Какво е " GRÂNELE " на Български - превод на Български

• зърното
• житото
• зърно
• жито
• пшеницата

Примери за използване на Grânele на Румънски и техните преводи на Български

Sunt grânele noastre.
Това е нашето зърно.

Vrei să vând grânele?
Искаш аз да продам житото?

Grânele sunt pentru York.
Зърното е за Йорк.

Vorbeam de grânele tale.
Говорех за житото ти.

Da, grânele sunt frumoase.
Да. Реколтата е била добра.

Ai cules vreodată grânele?
Жънали ли сте някога пшеницата?

Grânele noastre sunt în acel turn.
Зърната ни са в тази кула.

Îi va elibera la schimb cu grânele.
Ще ги размени за зърно.

Grânele au ajuns la Canonbie.
Зърното е пристигнало в Канонби.

Şi trebuie să îmbarcăm întâi grânele.
Първо ще трябва да натоварим зърното.

Oile mănâncă grânele soţiei morarului.
Овцата изяде зърното на мелничарката.

Acesta e podul unde depozita grânele.
А това е плевникът, където е съхранявал зърното.

Am venit să adun grânele pentru armată.
Тук съм, за да събера зърно за армията.

Moise. Grânele din templu sunt ale zeilor.
Житото от храма е за боговете, Моисей.

Truda noastră, pământul nostru, grânele noastre.
Нашата земя, нашето зърно, нашият труд.

Dar ai furat grânele unei alte familii.
Но ти си откраднал зърното от друго семейство.

Când merg vertical si se hranesc cu grânele templului.
Когато ходят изправени и се хранят с жито от храма.

Veţi duce toate grânele şi bogăţiile la Puyo?
Ще отнесете всичката тази храна и богатство в Пуйо?

Levi, Simon, ajutaţi-l pe Ruben să descarce grânele.
Ливай, Саймън, помогнете на Рубен да разтовари зърното.

Uleiul şi grânele sunt tot mai rare, preţurile sunt mari.
Масло и зърно почти няма, а цените са високи.

Oare nu mai are Coroana trebuinţă de oştenii, aurul şi grânele noastre?
Нима короната не се нуждае вече от златото, войските и пшеницата ни?

Vechiul nostru zahăr, grânele si laptele de la miculdejun…".
Глинените съдове, нахут и мляко за закуска.

Le da grânele preotilor si îi lasa sa se odihneasca o zi din sapte.
Дава им житото на жреците и на седем дни един почивка.

Odată ce ne-am făcut pactul, grânele noastre au crescut mai înalte;
Сключихме споразумение и нашето зърно израстна високо.

Dacă grânele iau foc, nici eu nu pot să mai liniştesc aceste"animale".
Ако запали зърното, няма да мога да успокоя животните си.

Oamenii tăi mor de foame pentru că ai permis hoţilor să le fure grânele.
Хората ти гладуват, защото позволяваш на крадците да крадат зърното.

Ei au încărcat grânele pe măgari și au plecat.
А те натовариха житото на магаретата си и си тръгнаха оттам.

Atunci a ordonat NKVD-ului să confiste toate grânele, toate alimentele din zonă.
Тогава той дал заповед на НКВД да конфискува всички резерви от жито.

Dacă nu folosim grânele până la finele iernii, o să le dăm înapoi.
Ако не ни потрябва до края на зимата, ще го върнем.

Ţărani se plâng ca atunci cnd vând grânele nu primesc nimic în schimb!
Селяните се оплакват, че като продадат зърното, не получават нищо в замяна!