Какво е " FOARTE NAIV " на Български - превод на Български

• много наивен
• безкрайно наивно

Примери за използване на Foarte naiv на Румънски и техните преводи на Български

Şi foarte naiv.
И твърде глупав.

Harry, câteodată eşti foarte naiv.
Хари, понякога си много наивен.

Eram foarte naivi.
Бяхме толкова наивни.

Ştiu că sună foarte naiv;
Съзнавам, че това звучи безкрайно наивно;

Sunt foarte naivi.
Те са толкова наивни.

Imi pare rau, dar fata asta este foarte naiva.
Извинявам се но това е много наивно.

Am fost foarte naiv.
Бях прекалено наивен.

Woodrow Wilson a fost un preşedinte foarte naiv.
Удроу Уилсън е бил много наивен президент.

Uneori eşti foarte naivă, mamă.
Понякога си много наивна, мамо.

Nu numai că eşti un mare mincinos dar eşti şi foarte naiv.
Невероятен лъжец сте, а и сте много наивен!

Jeanne… Eşti foarte naivă.
Жана, ти си толкова наивна!

Angel, pentru cineva aşa de bătrân, eşti foarte naiv.
Ейнджъл, за някой толкова стар, ти си твърде млад.

Uneori esti foarte naivă.
Вие сте толкова наивни понякога.

Este foarte constiincios referitor la slujba lui… si foarte naiv.
Той обича работата си и е много наивен.

Ar trebui sa fim foarte naivi ca sa asteptam ca.
Трябва да сме изключително наивни, за да смятаме, че.

Prietenii mei spun că sunt foarte naiv. /pgt;.
Приятелите ми казват, че съм наистина наивен./pgt;.

Ar trebui să fim foarte naivi ca să aşteptăm ca.
Трябва да сме изключително наивни, за да смятаме, че.

Esti un om de treaba si sensibil, dar foarte naiv.
Ти си симпатичен, чувствителен пич… но си много наивен.

Am socotit-o foarte naivă, dar s-a descurcat bine pe câmpul de luptă.
Мисля, че си много наивен, но се справи добре в боят.

Stiu ca suna foarte naiv;
Съзнавам, че това звучи безкрайно наивно;

Văzusem și câteva filme kung fu și credeam în sinea mea că aș putea învăța să zbor- eram foarte naiv la vremea aceea.
Бях гледал и няколко кунг-фу филма и тайно си представях, че може би ще се науча да летя, но тогава бях доста млад.

Asta e un mod foarte naiv, foarte ignorant de a privi.
Това е много наивен, много невеж начин да го погледнеш.

Haide. Nici măcar eu nu cred asta, iar eu pot fi foarte naiv uneori.
Стига бе, дори аз няма да ти повярвам, а съм изключително наивен.

Şi, de asemenea, un tip foarte naiv, care nu-şi dă niciodată seama când e folosit.
Също е и много наивен и не знае кога е използван.

Este important să nu uităm că capra este un animal foarte naiv și naiv..
Важно е да не забравяме, че козата е много наивно и наивно животно.

Arme sau nu, Cred că aceasta este o propunere foarte naiv și periculos… pentru a le pune într-un singur loc?
Оръжия или не, това е доста наивно и опасно предложение… да ги съберем на едно място?

Ne duce înapoi la anii '70 și la corectitudine politică și este foarte naiv în această privință.
Докладът ни връща към 70-те години и политическата коректност и е много наивен в това отношение.

Adesea"vinovatul" este traumatism. Poate apărea dintr-un obicei aparent foarte naiv de a culege nasul cu degetul și de la leziuni grave însoțite de o fractură a oaselor scheletului facial.
Тя може да възникне от пръв поглед доста наивен навик бране носа му с пръст, както и от тежки наранявания, свързани с фрактури на лицевия скелет.

Știi, poate i spune fie ca sunteti foarte curajos sau foarte naiv pentru tine să te întorci aici.
Знаеш ли, може ли да се каже. Или сте много смел. Или много наивен, за да се върнеш тук.

Ceea ce a fost surprinzător pentru mine a fost că, foarte naiv, am început să aud următorul lucru, pe care nu l-am înțeles niciodată: Chiar după 11 Septembrie, începi să auzi oamenii spunându-ți:„Mulțumesc pentru serviciul vostru!”.
Това, което ме удивляваше, беше това, че аз много наивно започнах да чувам това твърдение, което аз никога не успях да разбера напълно, защото непосредствено след 11 септември започваш да чуваш това понятие където хората идват при теб и ти казват“Благодаря за службата ти”.