Какво е " FOARTE POPULATE " на Български - превод на Български

• в гъсто населени
• в силно населени

Примери за използване на Foarte populate на Румънски и техните преводи на Български

Da, dar nu în zonele foarte populate.
Да, но не и в силно населените места.

Întrucât noii concurenți s-au concentrat în special pe marii clienții profesionali și pe zonele foarte populate;
Като има предвид, че новите конкуренти са се съсредоточили основно върху големите професионални клиенти и гъсто населените райони;

Deci avem un mic avion capabil să penetreze zone foarte populate fără să fie detectat.
Значи си имаме работа с малък самолет, способен да проникне в гъсто населени зони, без да бъде засечен.

Dintre toate porturile şi golfuleţele controlate de generalul Chang, 22 se găsesc în zone foarte populate.
От всички заливи и пристанища, контролирани от ген. Чанг, 22 са в гъсто населени райони.

Acestea includ poluarea, care trăiesc în orașe foarte populate și au mai multă melatonină în pielea ta.
Те включват замърсяване, живеят в силно населени градове и имат повече мелатонин в кожата ви.

Nu trebuie să uităm totuşi că acesta a fost un ultim răspuns la anii în şir de atacuri palestiniene asupra unei zone foarte populate a Israelului.
Не трябва да забравяме обаче, че това беше краен отговор на многогодишни палестински нападения срещу една гъсто населена област в Израел.

Este posibil ca zonele foarte populate să fie suprapopulate dacă zona are o capacitate slabă sau inexistentă de a susține viața(de exemplu un deșert).
Възможно е рядко населени райони да се пренаселят, ако районът има оскъдна или несъществуваща способност да издържа живот(например пустиня).

Unele rezerve sunt în zone foarte populate.
Някой от тези находища са в силно населени зони.

Aceștia susțin că variațiile în viteza de rotație a Pământului vor declanșa o activitate seismică intensă, in special în regiunile tropicale, foarte populate.
Че промените в скоростта на въртене на Земята около оста й могат да предизвикат интензивна сеизмична активност, особено в гъсто населени тропически региони.

Acestea includ utilizarea de protecție solară, poluare, care trăiesc în orașe foarte populate, și având mai multe melatonina in pielea ta.
Те включват използването на слънцезащитни продукти, замърсяване, живеещи в гъсто населени градове, и с повече мелатонин в кожата си.

Aici sunt incluse vizitele din centre comerciale cu mai multe etaje sau din orașe foarte populate, cum ar fi Tokyo(Japonia) și São Paulo(Brazilia), unde locațiile multor companii sunt situate foarte aproape unele de celelalte.
Това включва посещения в многоетажни търговски центрове или плътно застроени градове, като Токио, Япония, и Сао Пауло, Бразилия, където голям брой бизнес обекти са разположени в непосредствена близост.

Planeta e clasă M. Detectez câteva zone foarte populate.
Планетата е клас M. Засичам няколко гъсто населени района.

Ei reduc efectele cutremurelor, micșorează viteza vântului și dirijează furtunile majore, departe de zonele foarte populate, permițând în același timp eliberarea unei cantități echivalente de negativitate.
Те изравняват последиците от земетресения, намаляват скоростта на вятъра и насочват големи бури далеч от гъсто населените райони и едновременно с това позволяват подобно количество негативност да бъде освободено.

În Franța, Marea Britanie și Germania, care au fost vizate de atacuri ale militanților islamiști, poliția și-a intensificat prezența în zonele turistice din marile orașe și în alte regiuni foarte populate, în urma atentatului de la târgul de Crăciun din Berlin.
Във Франция, Великобритания и Германия, които са били цели на ислямистки терористични атаки, полицията засили присъствието си в туристическите дестинации в големите градове и други гъсто населени райони след атаката на Коледния пазар в Берлин по-рано този месец.

Ştiinţa ne arată că până și cele mai mici îmbunătăţiri ale calităţii aerului- în special în zonele foarte populate- au efecte benefice asupra sănătăţii și determină reducerea costurilor.
Науката доказва, че дори много малки подобрения на качеството на въздуха- по-специално в гъсто населените райони- водят до ползи за здравето, както и до икономии.

Cu greu ne-am putea imagina cum s-ar reuşi acest lucru în zonele foarte populate ale Europei.
Трудно е да си представим как това би могло да се направи в гъсто населените райони на Европа.

De exemplu, faptul că, după 2006, mii de rachete au fost trase din Fâşia Gaza împotriva populaţiei civile din oraşele israeliene, acestea fiind lansate din zone foarte populate şi, în mod clar, din clădiri publice, de asemenea.
Например фактът, че след 2006 г. бяха изстреляни хиляди ракети срещу цивилното население в израелските градове от ивицата Газа, както и че те бяха изстреляни от гъсто населени райони, както очевидно и от обществени сгради.

Întrucât mai multe state membre UE încă se confruntă cu faptul că, în cadrul unor proiecte noi privind unele exploatări miniere de suprafaţă vaste, se utilizează tehnologii bazate pe cianuri în zone foarte populate, ceea ce implică şi mai multe ameninţări la adresa sănătăţii umane şi a mediului;
Като има предвид, че в редица държави-членки на ЕС съществуват нови проекти за едромащабни открити мини за добив на злато с използване на цианидни технологии в гъсто населени райони и че това е потенциална заплаха за човешкото здраве и околната среда.

Întrucât mai multe state membre UE încă se confruntă cu faptul că, în cadrul unor proiecte noi privind unele exploatări miniere de suprafaţă vaste, se utilizează tehnologii bazate pe cianuri în zone foarte populate, ceea ce implică şi mai multe ameninţări la adresa sănătăţii umane şi a mediului;
Като има предвид, че няколко държави-членки на ЕС все още разглеждат възможността за нови проекти за едромащабни открити мини за добив на злато с използване на цианидни технологии в гъсто населени райони, проекти, които пораждат нови потенциални заплахи за човешкото здраве и околната среда;

Politicile de dezvoltare rurală au misiunea esențială de a asigura egalitate de drepturi între femei și bărbați, condiții de viață echivalente în toate regiunile, evitând o dezvoltare unilaterală a zonelor urbane foarte populate, astfel încât satele să nu mai fie părăsite în masă.
Основната цел на политиките за развитие на селските райони е да се гарантират равни права за мъжете и жените, както и равностойни условия за живот във всички региони, като по този начин се избягва едностранното развитие на гъсто населените градски райони, така че да се предотврати масово изселване от селата.

Întrucât mai multe state membre UE au încă în vedere proiecte noi privind unele exploatări miniere de suprafaţă de mari dimensiuni, în care se utilizează tehnologii bazate pe cianuri în zone foarte populate, proiecte care reprezintă şi mai multe ameninţări potenţiale la adresa sănătăţii umane şi a mediului;
Като има предвид, че няколко държави-членки на ЕС все още разглеждат възможността за нови проекти за едромащабни открити мини за добив на злато с използване на цианидни технологии в гъсто населени райони, проекти, които пораждат нови потенциални заплахи за човешкото здраве и околната среда;

Din fericire, sunt foarte slab populate.
За щастие, те не са много населени.

Aceste zone din Siberia erau foarte slab populate.
Тези райони в Сибир са много слабо населени.

Sunt foarte biogene(organisme populate), lenjerie de pat, prezența orizonturilor humus îngropate.
Са силно Биогенната(населените организми), легла, наличието на погребаните хумусни хоризонти.

Meniurile sunt foarte configurabile și pot fi populate cu orice….
Менютата са много конфигурируеми и могат да бъдат населени….

La urma urmei, mai multe centrale nucleare sunt situate în apropiere de frontierele naționale, și, după cum știm, de asemenea, în anumite zone foarte dens populate.
В края на краищата, много атомни електроцентрали са разположени в близост до много гъсто населени райони.