Какво е " FUNDAȚIILOR " на Български - превод на Български

• фондации
• основите
• фундаменти
• фондациите
• основи

Примери за използване на Fundațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Pentru amenajarea fundațiilor.
За подреждане на основи.

Înainte de construcția fundațiilor în dificilăsolurile trebuie să ia măsuri eficiente pentru drenarea casei.
Преди изграждането на основи в труднопочви трябва да се предприемат ефективни мерки за отводняване на къщата.

Metode de întărire a fundațiilor.
Методи за укрепване на основите.

Pe baza descrierilor de mai sus ale fundațiilor și temeiurilor, se pot formula recomandări generale.
Въз основа на горните описания на основите и основанията могат да се дадат общи препоръки.

Există un program special pentru calcularea fundațiilor.
Има специална програма за изчисляване на основите.

Acesta este, de exemplu, cazul fundațiilor, care nu au membri.
Такъв е например случаят с фондации, които нямат членове.

Una dintre cele mai populare moduri de consolidare a fundațiilor.
Един от най-популярните начини за укрепване на основите.

În acest scop, partea frontală a fundațiilor este reglat la înălțimea dorită.
За тази цел, предната част на основите се регулира до желаната височина.

Prevederile alineatelor 2 și 4 din articolul 22 se aplică și fundațiilor.
За фондациите важат също разпоредбите на алинеи 2 и 4 на член 22.

Caracteristici ale fundațiilor monolitice, principii de bază și tehnologie a construcției lor Fă-o singur Fă-o singur.
Характеристики на монолитните фундаменти, основни принципи и технология на тяхното изграждане Направи го сами.

A fost bursieră a fundațiilor S.
Била е стипендиантка на фондация„С.

Baza structurilor unice, fundațiilor de case și structuri este un mortar de ciment-beton care nu posedă un fond natural de radiații în comparație cu pietrele naturale naturale.
Основата на единичните структури, основите на къщите и конструкциите е цименто-бетонен разтвор, който не притежава естествен радиационен фон в сравнение с естествените естествени камъни.

Aici intrăm în zona de eficiență a fundațiilor piloților.
Тук навлизаме в областта на ефективността на пилотни основи.

În plus,, nu este posibilă încălzirea a fundațiilor și sprijinirea placa de jos, care este o punte de legătură foarte eficient termic.
В допълнение, не е възможно затопляне на основите и долната плоча, които е много ефективен термичен мост.

În prezent există și ceea ce se numește Protectoratul fundațiilor.
Понастоящем има и това, което е известно като Протекторат на фондациите.

Cu tot respectul față de tehnologia avansată de ridicare a fundațiilor, fundația șuruburilor are unele dezavantaje.
С дължимото уважение към усъвършенстваната технология за издигане на основите, основата на винта има някои недостатъци.

Materialul chinez este folosit cel mai adesea pentru turnarea fundațiilor.
Китайският материал се използва най-често за изливане на основи.

Majoritatea ONG-urilor sunt înregistrate conform Legii asociațiilor și fundațiilor(57/1972) și sunt administrate de consilii alese prin vot.
Повечето НПО са законно регистрирани по Закона за асоциациите и фондациите(57/1972) и се ръководят от избрани съвети.

Planitate și performanța va depinde de calitatea de stabilire a fundațiilor;
Гладкост и изпълнение ще зависи от качеството на полагане на основите;

În cazurile în care există o posibilitate de contracție neuniformă a fundațiilor de construcție, de exemplu, datorită compoziției eterogenă a solului.
В случаите, когато е налице възможност за неравномерно свиване на основите на строеж, например, поради хетерогенен състав на почвата.

Instrucțiuni pas cu pas pentru construirea fundațiilor bloc.
Инструкции стъпка по стъпка за изграждането на основата на блоковете FBS.

Registrul comerțului și Registrul asociațiilor și fundațiilor non-profit sunt administrate de oficiul registrului de la instanța teritorială din Tartu.
Търговският регистър и регистърът на сдруженията с нестопанска цел и фондациите се поддържат от отдела по вписванията на Окръжния съд на Тарту.

Armatura din oțel este un material de construcție gata destinat pentru armarea profundă a fundațiilor, plăcilor și pereților.
Мрежова армировка е готов строителен материал, предназначен за дълбоко подсилване на фундаменти, плочи и стени.

Cele mai populare materiale pentru impermeabilizarea verticală a fundațiilor sunt acoperirile bitum-polimer fierbinți și materialele de întărire fără încălzire.
Най-популярните материали за вертикална хидроизолация на основите са горещите битумни полимерни покрития и втвърдяващите материали без нагряване.

Râul reținut de baraj a inundat, iar nivelul apei sa ridicat deasupra fundațiilor caselor și a zidului orașului.
Реката, задържана от язовира, се наводни и водното ниво се издигна над основите на къщите и градската стена.

Procesul de difuzare a valorilor, a realizărilor culturale și a fundațiilor morale generează un fel de"schimb social" între locuitorii din diferite țări;- Conflicte.
Процесът на разпространение на ценности, културни постижения и морални основи създава един вид"социална обмяна" между жителите на различните страни,- конфликти.

Problema pierderilor de căldură și înghețarea pereților, podelelor și fundațiilor este deosebit de urgentă pentru țările cu un climat rece. Rezistența la îngheț.
Проблемът с топлинните загуби и замръзването на стени, подове и основи е особено спешен за страните със студен климат. Съпротивление срещу замръзване.

Accesul la datele din Registrul comerțului și din Registrul asociațiilor și fundațiilor non-profit și la documentele din dosar este gratuit la oficiile registrului.
Достъпът до данните в търговския регистър и в регистъра на сдруженията с нестопанска цел и фондациите и до документите във фирмените дела е безплатен в отделите по вписванията на съдилищата.

Cu toate acestea, Registrul comerțului din Estonia și registrul asociațiilor și fundațiilor non-profit conțin informații privind falimentul persoanelor juridice și al persoanelor care desfășoară activități independente.
При все това, Търговският регистър на Естония и регистърът на сдруженията с нестопанска цел и фондациите съдържат информация относно несъстоятелността на юридически лица и самостоятелно заети лица.

În plus, registrul comerțului din Estonia și registrul asociațiilor și fundațiilor non-profit au inclus înregistrări în cazul falimentului entităților juridice și al persoanelor care desfășoară activități independente.
Освен това търговският регистър на Естония и регистърът на сдруженията с нестопанска цел и фондациите са включвали вписвания в производството по несъстоятелност на юридически лица и на самостоятелно заети лица.