Какво е " GĂSISE " на Български - превод на Български

• намери
• е открил
• беше открил
• намерил
• намерила
• е открила

Примери за използване на Găsise на Румънски и техните преводи на Български

O găsise pe Michelle.
Тя намери Мишел.

Franzen găsise ceva.
Франзен е открил нещо.

Se pare că ce căuta Blake găsise deja.
Което Блейк е търсел, изглежда го е намерил.

Adică? Găsise ţinta?
Казваш, че е открил целта?

Găsise cadavrul mamei ei şi sunase la urgenţă.
Намерило тялото на майка си и се обадила в полицията.

Până când găsise Casa.
Докато намериш къща.

Îşi găsise un loc unde să stea.
Намерил място, на което да остане.

Niciunul dintre noi nu găsise pe altcineva.
Никой от нас не си намери някой друг.

Ahmad îl găsise când o sugruma pe mama lui.
Амад го намерил захапал гърлото на майка му.

Părinţii băiatului dispăruseră şi el îl găsise pe stradă.
Родителите му изчезнали и… той го намерил на улицата.

Şi iată că acum găsise drumul spre casă.
Но сега вече намерихте пътя към дома.

Îşi găsise chemarea iar Wall Street îşi găsise omul.
Той беше намерил своето призвание и Уол Стрийт намери своя човек.

Un prieten de-al lui îmi găsise un post de chelnarita.
Един негов приятел ми намери работа като сервитьорка.

Nu găsise nici o dovada conclusivă a unei ameninţări extraterestre.
Не бяха открили никакви следи от извънземна заплаха.

Fostul meu şef mă găsise când eram mic, furios, singur.
Бившият ми шеф ме намери когато бях много млад… ядосан, сам.

Femeia le-a spus că soţul ei îl găsise arând pământul.
Жената им казала, че съпругът й я намерил, докато орял нивите си с трактора.

Sotul meu găsise punctul slab al tatălui tău.
Съпругът ми намери слабото място на баща ти.

Gretchen îşi pierduse cunoştinţa şi DeLuca găsise o trusă de intervenţie,?
Гретчен беше в безсъзнание и Делука намери набора за реанимация?

Savonarola găsise adepţi pentru convingerile sale.
Савонарола е открил аудитория за убежденията си.

Ştiam doar că Bryce îmi spusese că găsise o modalitate să facă bani uşori.
Брус ми каза само, че е открил начин бързо да направи много пари.

Dar încă nu găsise pacea şi armonia interioară în căutarea cărora era.
Но все още не бил намерил вътрешен покой и хармония.

Isaia spunea despre El:„nu se găsise niciun vicleşug în gura Lui”.
Както казва Исая,"в чиито уста не се намери измама".

Lew nu găsise pacea interioară, ci o dereglare metabolică.
Лу не беше намерил своя вътрешен мир беше намерил хранително безредие.

N-am ştiut cum o găsise, dar tatăl meu era om de onoare.
Не знаех как я е намерил, но баща ми бе мъж на честта.

Greta o găsise la bibliotecă și trimisese la redacție câteva poezii.
Грета го бе открила в библиотеката и беше им изпратила няколко стихотворения.

În Maxine, Malkovich îşi găsise mentorul, muza, sursa de inspiraţie.
В Максийн Малкович намери своя ментор, своята муза и своето вдъхновение.

Nu conta că găsise soluţia problemei şi că acea soluţieera eficientă.
Като че ли нямаше значение, че е открила разрешението на проблема и е доказала неговата ефективност.

Săptămâna trecută găsise un mod de a strânge mulţi bani.
Миналата седмица намери начин, за набиране куп пари за него.

Mi-a explicat că îl găsise sub unul dintre fotoliile din sufragerie.
Обяснила, че ги намерила под бюфета в трапезарията.

Din nefericire, directorul găsise o modalitate să ocolească legea.
За нещастие, директорът бе намерил начин да го заобиколи.