Какво е " GĂSISERĂ " на Български - превод на Български

• намериха
• откриха
• намерили

Примери за използване на Găsiseră на Румънски и техните преводи на Български

Îmi găsiseră lucrurile.
Открили са ми нещата.

Jack şi Paul găsiseră ceva.
Джак и Пол откриха нещо.

Găsiseră adăpost acolo.
Те потърсиха убежище там.

Se pare că găsiseră adăpostul.
Изглежда са търсили убежище.

Găsiseră steaua care a explodat.
Откриха експлодиралата звезда.

În sfârşit, găsiseră unul compatibil!
Най-накрая са намерили подходящ!

După o săptămână, încă nu o găsiseră.
След седмица още не го бяха открили.

În sfârșit, păstorii găsiseră pe Păstorul lor.
Овчарите най-сетне намерили своя Пастир.

Însă în acel timp, acei bărbaţi mă găsiseră.
Но през това време онези мъже ме откриха.

Își găsiseră un loc în spațiul bibliotecii.
Те могат да се ползват на място в библиотеката.

Credeau că în sfârşit găsiseră calea spre casă.
Те повярваха, че най-накрая са намерили изход.

Găsiseră un singur schelet, aşa că eram siguri că suntem căutaţi.
Бяха намерили кости само от един труп, така че знаехме, че ще ни търсят.

Fiindcă nu eram singurii care găsiseră farul.
Защото не бяхме единствените, които намериха фара.

Ştiau că ceea ce găsiseră era mult mai vechi decât luna aceea.
Знаех, че каквото и да са намерили, е много по-старо от спътника.

La şase săptămâni distanţă de la începerea filmărilor încă nu găsiseră actorul potrivit.
Дни преди началото на снимки точната актриса още не е намерена.

Centrul de operare îl găsiseră și se potrivea.
Оперативният център го беше намерил и имаха съвпадение.

Cei ce‑l găsiseră strîngînd lemne, l‑au adus la Moise, la Aaron şi la toată adunarea.
Тези, които го намериха да събира дърветата, го заведоха при Моше, Aарон и цялата общност.

Totuşi, pentru prima dată după mult timp, găsiseră un loc în care lumea părea cum trebuie, chiar dacă numai pentru o scurtă vreme.
Все пак, за първи път от дълго време, те бяха намерили място, където светът изглеждаше наред, макар и за кратко.

Ei găsiseră prima grădină parţial pregătită pentru ei, dar a doua trebuia să fie creată cu truda mâinilor lor şi„cu sudoarea frunţiilor”.
Те завариха първата Градина частично подготвена за тях, но втората се наложи да създават със своите собствени ръце, с“пот на челото”.

Tata spune că deşi ajutoarele lui găsiseră păhărelul lăsat de Logan, scrisoarea de despărţire n-a fost descoperită niciodată.
Татко каза, че заместниците му са намерили чашката, която Логън е оставил на Лили, но писмото, което Логън каза, че е написал не беше открито.

Cei ce-l găsiseră strângând lemne, l-au adus la Moise, la Aaron și la toată adunarea.
Онези, които го намериха, докато събираше дърва, го доведоха при Мойсей и Аарон и цялото общество.

Iuda le-a explicat asociaţilor lui că nu-l găsiseră pe Iisus în casa lui Ioan Marcu şi că pentru a-l aresta trebuiau să meargă la Ghetsimani.
Юда обясни на своите съратници, че не са успели да заварят Иисус в дома на Марк и че за неговия арест ще се наложи да отидат в Гетсимания.

Cei ce-l găsiseră strângând lemne, l-au adus la Moise, la Aaron și la toată adunarea.
Онези, които го намериха, като събираше дърва, го доведоха при Моисей и Аарон и при цялото общество.

În noaptea când se găsiseră în oază, Damian era tocmai în căutarea unui vindecător vestit numit Iosif.
Същата нощ, когато двамата се срещнали в оазиса, той бил на поклонническо пътуване към прочут лечител на име Йозеф.

Cei ce -l găsiseră strîngînd lemne, l-au adus la Moise, la Aaron şi la toată adunarea.
И ония, които го намериха като събираше дърва, доведоха го при Моисея и Аарона и при цялото общество.

Între timp, înapoi acasă, spitalele găsiseră o nouă modalitate de a se descurca cu pacienţii care nu aveau asigurare medicală şi care nu îşi puteau plăti tratamentul.
Междувременно, в родината ми болниците откриха нов начин да се оправят с пациенти, без здравни осигуровки, които не можеха да си платят сметките.

În timp ce colonistii nu găsiseră o abundență de aur, alte materii prime, cum ar fi blănuri, cherestea, tutun și fier, le-au permis să stabilească așezări permanente.
Докато колонистите не намират изобилие от злато, други суровини като кожи, дървен материал, тютюн и желязо им позволяват да установят постоянни селища.