Какво е " PREA NERĂBDĂTOR " на Български - превод на Български

• твърде нетърпелив
• прекалено нетърпелив

Примери за използване на Prea nerăbdător на Румънски и техните преводи на Български

Eşti prea nerăbdător.
Ти си твърде нетърпелив.

Dacă sună, el va părea prea nerăbdător.
Ако ти се обади, ще изглежда твърде нетърпелив.

Nu sunt prea nerăbdător.
И не се радвам особено.

Până şi ghidul echipei, Jean, nu este prea nerăbdător.
Дори водачът на екипа Жан, не е много ентусиазиран.

Eşti prea nerăbdător, Leo.
Твърде нетърпелив си Лио.

Amândoi, îndeosebi Eva, erau într-adevăr prea nerăbdători;
И двамата обаче- особено Ева, бяха твърде нетърпеливи;

Eşti prea nerăbdător să-i primeşti laudele.
Много бързаш да получиш похвалите му.

Nu, nu, eu sunt prea nerăbdător.
Не, не, аз съм много нетърпелив.

Poate fi comandat și de la caz la caz, dacă este prea nerăbdător.
Може да се поръча и в случай, ако е прекалено нервна.

Nu trebuie să fie prea nerăbdător cu ei.
Не трябва да бъда твърде нетърпелив към тях.

Trebuie să te laşi de cofeină, Grant, pentru că eşti prea nerăbdător.
Трябва да намалиш кофеина, Гррант.'Щото си доста раздразнителен.

Am fost un pic prea nerăbdător despre nunta noastră.
Бях прекалено настойчива за сватбата ни.

Trebuie să spui adevăr de câteva ori, să nu pari prea nerăbdător.
Трябва да кажеш истина първите няколко пъти, или ще изглеждаш твърде тъп.

Poate că sunteţi prea nerăbdător să fiţi promovat.
Или сте прекалено нетърпелив за следващото повишение.

Dacă am fi singuri aici noaptea, aş îngenunchea şi te-aş cere ca un gentleman, dar sunt prea nerăbdător.
Ако бяхме тук сами вечерта, щях да коленича и да ви попитам като кавалер, но съм твърде нетърпелив.

Unii păreţi prea nerăbdători să scăpaţi de mine.
Някой от вас изглежда са твърде нетърпеливи да ме видят мъртъв.

Cum de a învăța un copil să fie corect, dar nu să îndoiască becul, făcându-l prea nerăbdător să curățească?
Как да научим детето да бъде точно, но не и да прегъва пръчката, което го прави прекалено нетърпелив да почиства?

Dacă aveţi prea nerăbdător, el ar putea primi suspect.
Ако станеш прекалено нетърпелив, той може да стане подозрителен.

Din păcate, mulţi dintre escroci supravietui si a prospera chiar pentru că atât de mulţi cumpărători potenţiali sunt fie leneş sau prea nerăbdător, dar în cazul în care în care este este nici o vina dar propriul.
За съжаление много от измамници оцеляване и дори процъфтяват, защото толкова много потенциални купувачи са мързеливи или прекалено загрижена, но ако това е което е никой няма вина но свой собствен.

Fără să par prea nerăbdător, când încep antrenamentele?
Не искам да изглеждам прекалено припрян, но кога започват тренировките?

Nu neapărat, dar… amicul nostru era prea nerăbdător să fie la balon.
Може и да не е, но нашият приятел много държи да се отдалечи от това.

Dacă sunteți prea nerăbdător, ea simte și asta face pe cineva disconfort foarte ușor.
Ако сте твърде нетърпеливи, тя го чувства и това прави някой много неудобен.

Această noțiune de a fi speriat pentru că ei nu vor să se reflecte ca prea disponibile, prea nerăbdător, prea dorky, prea frumos, prea sigur, nu destul de amuzant, etc.
Тази представа за уплаха е така, защото те не искат да бъдат отразени като твърде разположение, твърде нетърпеливи, твърде тъп, прекалено хубаво, твърде безопасно, не е достатъчно смешно, и т. н….

Vezi tu, vânătorul a fost prea nerăbdător ca să ajungă la capătul acestor tatuaje misterioase că a menţionat că nu este decât o altă persoană care le-ar putea vedea.
Ловецът беше толкова нетърпелив да разбере за мистериозната си татуировка че спомена че има само един друг човек който ги вижда.

Nu poţi fi prea nerăbdător sau prea şovăitor.
Неможеш да бъдеш твърде нетърпелив или става твърде несклоним.

Este prea nerăbdător să aştepte lansarea Nintendo Wii, aşa că se pune într-o stare de criogenie şi, accidental, rămâne îngheţat până în viitorul distant.
Той е твърде нетърпелив, за да изчака да пуснат на пазара Nintendo Wii, така че влиза в криогенна сиспунзия и по случайност остава замразен до далечното бъдеще.

Am fost prea nerăbdătoare Am împins-o prea departe.
Бях много нетърпелива и преминах границата.

Eşti prea nerăbdătoare.
А ти си твърде нетърпелива.

Tinereţea mea e prea nerăbdătoare.".
Младостта ми е толкова нетърпелива.

Uneori sunt prea nerăbdătoare.
Понякога съм много нетърпелива.