Какво е " ТВЪРДЕ ТЪП " на Румънски - превод на Румънски

• prea prost
• prea tampit
• prea tâmpit

Примери за използване на Твърде тъп на Български и техните преводи на Румънски

Твърде тъп е.
E prea prost.

Може би съм твърде тъп.
Cred că sunt foarte prost.

Не, твърде тъп съм за това.
Nu, sunt prea idiot.

Защото си твърде тъп да го схванеш.
Pentru că eşti mult prea prost să înţelegi.

Твърде тъп е за умно дете.
E destul de prost pentru un copil deştept.

Ти си твърде тъп, за да знаеш.
Tu esti prea tampit sa stii.

Твърде тъп си, че да го правиш сам.
Eşti prea tâmpit să te descurci de unul singur.

Освен това е и твърде тъп за да залага.
În afară de asta e prea fraier ca să-i joace.

Той е твърде тъп, а на мен не ми пука.
El e prea prost, iar mie nu-mi pasă.

Че бръсначът на г-н Фенинг е твърде тъп!
Cred că briciul d-nei Fanning este prea tocit.

Конскипръж, ти си твърде тъп, за да живееш!
Horsefry, eşti prea prost încât să trăieşti!

Сигурно е твърде тъп, за да ми отреже главата!
Pariez că este prea tocită ca să-mi taie capul!

Бих ти казала, но си твърде тъп за да разбереш.
Ţi-aş spune, dar eşti prea prost ca să înţelegi.

Твърде тъп си за да се правиш на тъп, Хаким.
Eşti prea tăntălău să faci pe prostul, Hakeem.

Разиграва те, но си твърде тъп, за да го видиш.
Te joacă tot timpul. Eşti prea prost ca să vezi.

Защото Бърд е твърде тъп, за да изхвърли такъв пистолет.
Pentru că Bird e prea prost să arunce aşa o armă.

Заобясняваха, че съм бил твърде тъп, за да чета.
Au început să spună că sunt prea prost ca s-o citesc.

Да не си твърде тъп, за да признаеш, че си тъп?.
Esti prea tampit sa spui ca esti tampit?.

Честно казано, Конскипръж, си твърде тъп за да живееш.
Adevărul e, Horsefry, eşti prea prost încât să trăieşti.

Андреас беше твърде тъп, за да му бъде позволено да живее.
Andreas era prea prost să i se mai permită să trăiască.

Това е защото каза, че съм твърде тъп да бъда дясната ти ръка.
Asta e pentru că ai spus că sunt prea tâmpit ca să fiu secundul tău.

Аз съм твърде тъп, за да чета, но достатъчно умен, за да мълча".
Sunt prea prost ca sa citesc, dar destul de inteligent sa tac.

Да не твърдиш, че си твърде тъп, за да се научиш да усукваш балони?
Imi spui ca esti prea prost ca sa intelegi cum sa indoi un balon?

Ти си твърде тъп, а и не рискувам да пресека границата.
Pentru că eşti prea prost şi în plus nu o să-mi asum riscul să trec graniţa aia.

Вече си изгубил битката, но си твърде тъп, за да го осъзнаеш.
Ai pierdut bătălia asta, Pete, doar că eşti prea prost ca să-ţi dai seama.

Трябва да кажеш истина първите няколко пъти, или ще изглеждаш твърде тъп.
Trebuie să spui adevăr de câteva ori, să nu pari prea nerăbdător.

Това е код за твърде тъп или прекалено мързелив да влезне в колеж?
Nu asta e codul pentru prea prost sau prea leneş pentru a intra la facultate?

Нашата неандерталец шеф на сигурността е твърде тъп, за да го видите, но бунт е пивоварната в този лагер.
Capul nostru de securitate neandertaliana este prea prost ca sa-l vada, dar revolta este berii in aceasta tabara.

Ако ти беше твърде тъп за да разбереш колко тъпо беше това, можеше да изпуснеш иронията.
Dacă eşti prea prost să vezi cât de mare a fost prostia, îţi scapă ironia.

Но ти или си твърде бавен, или твърде тъп, затова ето ни, понасяш боя, който трябваше да понесат трима души.
Dar tu, ori eşti prea lent ori prea prost, aşa că te afli aici, luând o bătaia pe care trei bărbaţi ar trebui să o ia.