Какво е " FURNIZATE DE UTILIZATORI " на Български - превод на Български

• предоставени от потребителите
• предоставяна от потребителите

Примери за използване на Furnizate de utilizatori на Румънски и техните преводи на Български

Suma obiective, procesarea și stocarea informațiilor, furnizate de utilizatorii site-ului.
Цели сбора, обработка и съхранение на информация, предоставена от потребителите на сайта.

Adresele de email furnizate de Utilizatori vor fi folosite numai pentru a răspunde la întrebările lor, şi/ sau la alte cereri sau întrebări.
Имейл адресът, който потребителите предоставят, ще бъде използван само, за да отговори на техните запитвания и/ или други искания или въпроси.

Vânzarea de date generate pe baza informațiilor furnizate de utilizatori.
Получени от продажбата на данни, генерирани от предоставена от потребителите информация.

O parte dintre datele furnizate de utilizatori vor fi afişate în spaţiul public al portalului School Education Gateway, ceea ce înseamnă că vor putea fi accesate în mod nerestricţionat pe Internet.
Някои данни, предоставени от потребителите, ще бъдат изложени в публичното пространство на платформата School Education Gateway, което означава, че тези данни са свободно достъпни в интернет.

În plus, Zoetis colectează, procesează și utilizează datele personale furnizate de utilizatori cu privire la www. zoetis.
Освен това Zoetis събира, обработва и използва лични данни, предоставени от потребители на www. zoetis.

Compania Microsoft nu va fi responsabilă pentru Conţinutul şi materialele dvs. sau pentru alte materiale terţă parte, inclusiv linkuri către site-uri web terţe şi activităţi furnizate de utilizatori.
Microsoft не носи отговорност за Вашето съдържание, материали или други материали на трети лица, включително връзки към уеб сайтове на трети лица и дейности, предоставяни от потребители.

Com asigurarea inviolabilității de informații care conțin date cu caracter personal furnizate de utilizatori, prin completarea unei cereri de înregistrare.
Com гарантира неприкосновеността на информацията, съдържаща лични данни, предоставяна от Потребителите посредством попълнени заявки за регистрация.

Prezenţa oricăror date clasificate drept„confidenţiale”(conform cu art. 4 din cod) va implica distrugerea imediată a mesajului, anunţului sau comunicării relevante furnizate de utilizatori.
Наличието на каквито и да било данни, които се квалифицират като„чувствителни“(съгласно чл. 4 от Кодекса) ще доведе до незабавно унищожаване на съответното съобщение, уведомление или информация, предоставени от потребителите.

În plus, Barilla nu se consideră obligată să ia în considerare sau să dezvolte reţetele furnizate de utilizatori şi le poate şterge la discreţia sa totală şi fără motivare.
Също така, Barilla не счита за свое задължение да вземе под внимание или развие рецептата, предоставена от потребителя и си запазва правото да я ремахне от сайта по свое усмотрение и без аргументация.

Reprezentanţii Twitter şi-au cerut scuze public pentru că au folosit"în mod necugetat" numere de telefon şi adrese de e-mail furnizate de utilizatori….
Социалната платформа Twitter се извини, че„неволно” е използвала телефонните номера и имейл адресите, предоставени от потребителите с….

O parte dintre datele furnizate de utilizatori vor fi afişate în spaţiul public al portalului School Education Gateway, ceea ce înseamnă că vor putea fi accesate în mod nerestricţionat pe Internet. Printre aceste se numără:.
Някои от данните, предоставени от потребителите ще бъдат изложени в публичното пространство на портала School Education Gateway, което означава, че тези данни са свободно достъпни в Интернет. И по-конкретно:.

Rezon” OOD se angajează să garanteze confidențialitatea informațiilor care conțin date cu caracter personal furnizate de utilizatori online la completarea formularelor de înregistrare.
Резон" ООД, се ангажира да гарантира неприкосновеността на информацията, съдържаща лични данни, предоставяна от потребителите онлайн посредством попълнени заявки за регистрация.

În acest sens, TOTAL WATER declară și garantează că a pus la dispoziție toate mijloacele tehnice pentru a evita pierderea, utilizarea necorespunzătoare, modificarea, accesul neautorizat și furtul datelor furnizate de utilizatori.
В тази връзка,"AQUAMAR" декларира и гарантира, че е предоставил всички технически средства, с които разполага, за да избегне загубата, злоупотребата, изменението, неразрешения достъп и кражбата на предоставените от потребителите данни.

Mesajele de pe site destinate Utilizatorilor sunt publicate pe Site și/ sau trimise la adresele de e-mail furnizate de Utilizatori la înregistrarea sau publicarea anunțurilor pe Site.
Публикации на сайта е предназначен за потребители, публикувани в сайта и/ или изпратена на имейл адреса, предоставен от потребителя при регистрацията или поставянето на реклами в сайта.

Orice informații furnizate de utilizatori în formularul de înregistrare online a garanției anvelopelor disponibil pe acest Site web nu vor fi partajate cu niciun terț decât în condițiile prevăzute de lege. Transferurile transfrontaliere de date.
Цялата информация, която се предоставя от потребителите през онлайн регистрационния формуляр за гаранция на гуми, който е включен в уеб сайта, няма да се споделя с каквито и да било трети страни, с изключение на както се изисква от закона.

Făcând subiectul prevederilor stabilite în Politica de Confidenţialitate, reţetele furnizate de utilizatori văr fi tratate de Barilla ca informaţii neconfidenţiale şi pot fi, astfel, publicate, răspândite sau utilizate de aceasta în orice fel.
Съгласно клаузите в Политиката на поверителност, рецептите предоставени от потребителите, ще се третират от Barilla като неконфиденциални и могат да бъдат публикувани, разпространявани или използвани от фирмата както тя счита за добре.

Datele furnizate de utilizatori vor fi transferate, împreună cu acea parte, în cazul în care sunt relevante pentru orice parte a afacerii noastre astfel transferată, iar noul proprietar sau noa parte care deține controlul va putea, în condițiile acestei politici de confidențialitate, să utilizeze datele pentru scopurile pentru care ne-a fost furnizat inițial.
Данните, предоставени от Потребители, когато са свързани с която и да е част от бизнеса Ни, ще бъдат прехвърлени на новия собственик или новата контролираща страна и тя ще може, при условията на тази Политика за поверителност, да използва Данните за целите, за които първоначално са били предоставени на Нас.

Toate textele, imaginile și alte conținuturi publicate pe site, cu excepția conținuturilor furnizate de utilizatori sunt- dacă nu se indică altfel- supuse drepturilor de autor de la{lernu} și nu pot/nu e permis să fie utilizate fără acordul scris al furnizorului nici de către utilizatori, nici de către terțe părți on-line sau off-line în afara site-ului.
Всички текстове, снимки и друго публикувано на уебсайта съдържание, с изключение на материалите, предоставяни от потребителите са- освен ако не е посочено друго- авторското право на{lernu} и не могат да бъдат използвани от потребители или трети лица, онлайн или офлайн, без писмено съгласие от страна на доставчика.

Alte date furnizate de utilizatori pe platformele eTwinning(de ex., mesaje pe forumuri, discuţii şi fire de discuţii online, fişiere şi imagini) vor fi accesibile doar celorlalţi utilizatori înregistraţi în zona portalului în care au fost încărcatede ex., grupurile eTwinning, laborator, spaţiul virtual eTwinning.
Други данни, предоставени от потребителите на платформата eTwinning(например съобщения във форумите, онлайн дискусии и теми, файлове и снимки), ще бъдат видими единствено за останалите регистрирани потребители, свързани с тези пространства от портала, в които е качена съответната информация(например eTwinning групите, Образователната лаборатория, TwinSpace).

Acolo unde sunt relevante pentru divizia transferată, datele furnizate de utilizatori vor fi transferate împreună cu divizia respectivă și noul proprietar sau noua parte aflată în control va avea dreptul, în temeiul termenilor prezentei politici, să utilizeze datele în scopurile pentru care au fost furnizate de către dvs.
Данните, предоставени от потребителите, ще бъдат прехвърлени заедно с тази част, когато това е уместно, а новият собственик или новата контролираща страна ще имат право при условията на тази Политика за защита на личните данни да използват данните за целите, за които първоначално са събрани.

Unele tipuri de date furnizate de utilizatori pe platforma eTwinning(de ex., mesajele de pe forumuri, discuțiile și firele de discuții online, fișierele și imaginile) sunt vizibile doar celorlalți utilizatori înscriși, în secțiunea portalului în care au fost încărcate(de ex., grupurile eTwinning, Laboratorul de învățare, TwinSpace).
Други данни, предоставени от потребителите на платформата eTwinning(например съобщения във форумите, онлайн дискусии и теми, файлове и снимки), ще бъдат видими единствено за останалите регистрирани потребители, свързани с тези пространства от портала, в които е качена съответната информация(например eTwinning групите, Образователната лаборатория, TwinSpace).

Utilizăm date, inclusiv informații personale furnizate de utilizatori, cumul de date despre utilizatori, date colectate prin utilizarea YouVersion(cum ar fi istoricul căutărilor, completarea planurilor de citire, activitatea de citire a Bibliei), feedback-ul public și informațiile deduse din aceste date pentru a efectua cercetări și dezvoltare internă în scopul de a oferi o experiență YouVersion de ansamblu mai bună, de a măsura performanțele YouVersion și de a crește utilizarea YouVersion și a caracteristicilor sale.
Използваме данни, включително предоставена от потребителите лична информация, обобщения на потребителски данни, данни, събрани чрез използването на YouVersion(като история на търсенията, завършени планове за прочит, активност по четене на Библията), обратна връзка и информация, извлечена от тези данни, за да осигурим по-добро цялостно преживяване с YouVersion, да измерим производителността на YouVersion и да увеличим използването на YouVersion и неговите функции.

Alte informații sunt furnizate de Utilizator la discreția sa.
Друга информация се предоставя от Потребителя по негова преценка.

Extdiff: citează opțiunile furnizate de utilizator transmise cofrajului.
Extdiff: цитирате предоставените от потребителя опции, предавани на shell.

Încălcări Drepturile terților prin conținut(inclusiv grafic) furnizate de Utilizator.
Нарушения Права на трети страни чрез съдържание(включително графично), предоставено от Потребителя.

Confirmarea exactității și completitudinii datelor cu caracter personal furnizate de Utilizator.
Потвърждение за точността и пълнотата на личните данни, предоставени от Потребителя.

Drepturi asupra conținutului furnizat de utilizatori.
Права върху съдържание предоставено от потребители.

Confirmarea corectitudinii și caracterului complet al datelor personale furnizate de Utilizator.
Потвърждаване на точността и пълнотата на предоставените от Потребителя лични данни.

Confirmarea corectă și complet a datelor personale furnizate de Utilizator.
Потвърждаване на точността и пълнотата на предоставените от Потребителя лични данни.

Confirmări privind exactitatea și exhaustivitatea datelor cu caracter personal furnizate de Utilizator.
Потвърждаване на точността и пълнотата на предоставените от Потребителя лични данни.