Какво е " FUNDATIILE " на Български - превод на Български

• основите
• фондации
• фондациите

Примери за използване на Fundatiile на Румънски и техните преводи на Български

A fost contruit pe fundatiile unei….
Той е създаден върху основите на стара….

Fundatiile imperiilor sunt ridicate pe cadavre.
Основите на империята винаги се поставят върху трупове.

Însă mă îngrijorează fundatiile palatului.
Но съм притеснен за основите на палата.

Fundatiile si ONG-urile expediaza pe gratis.
Фондации и неправителствени организации изпращат безплатно.

Din biserica nu au mai ramas decât fundatiile si zidurile.
Днес от църквата са останали само основите и части от стените.

Este una din fundatiile intelegerii noastre a naturii.
То е една от основите на разбирането ни за природата.

Daca este posibil, nu o include pe mama in fundatiile imperiului tau.
Ако е възможно, не включвай тялото на майка ми в основата на империята си.

Fundatiile sale, cum am incercat sa va arat, exista deja, inauntrul fiecaruia dintre noi.
Основите му, както се опитах да покажа, вече съществуват, във всеки от нас.

Deci, parteneriate private si publice, grupuri care fac lobby, colaborarea cu fundatiile.
Значи, обществени и частни партньорства, групи за застъпничество, работа с фондации.

In 2015, fundatiile au facut 545 de donatii, in valoare totala de peste 111 milioane euro.
През 2015 г. фондациите осъществиха 545 дарения на обща стойност от 111 милиона евро.

Aceasta a suferit o alunecare de teren intr-una din partile cladirii, iar fundatiile nu sunt pastrate in intregime.
При нея е имало свличане на част от сградата и основите не са запазени в цялост.

Regimul fiscal: Fundatiile europene vor beneficia de acelasi regim fiscal ca si fundatiile nationale.
Данъчно облагане: Европейските фондации ще се ползват от същия данъчен режим като националните фондации.

Aplicarea sanctiunii va fi asigurata de Autoritatea pentru partidele politice europene si fundatiile politice europene.
Санкциите се налагат от Органа за европейските политически партии и фондации.

Radacinile sale sunt lungi si adanci. Fundatiile sale, cum am incercat sa va arat, exista deja, inauntrul fiecaruia dintre noi.
Неговите корени са дълги и дълбоки. Основите му, както се опитах да покажа, вече съществуват, във всеки от нас.

Aplicarea sanctiunii va fi asigurata de Autoritatea pentru partidele politice europene si fundatiile politice europene.
Те ще бъдат прилагани от Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации.

Fundatiile care se ocupa cu chirurgia cerebrala stiintifica pot sa-si inceapa chiar aici studiile despre functiile cerebrale pe aceste animale.
Фондациите на научна мозъчна хирургия е полаган право тук в занятията на церебрални функции на тези животни.

Vă rog să mă scuzati. Mr. Rhode doreste să inspecteze fundatiile palatului si are nevoie de planurile lui Mr. Berger referitoare la tuneluri.
Моля да ме извините, но мистър Род иска да проверя основите на палата и има нужда от скиците, които мистър Бергер направи на тунелите.

Legalitatile schimbarilor multe la fundatiile structurilor financiare si de putere politica sunt confuze pentru ei, si lipsa lor de credinta se poate vedea in modul in care ei reactioneaza la viteza si succesul cu care aceste schimbari sunt intampinate de natiunile lumii.
Закономерността на многото промени в основите на вашите финансови и политически структури ги смущава и тяхното бавене се изразява в начина, по който те реагират на темпото и на успеха, с които тези промени се приемат от нациите на света.

Biserica Maicii Domnului din Bansko a fost construita în jurul secolelor XVI- XVII pe fundatiile unei biserici medievale, distrusa probabil în timpul invaziei otomane.
Богородица” в Банско е построена около 16-17 век, върху основите на средновековна българска църква, разрушена вероятно при османското нашествие.

Social Media:“un grup de aplicatii online care cresc pe fundatiile ideologice si tehnologice ale Web 2.0 si permit crearea si schimbul continutului produs deutilizatori”.
Социалните медии са“група от Интернет базирани приложения, които се основават на идеологическите и технологически основи на Web 2. 0 и които позволяват създаването и обмена на потребителско генерирано съдържание.”.

Dintre asociatiile profesionale constituite in temeiul legii privind asociatiile si fundatiile mentionam Uniunea Colegiilor Consilierilor Juridici din Romania(UCCJR).
Едно от професионалните сдружения, учредено в съответствие със Закона за сдруженията и фондациите е Съюзът на колегиите на правните съветници в Румъния(O. C. J. R.).

Incercand sa indeparteze ingrijorarile potrivit carora radacinile islamice ale partidului ar putea ameninta fundatiile laice ale Turciei, liderul AKP Recep Tayyip Erdogan a declarat ca AKP nu va incerca sa schimbe stilul de viata al nimanui si ca tara isi va continua traditionala cale pro-Occidentala.
В стремежа си да разсее безпокойството, че ислямистките й корени могат да заплашат светските основи на Турция, лидерът на ПСР Реджеп Тайип Ердоган каза, че партията няма да има за цел да променя стила на живот на когото и да било и че страната ще продължи по своя традиционно прозападен път.

Fundatia casei e turnata inainte ca peretii sa fie ridicati.
Основите на къщата се обмислят преди издигането на стените.

Când vor săpa fundatia, vor găsi cadavrele.
Щом изкопаят основите, ще открият телата.

Doua fundatii, cu care acesta are legatura, Robert A.
Две фондации, които са свързани с Дей- Robert A.

Doua fundatii cu legaturi cu Robert Day, Robert A.
Две фондации, които са свързани с Дей- Robert A.

Fundatie, si. Fundatia era avariata si el a reparat-o.
Основата беше пропукана и той поправи камъка.

În 2018, a fost pusă fundatia Coloniei Luna, în Marea Linistei.
През 2018 год. бяха положени основите на Лунната колония в Море на спокойствието.