Какво е " FOARTE SOFISTICATE " на Български - превод на Български

• много сложни
• много сложно
• изключително сложни
• наистина сложни

Примери за използване на Foarte sofisticate на Румънски и техните преводи на Български

Foarte sofisticate.
Много осъвършенствано.

Sunt chestii foarte sofisticate.
Това е много изтънчена материя.

Sunt foarte sofisticate și bogate, alcătuind un limbaj.
Те са много сложни и богати, защото са език.

Dupa cum vezi bratele de control sunt foarte sofisticate.
Както виждате, управлението е много сложно.

Şi aşa am construit niște antene radio foarte sofisticate doar pentru a verifica cele două ziduri şi a căuta un gol de aer.
Построихме и някои много сложни радио антени, само да тестваме двете стени, като търсим въздушно пространство.

Acest lucru permite pentru aplicații foarte sofisticate.
Това дава възможност за много сложни приложения.

Soluțiile pentru clienții corporativi pot fi foarte sofisticate și necesitã o utilizare specializatã în cadrul întreprinderii.
Решенията за корпоративни купувачи знаят, че са изключително сложни и искат специализирана употреба в офиса.

Detaliile pentru punerea în practică a răpirii au fost foarte sofisticate.
Детайлите за това отвличане са доста сложни.

Nu trebuie să existe dispozitive foarte sofisticate de supraveghere aici.
Тук трябва да има много сложни надзорни устройства.

Lot de ştiri- Atacuri pe terminalele pentru carduri de credit: distanţa şi foarte sofisticate.
Партида от новини- Атаките на терминалите за кредитни карти: разстояние и много сложни.

M-am reamintit, de fapt, este un dispozitiv foarte sofisticate în industria de jocuri, literalmente genial.
Аз просто напомни, че всъщност е много сложно устройство в игрални индустрия буквално брилянтен.

În al doilea rând, companiile farmaceutice nu vor dezvolta medicamente psihoactive foarte sofisticate.
На второ място, фармацевтичните компании няма да развият наистина сложни психоактивни лекарства.

Soluțiile pentru cumpărătorii corporativi pot fi foarte sofisticate și vor utiliza specialiști în birou.
Решенията за корпоративни купувачи знаят, че са изключително сложни и искат специализирана употреба в офиса.

Cum puteau fi însă în stare oamenii antici să facă astfel de predicţii astronomice avansate şi foarte sofisticate?
Но как са могли древните хора да направят толкова съвременни и сложни астрономически прогнози?

Pe scurt, cmdr ai fost supus unei forme foarte sofisticate de propaganda.
На кратко командире, били сте подложен на много усъвършенствана форма на пропаганда.

Proeminența sa se bazează pe faptul că Elveția are o legislație și reglementări foarte sofisticate.
Неговото значение се основава изцяло на факта, че Швейцария има много усъвършенствано законодателство и разпоредби.

Vocile de calculator nu sunt foarte sofisticate câteodată, dar cu calculatorul meu, pot comunica mai larg decât oricând înainte.
Компютърните гласове понякога не са много изтънчени, но с моя компютър мога да общувам по-свободно от всякога.

Primele fiinte vii nu erau atât de complexe cum sunt organismele unicelulare, care sunt deja forme de viată foarte sofisticate.
Първите форми на живот не са били така сложни като едноклетъчния организъм, който вече е високо усъвършенствана форма на живот.

Acele maşini de omorât, controlate de la distanţă sunt foarte sofisticate, dar ceea ce foloseşte el pentru a le comanda, e doar un transmiţător radio.
Тези автоматизирани пушки са висока технология. Но това, чрез което им изпраща команди е просто обикновен радио трансмитер.

Plutocrații pot fi numiți și alfa-ciudați, fiind persoane foarte conștiente de importanța deținerii unor abilitați analitice și cantitative foarte sofisticate, în economia de azi.
По които можем да опишем плутократите е като алфа-гийкове и хора, които проницателно съзнават колко важни са високо усъвършенстваните аналитични и количествени умения за днешната икономика.

Chiar eu am vizitat un port dotat cu echipamente foarte sofisticate de detectare a transporturilor de ţigări ilegale, dar această activitate ţine de competenţa fiecărui stat membru.
Аз лично посетих пристанище, което разполагаше с много сложно оборудване за разкриване на пратки незаконни цигари, но това е от правомощията на всяка отделна държава-членка.

Våtrumsmattorna asociate adesea cu forme mai simple de baie, dar astăzi există tapet foarte sofisticate, care dă strălucire vieții.
Често се свързва с по-прости våtrumsmattorna форми на банята, но днес те са много сложни тапет, който дава блясък към живота.

Sk ar trebui să fie lăudat pentru o rapoarte foarte sofisticate cercuri, complet obiectivi negrevate de orice considerente supranaturale, extraterestre sau ezoterice, care este aproape surprinzător, întrucât, site-ul este în primul rând preocupat cu reflecții asupra OZN-uri si fenomene supranaturale.
Sk трябва да бъде похвален за един много сложен покритие на житните кръгове, напълно обективни, необременени от всякакви свръхестествени, извънземни или езотерично съображения, което е почти изненадващо, като се има предвид, че сайтът се занимава предимно с отраженията на НЛО и паранормални явления.

Și a fost destul de uluitor când l-am pus în celulă- veți aprecia graficele noastre foarte sofisticate- iar cromozomul a intrat în celulă.
Беше доста зашеметяващо, когато поставихме това в клетката-- ще оцените нашите много сложните графики тук-- новия хромозом влезе в клетката.

Am purificat un crozom de la una din speciile microbiale. Acestea doua sunt aproximativ la fel de distante ca oamenii și șoarecii. Am adăugat câteva gene în plus ca să putem selecta pentru acest cromozom. L-am digerat cu enzime pentru a omorî toate proteinele. Și a fost destul de uluitor când l-am pus în celulă- veți aprecia graficele noastre foarte sofisticate-.
Ние прочистихме хромозом от един микробен вид. Грубо казано, тези два вида се различават както човек и мишка. Добавихме няколко допълнителни гени, за да може да селектираме този хромозом. Усвоихме го с ензими, за да убием всички протеини. Беше доста зашеметяващо, когато поставихме това в клетката-- ще оцените нашите много сложните графики тук--.

Plantele au trebuit sa supravietuiasca factorilor de stres din mediu si si-au dezvoltat sisteme foarte sofisticate pentru a se proteja de pradatori si elemente ale naturii.
Растенията са били принудени да еволюират чрез различни стресови фактори на околната среда и са развили много сложни системи, за да ги предпазят от хищници и елементи.

De obicei, coafuri cu impletituri obține majoritatea proprietarilor de păr lung, deoarece unele foarte sofisticate tehnologie aici, dar dacă nu știi cum să faci o panglica, puteți apela la profesionisti, pentru care țesutul este un lucru comun.
Обикновено прически с плитки се направи повечето обладательниц дълга коса, защото някои много сложни технологии тук, но ако не знаете, как да направите на плитка, можете да се обърнете към професионалисти, за които тъкачество-това е често срещано явление.

Dezvoltarea de jocuri de personal computer la simple exerciţii multimedia la tendinţa actuală care implică foarte sofisticate grafica, sistemul de operare şi sistem de sunet surround au fost foarte rapide si impresionante.
Развитието на персонални компютърни игри от прости мултимедийни упражнения на текущата тенденция, която включва много сложни графики, операционната система и съраунд звукова система са били много бързо и впечатляващо.

E ridicol. În al doilea rând, companiile farmaceutice nu vor dezvolta medicamente psihoactive foarte sofisticate. Ştim că majoritatea bolilor psihice au o componentă biologică care se poate trata.
Това е нелепо. На второ място, фармацевтичните компании няма да развият наистина сложни психоактивни лекарства. Ние знаем, че повечето психични заболявания имат биологичен компонент, който може да бъде преодолян.

Rich Terrile: Dacă nu crezi că conștiința umană e ceva magic- iar eu nu cred, cred că e produsul unei arhitecturi foarte sofisticate a creierului uman- atunci tot ajungi să presupui la un moment dat că poate fi simulată pe calculator.
Рич Терил: Освен ако не вярваш, че има нещо магическо по отношение на съзнанието- а аз не вярвам, смятам, че то е продукт на много сложен архитектурен дизайн вътре в човешкия мозък- тогава трябва да приемеш, че в някой момент то може да бъде симулирано от компютър.