Какво е " FIZICE SAU JURIDICE " на Български - превод на Български

• физически или юридически
• физическо или юридическо
• физическите или юридическите
• физическите или юридически

Примери за използване на Fizice sau juridice на Румънски и техните преводи на Български

(denumirea persoanei fizice sau juridice).
(наименование на физическото или юридическото лице).

(b) persoane fizice sau juridice care invocă un interes legitim.
Физически или юридически лица със законни интереси.

Conteaza daca sunt persoane fizice sau juridice?
Има ли значение дали съм физическо или юридическо лице?

(b) persoanele fizice sau juridice care invocă un interes legitim.
Всяко физическо или юридическо лице с легитимни интереси.

Intereselor comerciale ale unei anume persoane fizice sau juridice;
Търговските интереси на физическо или юридическо лице;

Persoane fizice sau juridice sunt administratori după transferul de FSF.
Физически или юридически лица са настоятелство след прехвърлянето на ФСС.

Numărul național de identificare al persoanei fizice sau juridice;
Националния идентификационен номер на физическото или юридическото лице;

Persoanele fizice sau juridice abilitate să gestioneze deşeurile;
Физическите или юридически лица, упълномощени да извършват управление на отпадъците.

Numarul minim de actionari este de doua persoane fizice sau juridice.
Минималният брой на учредителите е две физически или юридически лица.

De la persoane fizice sau juridice, inclusiv de management. În conformitate cu partea.
От физически или юридически лица, включително управление. Според част.

Acelaşi lucru este valabil şi pentru grupurile de persoane fizice sau juridice.
Същото се отнася и за групи от физическите или юридическите лица.

Persoane fizice sau juridice, entități ori organisme ale Guvernului RPDC;
Физически или юридически лица, образувания или органи на правителството на КНДР;

Vizează protejarea intereselor comerciale ale persoanelor fizice sau juridice.
Насочени към защитата на търговските интереси на физически или юридически лица.

(3) următoarele persoane fizice sau juridice, în exercitarea activităților lor profesionale:.
Следните юридически или физически лица, при упражняване на професионалните си дейности:.

Aceasta adresă reprezintă identitatea unei persoane fizice sau juridice în mediul online.
Това е начинът да се идентифицира физическият или юридическият субект в електронния мир.

Una sau mai multe persoane fizice sau juridice cu care instituţia de credit are legături strânse sau..
Едно или повече юридически или физически лица, с които заявителят има тесни връзки.

Activelor financiare sau a beneficiilor economice care aparțin unor persoane fizice sau juridice.
Активи или на икономически приходи, които принадлежат на физически или юридически лица.

Numărul național de identificare al persoanei fizice sau juridice în numele căreia agentul prestează servicii de plată;
Националния идентификационен номер на физическото или юридическото лице, от името на което представителят предоставя платежни услуги;

Furnizați, de asemenea, o declarație în care să explicați interesul legitim al persoanei fizice sau juridice care solicită anularea.
Представете също така декларация, обосноваваща законния интерес на физическото или юридическото лице, което иска заличаването.

Expeditor: numele și adresa completă a persoanei fizice sau juridice(operatorul din sectorul hranei pentru animale sau din sectorul alimentar) care expediază lotul.
Изпращач: име и пълен адрес на физическото или юридическото лице(стопанския субект в областта на фуражите и храните), експедирало пратката.

In acest caz este nevoie de o invitatie oficiala din partea unei persoane fizice sau juridice din Uzbekistan.
Освен това за тях не е необходимо да се предоставя на Министерство на Външните работи покана от юридическо или физическо лице в Узбекистан или туристически ваучер.

Să conţină, la rubrica destinatarului, coordonatele persoanei fizice sau juridice care răspunde efectiv de formalităţile de la punctul de ieşire;
Да посочват като получател физическото или юридическо лице, извършващо формалностите по извеждането на стоката в изходната точка.

La opţiunea statului membru, puse la dispoziţia autorităţii sale competente din cadrul abatorului sau din zona persoanei fizice sau juridice.
По избор на държавата-членка се предоставят на разположение на нейните компетентни органи в кланицата или в сградите, където се помещава физическото или юридическо лице.

(a)o declarație publică în care se specifică identitatea persoanei fizice sau juridice și natura încălcării, în conformitate cu articolul 59;
Публично изявление, в което се посочва физическото или юридическото лице и естеството на нарушението в съответствие с член 59;

Nu va angaja nici o urmărire judiciară împotriva părții care acordă asistența, sau împotriva persoanelor fizice sau juridice care acționează în numele acesteia;
Не предявява каквито и да е правни искове против предоставящата помощ страна или физическите, или юридическите лица, действуващи от нейно име;

La un moment în care piața internă ca participantii au fost fie persoane fizice sau juridice, pe piețele internaționale în calitate de comercianți s-au prezentat de stat.
В момент, когато вътрешните пазари като участниците бяха или физически или юридически, на международните пазари като търговци се представиха състояние.

Informații de contact ale producătorului sau ale importatorului și ale unei persoane de contact, fizice sau juridice, din interiorul Uniunii Europene;
Данните за производителя и/или вносителя, както и юридическото или физическото лице за контакт в рамките на Европейския съюз.

Indicații pe cât de precise și de complete posibil privind persoanele fizice sau juridice care fac obiectul unor anchete;
Възможно най-точно и пълно описание на физическото или юридическо лице, което е предмет на разследването;

(n)"deţinător" reprezintă producătorul deşeurilor sau persoanele fizice sau juridice care sunt în posesia deşeurilor;
Притежател" е производителят на отпадъци или физическото или юридическото лице, което е техен собственик;