sau de formare în domeniul cercetării, inclusiv pentru persoane cu handicap, asigurând, acolo unde este cazul, flexibilitatea considerată esențială pentru o performanță reușită în cercetare, în conformitate cu legislația națională în vigoare și contractele colective de muncă naționale sau sectoriale.
Работодателите и/или спонсорите следва да гарантират, че условията на работа на изследователите, включително на изследователите с увреждания, осигуряват, по-целесъобразност, гъвкавостта, която се счита за изключително важна за успешното провеждане на изследването, в съответствие със съществуващото национално законодателство и с националните или секторните колективни трудови договори.

Prezenta recomandare pornește de la premisa că angajatorii sau finanțatorii cercetătorilor au obligația primordială de a asigura respectarea cerințelor legislative naționale, regionale sau sectoriale.
Настоящата препоръка се основава на предпоставката, че първостепено задължение на работодателите или спонсорите на изследователите е да гарантират, че отговарят на съответните изисквания на националното, регионалното или секторното законодателство.

Angajatorii și/sau finanțatorii trebuie să desemneze clar o persoană căreia cercetătorii aflați în etapa inițială a carierei să se adreseze în legătură cu îndeplinirea atribuțiilor profesionale și care să informeze cercetătorii în consecință.
Работодателите и/или спонсорите следва да гарантират, че съществува ясно установено лице, към което изследователите в ранен етап от своята кариера могат да се обръщат при изпълнение на професионалните си задължения, за което следва надлежно да ги информират.

Cercetătorii au obligația de a-și informa angajatorii, finanțatorii sau supraveghetorii în cazul unei eventuale întârzieri, modificări sau finalizări a proiectului, sau să anunțe dacă proiectul urmează să fie finalizat mai repede sau, dintr-un motiv oarecare, va fi suspendat.
Те следва да информират своите работодатели, спонсори или надзорника си, ако изследователският им проект бъде отложен, преосмислен или завършен, или да ги известят, ако той бъде прекратен по-рано или преустановен по някаква причина.

Angajatorii și/sau finanțatorii trebuie să prevadă o evaluare adecvată a calificărilor academice și profesionale, inclusiv a calificărilor informale, ale tuturor cercetătorilor, în special în contextul mobilității internaționale și profesionale.
Работодателите и/или спонсорите следва да осигурят подходяща преценка и оценка на академичните и професионалните квалификации, включително и неофициалните квалификации, на всички изследователи, особено в контекста на международната и професионалната мобилност.

Angajatorii și/sau finanțatorii cercetătorilor trebuie să asigure acestora, în toate etapele carierei și indiferent de situația contractuală, consiliere pentru orientare profesională și asistență pentru plasarea într-un loc de muncă, fie în instituțiile respective, fie prin colaborarea cu alte structuri.
Работодателите и/или спонсорите следва да гарантират, че на изследователите се предлагат професионалните консултации и съдействие за назначаване на работа, в съответните институции или чрез сътрудничество с други структури, на всички етапи от професионалното им развитие, независимо от вида на техните договори.

Angajatorii și/sau finanțatorii trebuie să introducă pentru toți cercetătorii, inclusiv pentru cercetătorii cu experiență, sisteme de evaluare pentru ca performanțele acestora să fie evaluate în mod regulat și transparent de către o comisie independentă(de preferință o comisie internațională, în cazul cercetătorilor cu experiență).
Работодателите и/или спонсорите следва да въведат за всички изследователи, включително и за старшите изследователи, системи за оценка/преценка с цел периодично и прозрачно оценяване на тяхното професионално представяне от независима(а при старшите изследователи- за предпочитане международна) комисия.