Какво е " GÂNDINDU-NE " на Български - превод на Български

• мислейки

Примери за използване на Gândindu-ne на Румънски и техните преводи на Български

N-am petrecut prea mult gândindu-ne la asta.
Нямахме много време да мислим за това.

Gândindu-ne la Batman, trebuie el să ia în considerare partea de logistică?
Помислете за Батман, трябва ли той да мисли за логистика?

Îţi dai seama cât timp pierdem gândindu-ne la fete?
Знаеш ли, колко време пилеем, мислейки за гаджета?

Am plecat de acasă gândindu-ne că putem deveni samurai aşa de uşor.
Когато напуснахме дома си, мислехме, че лесно ще станем самураи.

Gândindu-ne la confortul tău mereu extindem rețeaua de vânzări.
Ние мислим за Вас като непрекъснато разширяваме дистрибуторската си мрежа.

Şi nu ne-am mai petrece serile gândindu-ne obsesiv la ei.
И няма да прекарваме нощите си обсебени от тях.

Gândindu-ne la asta, astăzi vom vorbi despre o dietă eficientă pentru a pierde în greutate.
Мислейки за това, днес ще говорим за ефективна диета за отслабване.

A fost ciudat pentru un moment, gândindu-ne că ar fi posibil să nu fim rude, nu?
Странно за минута да мислим че не сме свързани?

Mi-e dor să ţin mâinile mici ale lui Meg în ale mele, să ne plimbăm, privind cerul şi gândindu-ne la toate posibilităţile.
Липсва ми ръчичката на Мег в моята, разходките с нея, как се взираме в небето и мислим за всички възможности.

Lucrând pe acest principiu și gândindu-ne la biochimie, e totul bine și frumos.
Работейки върху тези модели и мислейки за биохимия, всичко звучи добре.

Gândindu-ne într-un mod pozitiv cu privire la ceea ce ne dorim, vom atrage rezultate pozitive și experiențe în viața noastră.
Мислейки положително за това, което искаме да се случи, ние ще привлечем положителни резултати и опит в нашия живот.

Am fost în barul ăla să mă distrez, gândindu-ne unde vom merge după aia.
Бях в този бар, забавлявах се, мислех къде да отида после.

Tremurăm doar gândindu-ne cum am trecut prin condiţiile acelor lungi zile mortale".
Разтреперваме се като си помислим какво преживяхме през тези дълги и смъртоносни дни.

Aşa că întorcându-ne la picătura de apă, iar, gândindu-ne la univers într-un nou mod.
Връщаме се към капката, отново, мислейки за вселената по нов начин.

Nu ne mai pierdem timpul, gândindu-ne la calităţile pe care iubirea vieţii noastre ar trebui să le aibă.
Не губим време да си измисляме качествата, които любовта на живота ни трябва да притежава.

Mama ta si cu mine am stat trezi toata noaptea trecuta gândindu-ne la puterile tale.
Цялата минала нощ стояхме с майката и размишлявахме за силите ти.

Nu ar trebui să fim descurajaţi, gândindu-ne că Dumnezeu nu ştie toată suferinţa prin care trecem.
Ние не бива да се обезсърчаваме като си мислим, че Бог не знае всичките страдания, през които преминаваме.

Am să o deschid. A zis că o să tragă. Vrei să îţi petreci restul vieţii gândindu-ne la ce ar fi trebuit să facem, Wordy?
Искаш да изкараш остатъка от живота си, мислейки какво би станало ли, Уърди?

Nu trebuie nici să fim pasivi, gândindu-ne că Dumnezeu va face ca într-o zi la ușa noastră să sosească un soț.
Нито трябва да бъдем пасивни, да мислим, че един ден Бог ще доведе съпруга/съпругата на вратата ни.

Îndrăznesc să terminăm scenariul, chiar dacă nu credem că depinde de așteptările noastre inițiale, gândindu-ne că următorul va fi mai bine;
Смея да завърши сценария, въпреки че не вярваме, че това е в съответствие с нашите първоначални очаквания, мислейки, че следващият ще бъде по-добър;

De ficţiunea asta se retrag părinţii, Gândindu-ne că putem, cumva, să-i ţinem pe copii noştri în siguranţă.
Това е честа заблуда при родителите, мислейки, че можем някак да опазим децата си.

Gândindu-ne foarte mult, am intrat adânc în întuneric, atingând în întuneric, trăgând prin imensitatea abisului în care au apărut trupurile noastre.
Мислейки много, влязохме дълбоко в тъмнината, докосвайки се в тъмното, пробивайки необятността на бездната, в която бяха уловени нашите тела.

Asta este cu asta și merită să începem, gândindu-ne la întrebarea ce să facem în această vară.
Това е всичко с това и си заслужава да започнем, мислейки за въпроса какво да правим през това лято.

Privind în jurul nostru și gândindu-ne că alții sunt mai buni decât noi, generează sentimente negative care, în cele din urmă, iau doar timp și bucurie.
Оглеждането наоколо и мислите, че всички останали са по-добре от вас, ви създават единствено неприятни усещания, които крадат от времето и щастието ви.

Domnul încearcă să ne ajute, dar apoi închidem și mai mult, gândindu-ne că un om adevărat cu astfel de probleme o face singur.
Господ се опитва да ни помогне, но след това се затваряме още повече, мислим, че истински човек с такива проблеми го прави сам.

Din acest motiv am petrecut mult timp gândindu-ne la cum să face aceste informaţii utile oamenilor care le folosesc.
Затова ние прекарахме толкова много време, мислейки как тази информация би била по-съдържателна за хората да я употребяват.

Și noi, adesea văzând o bucată mică de pufos, uităm de tot, gândindu-ne doar că acest mic miracol va fi în curând în mâinile noastre.
И ние, често виждаме малка пухкава бучка, забравяме за всичко, мислейки само, че това малко чудо скоро ще бъде в нашите ръце.

Trebuie să petrecem mai puţin timop gândindu-ne la băieţi şi să ne concentrăm mai mult pe ţelurile noastre în viaţă!
Трябва да прекарваме по-малко време, мислейки за момчета, и да се съсредоточим повече върху житейските си пътища!

De multe ori idealizăm relațiile romantice sau chiar de prietenie, gândindu-ne că, dacă am găsi persoana potrivită, niciodată n-am mai fi singuri.
Ние често идеализираме романтичните връзки и дори приятелства, мислейки, че ако само намерим правилния човек, то никога няма да бъдем самотни отново.

Am stat până târziu în fiecare noapte, gândindu-ne cum o să fie să te vedem pe viu, cu ce cântec vei începe sau cum va arăta scena.
Всяка вечер седим до късно, чудейки се, какво ще е да те видим на живо. Коя песен ще е откриваща. Как ще изглежда сцената.