Какво е " FOARTE VIU " на Български - превод на Български

• много жив
• съвсем жив

Примери за използване на Foarte viu на Румънски и техните преводи на Български

Foarte viu.
Твърде жив.

Arăţi foarte viu.
Изглеждате съвсем жив.

Era foarte viu în viziune.
Беше доста живо във видението.

Şi a fost foarte viu.
И беше доста ярък.

Pot să vă asigur, Benjamin, că suntem toţi… foarte viu.
Уверявам те, Бенджамин, всички ние сме… дори много живи.

Nu, este foarte viu.
Не, всъщност е доста жив.

Razlog poate fi descris ca un oras mic, dar foarte viu.
Разлог е малък, но много оживен град.

E mort. E foarte viu.
Той е мъртъв. Дори е много жив.

După atâţia ani de luptă, pari foarte viu.
След толкова много години на борба, вие изглеждате удивително много жив.

Ticălosul ăla era foarte viu, ultima oară când l-am văzut!
Последно видях този мръсник съвсем жив и здрав!

Desi nu are forma, spatiul interior este foarte Viu.
Макар че вътрешното пространство не притежава форма, то е интензивно живо.

E cineva Paulo Silva, care e foarte viu şi lucrează pentru Embratel în Rio de Janeiro.
Името му е Паоло Силва, съвсем жив е и работи за"Embratel" в Рио Де Жанейро.

Foarte viu și-a exprimat durerea, care apare brusc, se concentrează într-un anumit punct.
Много ярко изразена болка, което настъпва внезапно, се фокусира в определена точка.

Acest site este foarte viu.
Този сайт е много жив.

Atâta timp cât Castelul poate fi controlat… Acest târâm ar trebui să fie complet mort, dar de fapt este foarte viu.
Тази земя би трябвало да е напълно мъртва, но, всъщност, тя е много жива.

Urolitiaza se manifestă cu colici renale recurente, descrisă foarte viu de către pacienții înșiși.
Уролитиазата се проявява в повтарящи се бъбречни колики, което е много оживено описано от самите пациенти.

Aceasta este o zonă care este în termeni de arheologie și de arheologie aeriană într-adevăr"foarte viu".
Това е област, която е по отношение на археологията и въздушни археология наистина"много жив".

Sunt capabili sa-si prezinte opiniile intr-un mod foarte viu si dramatic, fara a ignora ideile prezentate de altii.
Способен сте да представяте становищата си по много жив и мощен начин, без да игнорирате идеите, които са ви представени.

E in New York, in cazul in care prietenii mei sunt pastrarea ei foarte sigur si foarte viu.
Тя е в Ню Йорк където моите приятели я държат в безопасност. И много жива.

Dar orașul este foarte viu, iar nativii și noii veniți profită de bogăția artelor și a obiectelor culturale pe care le găzduiește în unele dintre cele mai renumite muzee din lume.
Но градът е много жив и местните и новодошлите се възползват от богатството на изкуството и културните артефакти, които се намират в някои от най-известните музеи в света.

Dar chiar în ajunul Reformei, catolicismul din Anglia era vibrant, popular si foarte viu.
Но в самото навечерие на Реформацията, католицизмът в Англия бил енергичен, популярен и съвсем жив.

Dimpotrivă, mă simt foarte viu şi îmi doresc şi sper ca în timpul rămas să-mi cimentez prieteniile, să-mi iau rămas bun de la cei pe care îi iubesc, să mai scriu, să călătoresc dacă voi mai fi în stare, să ating noi culmi ale înţelegerii naturii şi ale introspecţiei.
Напротив, чувствам се изключително жив и искам и се надявам оставащото време да постигна още по-дълбоки приятелства, да се сбогувам с всички, които обичам, да напиша нещо друго, да пътувам, ако имам сили, да достигна нови нива на разбиране и смисъл.

Uneori trebuie să recunoşti înfrângerea… şi că există un gândac foarte viu în această salată cu macaroane.
Понякога трябва да се признае за победен… и че там е много живо Junebug в този макарони салата.

Aciditate foarte bun, definite şi integrat taninuri prezente, fel, bună structură şi textură fluidă, foarte viu.
Много добър киселинност, дефинирани и интегрирани, танини присъства, вид, добра структура и текстура гладки, много жив.

Actiuni vor fi uneori necesare, dar daca tu intr-adevar faci acest lucru aliniat cu ceea ce Universul incearca sa iti livreze, te vei simti voios, te vei simti foarte viu, timpul se va opri, si ai putea sa faci acel lucru toata ziua.
Понякога се изискват действия но ако деиствате в хармония с вашите желания ще се чувствате щастливи, ще се чувствате толкова живи времето просто ще спре и ще може да го правите цял ден.

Există aproape un simt tangibil al istoriei în atmosfera orașului Cracovia, în timp ce în același timp este și foarte viu și plin de viață.
Има почти осезаемо усещане за история в атмосферата на Краков, докато в същото време е и много ярък и изпълнен с живот.

Arăți foarte vie pentru mine.
Изглеждаш много жив за мен.

Îţi spun că era foarte vie când am plecat.
Казвам ви, тя си беше много жива, когато си тръгнах.

Aceasta este o culoare foarte vie care atrage atenția.
Това е много ярък цвят, който привлича вниманието.

Era foarte vie.
И беше много жива.