Какво е " ПРЕКАЛЕНО ГЛУПАВ " на Румънски - превод на Румънски

• prea prost
• destul de prost
• prea tâmpit

Примери за използване на Прекалено глупав на Български и техните преводи на Румънски

Прекалено глупав е.
E prea prost.

Той е прекалено глупав, Корадо.
E prea prost, Corrado.

Прекалено глупав, така ли?
Sunt prea prost, nu?

Сигурно съм прекалено глупав.
Trebuie să fiu prea tâmpit.

Прекалено глупав, за да живее.
Prea prost să fie în viaţă.

А ти си прекалено глупав, за да.
Tu eşti prea prost ca să.

Мамо, моя мозък е прекалено глупав.
Mamă, creierul meu e prea tăntălău.

Бях прекалено глупав, за да го осъзная.
Am fost prea prost ca să realizez asta.

Само че си прекалено глупав.
Numai că esti prea prost s-o vezi.

Това означава, че сте прекалено глупав.
Asta înseamnă că, Tu ești prea prost.

Беше прекалено глупав за да има врагове.
Puştiul era prea prost ca să aibă duşmani.

Профилът ни казваше, че си прекалено глупав.
Profilul nostru spunea că ai fi prea prost.

Но прекалено глупав, за да го направи.
Dar prea prost ca să facă ceva în această privinţă.

Може би е бил прекалено глупав за да живее.
Poate că a fost prea proastă să i se permită să trăiască.

Прекалено глупав и мързелив да завърши Мед. Университет.
Prea prost si prea lenes ca sa intre la o scoala de medicina.

Но грозния Джони е прекалено глупав да го разбере.
Johnny"Sugăreţu" e prea imbecil să realizeze asta.

Каза, че сте прекалено глупав, за да управлявате 1 милион души.
Spune… Sunteti prea prost să conduceti un milion de oameni.

Няма как да бъдеш съвършен, просто се опитвай да не си прекалено глупав.
Nu trebuie să fii perfect, doar să încerci să nu fii prea prost.

Всъщност бях прекалено глупав, за да се притеснявам, че бандата те е хванала.
Am fost destul de prost să-mi fac griji că te-ar fi prins cei din ADT.

Разигравах те от самото начало, а ти беше прекалено глупав, за да го усетиш.
M-am jucat cu tine de la început şi ai fost prea prost ca să-ţi dai seama.

Той е прекалено глупав, за да разбере въпросите ти, дори да иска да им отговори.
Este prea prost sa iti inteleaga intrebarile, chiar daca ar fi vrut sa raspunda.

Баща ми се опитваше да ме научи на нещо, но аз бях прекалено глупав, за да го видя.
Tatăl meu încerca să mă înveţe ceva, dar am fost prea prost să văd asta.

Бил прекалено глупав, за да осъзная, че е била права относно Ванеса.
Iar eu am fost prea neghiob sau încăpăţânat să realizez că avea dreptate în legătură cu Vanessa.

Франк мисли, че е Карлос, но аз мисля, че той е прекалено глупав, за да измисли нещо такова.
Frank crede că e Carlos, dar eu cred că-i prea prost să facă asta.

След като стана очевидно, че деканът дирижира всичко, стана още по-очевидно, че той е прекалено глупав, за да го дирижира.
Odată ce a fost clar că decanul a orchestrat totul, a devenit şi mai clar că decanul e prea prost pentru a orchestra ceva.

Прекалено съм глупав, за да свиря на китара, и прекалено глупав, за да свиря на мандолина.
Sunt prea prost să cânt la chitară şi prea tâmpit să cânt la mandolină.

Но си прекалено малък, или си прекалено глупав, а може би си просто прекалено странен.
Dar eşti prea mic, eşti prea prost, sau poate că eşti doar prea ciudat.

Знаем, че си дошла заради него, както и знаем, че той е прекалено глупав, за да тръгне без теб.
Stim că ai venit aici pentru el, si stim că este prea prost să plece fără tine.

Поръчката технически е саботирана от агент, който е или прекалено глупав или прекалено арогантен за да не си знае мястото.
Mandatul tehnic a fost sabotat de un agent neica nimeni prea idiot sau arogant să nu-si stie locul.

И ако и ти си толкова упорит и твърдоглав и прекалено глупав, за да го разбереш, ще ти го обясня.
Şi dacă eşti prea încăpăţânat, prea dezorientat şi eşti prea prost să realizezi asta, atunci va trebui să o fac chiar eu.