Какво е " GĂSIRII " на Български - превод на Български

• намирането
• да се намери
• на откриване
• в търсенето
• намиране

Примери за използване на Găsirii на Румънски и техните преводи на Български

Te vei dedica găsirii lui?
Явно сте искала да се посветите на търсенето му?

Ea este o maestră a căutării şi găsirii.
Тя е книга за търсенето и намирането.

Şansa găsirii criminalului după 10 ani.
Шансът да откриеш убиец след 10 години.

Ăsta de aici este cheia găsirii soţului meu.
Това тук е ключът да намеря мъжа ми.

Problema găsirii unei femei mai mult timp.
Проблемът с намирането на жена за по-дълго време.

Fratele ei este cheia găsirii leacului.
Нейният брат е ключът към намирането на лек.

Speranţa găsirii unor supravieţuitori scade.
Надеждата за намиране на оцелели все повече намалява.

Păstrând totuşi cheia găsirii pergamentelor.".
Тя държи ключа за намирането на свитъците.".

Provocarea găsirii de hrană se dovedeşte tot mai grea.
Изпитанието за намиране на храна става все по-трудно.

Şi-au dedicat toate resursele găsirii mele.
Те са отдали всичките си ресурси, за да ме открият.

M-am dedicat găsirii acestei persoane.
Напълно отдаден съм на намирането на този човек.

Vreau ca fiecare să vă rededicaţi găsirii lui Marwan.
Искам всеки от вас да се посвети на откриването на Марван.

Cred că cheia găsirii comorii nu e pictura.
Мисля, че влючът към намирането на съкровището не е в картината.

Acțiune de îngrijire accesibilă: facilitarea găsirii furnizorilor.
Достъпен акт за грижа: улесняване на намирането на доставчици.

Ea este cheia găsirii creaturilor care mi-au făcut asta.
Тя е ключа за намирането на създанията които ми причиниха това.

Aceşti donatori ar putea fi cheia găsirii unui tratament.
Тези донори може са ключът към намирането на лек.

Nu e doar problema găsirii Prinţului Arya.
Не става въпрос само за намирането на принца.

Asta le oferă o mulţime de timp să se alăture găsirii ostaticilor.
Това има дава предостатъчно време да се включат в търсенето на заложниците.

Secretul este: în procesul găsirii perlei, voi o creaţi.
Тайната е, че в процеса на намиране на перлата, вие сами я сътворявате.

Pierderea ta ar fi mult mai gravă decât beneficiile găsirii Isabellei.
Твоята загуба ще е много по значима от ползите от откриването на Изабел.

În fiecare zi se confruntă cu problema găsirii celor mai recite hipoalergenice.
Всеки ден тя е изправена пред проблема с намирането на най-хипоалергенните рецепти.

Cred că aceasta este o întâlnire productivă în sensul găsirii unei soluţii".
Смятам, че това е продуктивна среща в посока на намиране на решение.".

Pot spune că Comisia nu va sta în calea găsirii unei soluții pragmatice.
Мога да заявя, че Комисията няма да пречи на постигането на прагматично решение.

E posibil ca întârzierea să se fi datorat şocului găsirii cadavrului soţului?
Може би шокът от откриването на мъртвия й съпруг е предизвикало забавянето в обаждането?

Din contră, ele subliniază necesitatea găsirii unei soluţii paşnice.
Напротив, те подчертават необходимостта от намиране на мирно решение.

Cele două guverne au iniţiat o serie de negocieri destinate găsirii unui numitor comun.
Двете правителства инициираха серия от преговори, насочени към намиране на допирни точки.

Furnizarea de oportunități de mediere și facilitarea găsirii de soluții în cazul litigiilor transfrontaliere.
Да действа като медиатор и да улеснява намирането на решения в случаи на трансгранични спорове.

Compania noastră se ocupă de exhaustivitatea găsirii muncii în străinătate.
Нашата компания се занимава с пълнотата на намирането на работа в чужбина.

Ţi-ai dedicat viaţa conservării, găsirii unei căi către nemurire.
Посветил си живота си на запазване, на откриване на средства за безсмъртие.

M-a hotărât definitiv să-mi dedic viața găsirii soluțiilor la această problemă.
Случката ме направи абсолютно решен да посветя живота си на намирането на решения.