Какво е " FOLOSESC UNEORI " на Български - превод на Български

• понякога използват

Примери за използване на Folosesc uneori на Румънски и техните преводи на Български

Unii grădinari folosesc uneori această soluție.
Някои градинари понякога използват това решение.

Folosesc uneori setarea zonei de focalizare automată largă, de exemplu, atunci când subiectul este foarte aproape, dar, de obicei, îmi place să setez zona de focalizare la Punct flexibil mediu, în care te poți mișca în jurul cadrului în funcție de nevoi, și las funcția de focalizare automată continuă să preia subiectul și să mențină focalizarea.”.
Понякога използвам настройката за широка област на покритие на AF, като например, когато обектът е много близо, но обикновено предпочитам да настройвам фокусната област на"Гъвкава точка(средно)", защото при тази настройка фокусът може да се мести из кадъра според нуждите, като функцията за непрекъснат AF може да открие обекта и да го държи на фокус.".

Pisicile au o magie destul de puternic, care folosesc, uneori, proprietarii lor.
Котките имат достатъчно силна магия, която понякога използват техните собственици.

Companiile folosesc uneori firme de contabilitate din exterior.
Компаниите понякога използват външни счетоводните фирми.

Persoanele subțire cu glicemie obișnuită folosesc uneori metformină pentru a prelungi viața.
Тънките хора с нормална кръвна захар понякога използват метформин, за да удължат живота си.

Sportivi folosesc uneori de magneziu pentru a crește energia și rezistenta.
Спортистите понякога използват магнезий, за да се увеличи енергията и издръжливостта им.

Pentru a crea efecte speciale, designerii folosesc uneori sticlă texturată și oglindă sau acril sticlă.
За да създадете специални ефекти, дизайнерите понякога използват текстурирани и огледални стъкла или акрил стъкло.

Medicii folosesc uneori finasteridă pentru tratamentul BPH, informal cunoscut ca o prostată mărită.
Лекарите понякога използват финастерид за лечение на БХП, неофициално известна като уголемена простата.

Realizând designul interior, specialiștii folosesc uneori elemente decorative din direcția asiatică sau africană.
Изработването на интериорния дизайн, специалистите понякога използват декоративни елементи от азиатско или африканско направление.

Medicii folosesc uneori finasteridă pentru tratamentul BPH, informal cunoscut ca o prostată mărită.
Лекарите понякога използват finasteride за лечение на ДПХ, неофициално известен като разширения на простатата.

Adevărul din spatele multe hardgainers este că ei folosesc uneori steroizi, care da un avantaj nedrept în construirea musculare.
Истината за много Hardgainer е, че те понякога се използват стероиди, които ви дават нечестно предимство в тонировке.

Sportivii folosesc uneori magneziu pentru a creste nivelul de energie si pentru rezistenta.
Спортистите понякога използват магнезий, за да се увеличи енергията и издръжливостта им.

Pentru a îmbunătăți senzațiile, folosesc uneori instrumentul Virgin Star- Întărește într-adevăr mușchii vaginului.
За засилване на усещанията понякога използвам инструмента Virgin Star- Наистина укрепва мускулите на влагалището.

Culturistii folosesc uneori suplimente alimentare cu aceasta planta dupa un ciclu de steroizi anabolizanti pentru a restabili nivelul de testosteron.
Културистите я използват понякога след един цикъл на анаболни стероиди, за да възстановят нивата на тестостерон в организма.

La tratarea bolilor, medicii folosesc uneori remedii folclorice ca parte a terapiei complexe.
Когато лекуват заболявания, лекарите понякога използват народни средства като част от сложната терапия.

Cuplurile le folosesc uneori pentru a spori placerea unuia sau a ambilor parteneri.
Двойките също използват понякога вибратори за подсилване на удоволствието на единия или двамата партньори.

Aceste creaturi care seamănă cu nişte caracatiţe îşi folosesc uneori abilităţile pentru a fura amintirile victimelor lor ca să poată prelua identitatea acestora.
Тези приятелчета са подобни на октоподи магически създания, които понякога използват способността си да крадат спомени, за да приемат идентичността на жертвите си.

Exact, separastii folosesc uneori monede rusesti în bombe ca protest pentru că rebelii voiau propria monedă.
Точно така, сепаратистите понякога използват руски монети в бомбите си като последващ протест, защото бунтовниците искат собствена валута.

Această notificare se aplică companiilor care fac parte din concernul Paysafe, care folosesc uneori nume comerciale, inclusiv denumirea de Paysafe, Paysafecard, Payolution, Skrill și NETELLER(împreună denumite ca"Paysafe" sau"noi" sau"nostru").
Тази декларация е приложима за Paysafe Group Limited и дружествата от групата, които понякога използват търговски наименования, включително Paysafe, paysafecard, Payolution, Skrill и Neteller(заедно наричани„Paysafe“,„ние“ или„наш“).

Oamenii de ştiinţă, şi nu numai ei, folosesc uneori termenul «Dumnezeu» pentru a defini ceva atât de abstract şi de neimplicat, încât este foarte greu să Îl deosebeşti de legile naturii“, a spus Steven Weinberg, laureat al Premiului Nobel pentru lucrarea sa despre forţele fundamentale.
Учените и други хора понякога използуват думата‘Бог' в значение на едно толкова абстрактно и безучастно нещо, че Той едва ли бива разграничаван от законите на природата“- казва Стивън Уайнбърг, носител на Нобелова награда за своя труд върху основните сили.

Dar crema încă mai folosesc uneori, atunci când vreau un sentiment mai puternic.
Но крема все още понякога се използва, когато искам по-силно чувство.

În loc de fulgi de ovaz folosesc uneori argila alba, care este, de asemenea, foarte util pentru păr.
Вместо овесени ядки понякога се използва бяла глина, което също е много полезен за косата.

De exemplu, oamenii o folosesc uneori în formă hexazecimală- adică 64 de caractere în intervalul 0-9 sau A-F.
Например, хората използват понякога шестнадесетичната форма- което означава 64 знака в диапазона от 0-9 или A-F.

Persoanele angajate în metoda carding, folosesc uneori website-uri de tip phishing pentru a înşela utilizatorii să îşi dezvăluie informaţiile financiare.
Хората, които се занимават с кардинг понякога използват фишинг уеб страници, които да подведат потребителите да разкрият финансовата си информация.

Sectele religioase, care folosesc uneori ceea ce se chema,, rezistenta fara conducator'', au stat si ele in spatele unor incidente teroriste.
Религиозни секти, понякога използвайки това, което е известно като leaderless resistance(,, съпротива без водачи"), също са били свързани с терористични инциденти.

Pentru a descrie universul, cosmologii folosesc uneori exemplul uitatului în jos de pe acoperișul Empire State Building, care se înalță la peste o sută de niveluri deasupra Manhattanului.
За да опишат вселената, космолозите понякога използват за пример поглеждането надолу от Емпайър Стейт Билдинг, извисяващ се на повече от сто етажа над Манхатън.

Aş dori să văd aceeaşi abordare severă pe care o folosesc uneori statele membre în cazul imigranţilor ilegali fiind aplicată şi autorilor de evaziuni fiscale şi acelora care lucrează pe piaţa la negru.
Бих искал да видя същия суров подход, използван понякога от държавите-членки в случая с незаконните имигранти, да бъде приложен за укриващите данъци и работещите в сивата икономика.

Această metodă este încă folosit uneori în orientul Mijlociu și Asia.
Този метод понякога се използва в Близкия Изток и Азия.

Demonii pot folosi uneori obiecte drept canale pentru a-şi atinge scopul dorit.
Демоните понякога използват предмети, за да достигнат до истинската си цел.

Sunt, de asemenea, folosit uneori pentru permise și alte aplicații.
Те са също така понякога се използва за разрешителни и други приложения.