Какво е " СИ МИСЛИМ " на Румънски - превод на Румънски

• credem
• ne gândim
• ne imaginăm
• avem impresia
• te gândeşti
• ne gandim
• credeam
• crezi
• cred
• ne gândi
• ne gândeam
• gândindu-ne

Примери за използване на Си мислим на Български и техните преводи на Румънски

Та за какво си мислим?
Şi ce crezi?

Това си мислим всички.
Asta crede toata lumea.

Всички така си мислим.
Asa cred toti.

Понякога си мислим, че е така.
Uneori mă gândesc că aşa o fi.

През цялото време ще си мислим за вас.
Ne vom gândi la voi mereu.

Всички си мислим, че я познаваме.
Cu toții cred că o cunoaștem.

Да, по- дълбоко е отколкото си мислим.
Da, e mai profund decât ne gândeam.

Всички си мислим, че я познаваме.
Cu totii cred ca o cunoastem….

Eто зa тaкивa неща си мислим.
Acestea sunt toate lucrurile la care te gândeşti.

Ще си мислим, че ни липсва.
Ne vom gândi că ne lipseşte.

И точно когато си мислим, че сме го унищожили.
Şi chiar când credeam că l-am distrus.

Защо си мислим, че днес нещо се е променило?
De ce crezi că acum s-a schimbat ceva?

Очевидно не си мислим за едно и също.
Atunci nu, nu te gândeşti la ce mă gândesc şi eu.

Може би си мислим:„Това изглежда достатъчно просто.
Ai putea crede:„Pare destul de simplu.

Може би тя не е тази, за което си мислим, че е.
Poate că ea nu este, ceea ce crezi că este.

Винаги си мислим, че имаме много време.
Întotdeauna avem impresia că avem destul timp.

Страхът не е така автоматичен, както си мислим.
Frica nu este atât de automată pe cât crezi.

Ние си мислим, че е започнало в миналото, но не е.
Noi credeam că a început în trecut, dar nu-i aşa.

Да си добър родител е по-лесно, отколкото си мислим.
A fi un parinte bun este mai simplu decat crezi.

Мрачни сме, защото си мислим, че ще умрем, но няма да умрем.
Dar suntem morbizi. Crezi ca mori, dar nu e chiar aşa.

Да си добър родител е по-лесно, отколкото си мислим.
A fi un părinte bun este mai simplu decât crezi.

Всеки път когато си мислим, че сме видели най-лошото.
De fiecare dată când credeam că am văzut cel mai groaznic lucru.

Имаме много по-малко истински приятели, отколкото си мислим.
Oamenii au mult mai puţini prieteni adevăraţi decât cred.

Понякога си мислим, че знаем всичко за любимите си знаменитости.
Uneori avem impresia ca stim totul despre celebritati.

Решението всъщност може да е по-достъпно отколкото си мислим.
Soluţia ar putea fi, de fapt, mai aproape decât ne imaginăm.

Знаете ли какво си мислим да направим за следващата семейна вечер?
Ştiţi ce ne gândeam să facem- la următoarea seară în familie?- Ce?

По време на сън телата ни са много по-активни, отколкото си мислим.
In timpul somnului, organismul tau este mai activ decat crezi.

Това е точно нещото, което италианците си мислим, че казват американките.
Este exact modul de gîndire pe care italienii cred că îl au americancele.

В крайна сметка се оказва, че сме по-малко свободни, отколкото си мислим.
Ceea ce înseamnă că suntem mai puțin liberi decât ne imaginăm.

Няма съмнение обаче, че сме по-силни и издръжливи, отколкото си мислим.
Ne arată că suntem mai puternici și mai rezistenți decât avem impresia.

Как да използвам "си мислим" в изречение

- Да, така изглежда – разсъждаваше Карюхокагето. – Или пък иска да си мислим така, да се обединим...

Какво да си мислим за другите, които цял живот смятат, че творят архитектура, проектирайки само сгради, отбягващи градоустройството?

Изненада :hi:! Не винаги нещата са такива каквито искаме или каквито си мислим че са.Нека минем по темата:

Няма да говорим, няма да мъдруваме, ще си мислим само, че сме благодарни, че сме тук и съществуваме,

Пролетта дойде малко по-рано от очакването и естествено, със затоплянето на времето, започнахме да си мислим за морето.

Правителство требе да се сваля, какво си мислим ние че уж дебатираме. Ритане по кокалчетата, обиди на килограм...

"В хода на разговорите си мислим дали да не търсим комплексна сделка за изтребители и радари", обяснява военният министър.

П: Тръгвам с него и си мислим за приятното време, което прекарахме заедно в игри из ливадата на фермата.

Ясен: Мисля, че и тримата си мислим за нещо по-мащабно и нетрадиционно. Светът е голям и дестинации дебнат отвсякъде.

4. Спомняме си за какво си мислим всеки ден. И си задаваме въпроса: Искам ли да мисля толкова много?