Какво е " ТВЪРДЕ ГЛУПАВ " на Румънски - превод на Румънски

• prea prost
• prea proastă

Примери за използване на Твърде глупав на Български и техните преводи на Румънски

И твърде глупав.
Şi foarte naiv.

Това е твърде глупав.
E prea prostesc.

Твърде глупав съм!
Sunt prea prost!

Ти си твърде глупав.
Esti prea tantalau.

Твърде глупав знаете.
Foarte idiot, ştii tu.

Но твоят син беше твърде глупав, за да го разбере тогава.
Am fost prea arogant ca să înţeleg.

Твърде глупав съм за тези тестове!
Sunt prea prost pentru testele alea!

Онзи паун там… е твърде глупав за да се страхува.
Paunul ala de acolo… e prea prost ca sa-i fie frica.

Бях твърде глупав, за да разбера.
Am fost mult prea prost să-mi dau seama.

Не мога да повявам, че си твърде глупав да направиш това.
Nu pot să cred că eşti destul de prost să faci asta.

Cecause Аз съм твърде глупав, за да разбере си дълбоко мислене.
Pentru ca sunt prea proastă ca să înțeleg gândirea ta.

Мисля, че го е направила, но бях твърде глупав, за да разбера.
Cred că a făcut-o, dar am fost prea prost să-mi dau seama.

Светът е твърде глупав, за да разбере, че Москва не е блъф.
Lumea e prea proastă ca să înţeleagă că Moscova n-a fost o cacealma.

Опитах да го предупредя, но беше твърде глупав, за да ме послуша.
Am incercat sa-l avertizez, dar era prea prost sa asculte.

Предполагам, че съм твърде глупав, за да помогна да се вземе решение тук.
I cred că sunt prea prost ca să te ajut să iei o decizie pe aici.

Той е достатъчно умен за адвокат но е твърде глупав за престъпник.
E destul de isteţ ca să fie avocat, dar e mult prea prost ca delincvent.

Тук си, защото си твърде глупав да влезеш сам, и се нуждаеш от мен да ти помогна за това.
Eşti aici pentru că eşti prea prost să reuşeşti singur şi ai nevoie de ajutorul meu.

Но аз бях твърде млад, твърде решен. И твърде глупав.
Dar eram prea tânăr… prea hotărât… prea prost.

All защото някои ченге Г и дете беше… твърде глупав, за да се измъкнем от пътя.
Toate ca unele copil politist a fost… prea prost pentru a iesi din drum.

Няк'ъв малоумен баскетболист се обадил за бомба, за да не трябва да ходи на тест, който бил твърде глупав да премине.
Un stupid baschetbalist a anuntat o bomba, Ca sa nu trebuiasca sa dea un test pentru ca era prea prost sa-l treaca.

Учителите на Томас Едисон казвали, че е твърде глупав, за да научи нещо.
Profesorii lui Thomas Edison i-au spus ca este prea prost ca sa invete ceva.

Каза ми, че когато нещо те тревожи, а ти си твърде глупав, за да знаеш какво да направиш, просто си дръж глупавата уста затворена.
Mi-ai spus când ceva te supără… şi eşti prea prost să ştii ce să faci, ţine-ţi gura aia proastă închisă.

Учителите на Томас Едисон казвали за него, че е твърде глупав, за да научи нещо.
Profesorii lui Thomas Edison spuneau despre el că e prea prost ca să înveţe ceva.

Ще се върнеш пак в съдът- и всичко това защото си бил твърде глупав при предишното ти пребиваване тук крадене на сладкиши от локалната бакалия.
Eşti înapoi aici- asta numai pentru că ai fost prea prost data trecută şi ai şterpelit nişte dulciuri.

Той ще те закове за стената за нова тоалетна чиния ако не беше прекалено бавен и твърде глупав, за да се справи.
Te-ar pironi de perete pentru un nou scaun de toaletă, dacă nu ar fi fost prea lent si prea prost pentru a o face.

Майка ми плачеше нощем дори в съня си от срам, че нейният син беше твърде глупав, за да осъзнае каква малка курва златотърсачка е имал за годеница.
Mama plângea seara la culcare, de ruşine că fiul ei era prea prost să-şi dea seama ce târfă de logodnică are.

Сигурна съм, че планът се е родил в главата на Ебенизър защото Хагърти бил твърде глупав, а Клаус твърде луд.
Dar sunt sigură că asta era planul lui Ebenezer Gottreich, pentru că supraveghetorul era prea prost şi Klaus era prea nebun.

Твърде глупав за капитан на отбор и твърде глупав да напусне Ню Йорк, когато шефът му застрелва двама от хората ми.
Prea prost ca să fie căpitanul unei echipe de kickball, şi prea prost ca să plece din New York când şeful lui împuşcă doi din oamenii mei.

Има Г Ще бъде деца с наркотиците от другата страна, защото Вие сте твърде глупав и мързелив да бъде истински главница на недвижими училище.
De partea cealaltă sunt copii cu droguri, pentru că tu eşti prea proastă şi leneşă pentru a fi un director adevărat, la o şcoală adevărată.

По-младия мъж е твърде глупав да се запита защо жената не си намери някой на нейната възраст и не го е грижа за операциите.
Un tânăr e prea prost să se întrebe de ce o femeie în vârstă nu găseşte pe cineva de seama ei şi e prea disperată să îi pese de operaţiile estetice.