Какво е " FRĂTIE " на Български - превод на Български

• братството
• пич
• братко
• братство
• сестринството

Примери за използване на Frătie на Румънски и техните преводи на Български

Grea zi, frătie?
Тежък ден, братко.

Frătie…- Cine esti,?
Пич, кой си ти?

O să murim, frătie!
Ще умрем, брато!

Frătie, te aud.
Пич, мога да те чуя.

Multumesc, frătie!
Благодаря, братко.

Frătie! am câstigat 15 miare.
Пич, спечелихме 15 хиляди долара.

Nu trage, frătie!
Не стреляй, братко.

Frătie… Am uitat eu vreodată să-ti iau plăcintă?
Пич, кога съм забравял да ти донеса пай?

La revedere, frătie.
Сбогом, приятелю.

Băieti, încă mai vreti să intrati în frătie?
Момчета, искате ли да ви приемат в братството?

Ura pentru frătie!
Ура за сестринството.

Mult iubita noastră"frătie" e interesată de fundul meu antic doar pentru că există un mandat pe numele meu.
Братството" да се интересува от древния ми задник, е защото името ми е на заповедта.

Multumesc, frătie!
Благодаря ти, братко.

Doar cu câteva zile în urmă, studentul star, a fost dată dispărută de una din prietene din frătie.
Само преди няколко дни бе съобщено, че студентката Стангард е изчезнала от нейна приятелка в клуба.

Esti cu mine, frătie?
С мен ли си, друже?

Paul, ai impresionat această frătie, mai mult decât oricine altcineva, de aceea, Max si cu mine te-am ales, pentru această misiune specială.
Пол, ти впечатли братството ни повече от всеки друг претендент, затова с Макс те избрахме за тази мисия.

Bun venit în frătie!
Добре дошъл в Бродуей!

Ce s-a întâmplat cu"am nevoie de frătie mai mult ca niciodată?" Au nevoie de noi.
Какво стана с"Нуждаем се от братството повече от всякога"? Ние сме им необходими.

Esti o rusine pentru frătie.
Ти си срам за Братството.

Cum de mai sunt tipii ăstia în frătie?
Как така са още в братство?

Bun venit în frătie.
Добре дошли в братството.

Nu te pot lăsa să faci asta, frătie!
Не мога да те оставя да го направиш, братко.

Care ti-e jocul, frătie?
Каква игра играеш, братко?

Dă-l dracu pe Anderson că te-a concediat, frătie.
Майната му на Андерсън, че те уволни, братле.

Ce stii tu despre frătie?
Ти пък какво знаеш за братството?

Membri consiliului de conducere încep să pună întrebări despre această"frătie civilă".
Членовете на управата започват да питат за това"цивилно братство".

Ce informatii ai despre frătie?
Какво имам е за братството?

Vezi fetele acelea din frătie?
Виждаш ли онези момичета от сестринството?

Nu pot să-i înteleg prostia asta de"frătie a vitezei".
Не разбирам това"братство на скоростта".

Frătia omului", în engleză, apoi în galeză.
Братството на мъжете" на английски, а след това… на уелски.