Какво е " GESTIONARUL " на Български - превод на Български

• управителят
• управление
• мениджър
• ръководителят
• оператора
• управителя

Примери за използване на Gestionarul на Румънски и техните преводи на Български

Gestionarul de ferestre KDE.
Мениджър на прозорци.

Să se recunoască faptul că gestionarul programului Copernicus este Comisia Europeană;
Се признава, че Европейската комисия управлява програмата„Коперник“;

Gestionarul de tematică KDE.
Управление на темите.

Numărul de parole pe care le puteți stoca în gestionarul de parole gratuit este nelimitat.
Няма ограничения за броя на паролите, които можете да съхраните в нашия безплатен мениджър на пароли.

Gestionarul de noapte(2016).
Нощният мениджър(2016).

Accesul la orice informații relevante sau înregistrări deținute de gestionarul de infrastructură, întreprinderile feroviare și autoritatea de siguranță.
Достъп до всякаква важна информация или записи, притежавани от оператора на инфраструктурата, железопътните предприятия и органа по безопасността.

Gestionarul de certificate.
Управление на удостоверенията.

Făcând posibilă prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor paginii pentru fani, gestionarul acestei pagini aderă la sistemul instituit de Facebook.
Като е направило възможно обработването на лични данни на ползвателите на фенстраницата, управляващото тази страница лице е приело установената от Facebook система.

Gestionarul de partiții KDE@ title.
Управление на дялове за KDE@ title.

Evaluarea gabaritului minim de infrastructură se realizează prin utilizarea rezultatelor calculelor efectuate de gestionarul de infrastructură sau de entitatea contractantă pe baza acestor reguli aferente.
Оценката на минималния габарит на инфраструктурата се извършва, като се използват резултатите от изчисленията, направени от управителя на инфраструктурата или възложителя на базата на тези свързани с тях правила.

Arată gestionarul în tava de sistem.
Показване на мениджъра в системния панел.

Gestionarul de partiții KDEGenericName.
Управление на дялове за KDEGenericName.

Până la publicarea standardelor EN armonizate referitoare la gabarite, gestionarul de infrastructură va oferi detalii ale regulilor aferente folosite pentru a stabili gabaritul minim de infrastructură.
Предвид че предстои публикуването на хармонизираните европейски стандарти(EN), свързани с габаритите, управителят на инфраструктурата трябва да детайлизира, свързаните с тях правила, използвани за определяне на минималните габарити на инфраструктурата.

Gestionarul de partiții KDE@ title: window.
Управление на дялове за KDE@ title: window.

Statele membre pot renunța la obligația de a indica data de intrare în depozit a pachetelor, cu condiția ca gestionarul depozitului să se angajeze să țină un registru în care sunt înregistrate detaliile menționate în primul paragraf la data intrării în depozit.
Държавите-членки могат да отменят задължението да показват датата на внасяне в склад върху опаковката, при условие че управителят на склада се ангажира да води регистър, в който на датата на внасяне в склад се записват конкретните данни, посочени в първата алинея.

Gestionarul de descărcări(% 1) nu a putut fi găsit în căile de căutare.
Мениджърът за изтегляне(% 1) не може да бъде намерен в променливата PATH.

În caz de întârziere la sosire sau la plecare, întreprinderea feroviară, vânzătorul de legitimații de transport sau gestionarul de gară informează călătorii asupra situației și a orelor de plecare și de sosire prevăzute, de îndată ce astfel de informații sunt disponibile.
В случай на закъснение при пристигане или заминаване пътниците биват информирани от железопътното предприятие или от управителя на гарата за положението, за очакваното време на заминаване и очакваното време на пристигане, още щом се получи такава информация.

Gestionarul de infrastructură va pune în aplicare proceduri în vederea gestionării adecvate a alimentării cu energie în caz de urgență.
Трябва да бъдат изпълнени процедури от Ръководителя на инфраструктурата за съответстващо управление на електроснабдяването в случай на авария.

Aici puteți alege gestionarul de ferestre ce va rula în sesiunea KDE. Name.
Тук можете да изберете мениджъра на прозорци, който да се стартира при нова сесия. Name.

Gestionarul de infrastructură declară în Registrul de infrastructură viteza liniei, curentul maxim al trenului(a se vedea anexa D).
Ръководителят на Инфраструктурата трябва да обяви скоростта на линията и максималния ток на влака в Регистъра на инфраструктурата(виж приложение Г).

Pe de altă parte, aceasta a solicitat Curții să stabilească dacă gestionarul de infrastructură are obligația de a furniza în mod nediscriminatoriu datele în timp real cu privire la poziția trenurilor administrate de celelalte întreprinderi feroviare atunci când aceste trenuri asigură principalele legături.
От друга страна, дали управителят на инфраструктурата е длъжен да предоставя по недискриминационен начин в реално време данните за положението на влаковете, управлявани от другите железопътни предприятия, когато тези влакове осигуряват основните връзки.

Gestionarul de infrastructură și societatea de căi ferate trebuie să definească și să actualizeze condițiile și procedurile aferente rulării trenului în mod degradat.
Управителят на инфраструктурата и железопътното предприятие трябва да изработят и актуализират условия и процедури за движението на влаковете във влошени условия.

Pe toate liniile reţelei feroviare transeuropene de mare viteză, gestionarul de infrastructură permite utilizarea sistemelor de frânare care distribuie energia cinetică prin încălzirea şinei pentru frânarea de urgenţă, însă acesta poate interzice această utilizare pentru frânarea de serviciu.
По всички линии на Трансевропейската железопътна мрежа за високоскоростни влакове, управителят на инфраструктурата следва да разреши използването на спирачни системи, разсейващи кинетичната енергия чрез нагряване на релсата при аварийно спиране, но може да забрани тази употреба при нормално спиране.

Gestionarul de infrastructură menține caracteristicile specificate ale sistemului de alimentare(inclusiv substații și posturi) și linia aeriană de contact, în timpul vieții acestora.
Ръководителят на инфраструктурата да поддържа определените характеристики на електроснабдителната система(включително подстанциите и стълбовете) и на надземната контактна линия до края на срока им на употреба.

Scopul acestora este ca gestionarul terenului şi consultantul organismului public să poată monitoriza dacă au fost obţinute rezultatele pentru mediu.
Предназначението им е да гарантират, че управителят на земи и консултантът на публичния орган могат да наблюдават постигането на екологичните резултати.

Gestionarul de infrastructură menţionează în registrul infrastructurii secţiunile de linie în care consideră că există constrângeri care împiedică respectarea valorilor indicate în coloana 1.
Управителят на инфраструктурата трябва да декларира в Регистъра на инфраструктурата участъците на линиите, при които се счита че съществуват ограничения, които не позволяват съвместимост със стойностите, посочени в колона 1.

Gestionarul de infrastructură trebuie să dețină un proces care să permită o indicare a numărul estimativ de minute ale abaterii de la ora programată a predării unui tren de la un administrator al infrastructurii către altul.
Управителят на инфраструктурата трябва да разполага с процес, даващ възможност да се направи оценка на броят минути на отклонение от времето по график, в което даден влак трябва да се предаде от един управител на инфраструктура на друг.

Gestionarul de infrastructură trebuie să definească, pe o porțiune scurtă de traseu, care conectează o linie de mare viteză cu altă linie, poziția în care începe aplicarea cerințelor esențiale ale STI, subsistemul„energie”.
Ръководителят на инфраструктурата трябва да определи, върху къс участък от пътя, свързващ високоскоростна линия с друга линия, мястото, където да започва прилагането на изискванията на ТСОС на подсистема„Енергия“ за високоскоростни линии.

În acest caz, gestionarul de infrastructură trebuie să definească condiţiile excepţionale de exploatare corespunzătoare(de exemplu, restricţiile de viteză, sarcina pe osie, gabaritul de infrastructură) necesare pentru asigurarea siguranţei.
В тези случаи, управителят на инфраструктурата трябва да определи съответните извънредни условия за експлоатация(например ограничения на скоростта, натоварването на осите, габарита на инфраструктурата), необходими за осигуряване на безопасността.

Gestionarul de infrastructură poate permite trenurilor care respectă STI privind materialul rulant pentru trenurile de mare viteză, echipate cu un sistem de compensare a insuficienţei de supraînălţare, să circule cu valori mai mari de insuficienţă de înălţare.
Управителят на инфраструктурата може да разреши влакове, съвместими с ТСОС на високоскоростния подвижен състав и оборудвани със система, компенсираща недостига на надвишение, да се движат при по-високи стойности на недостиг на надвишение.