Какво е " GRANDOAREA " на Български - превод на Български

• величието
• великолепие
• величие
• великолепието
• величественост

Примери за използване на Grandoarea на Румънски и техните преводи на Български

Bucurați-vă de grandoarea regală.
Потопете се в кралското величие.

Grandoarea sa este înainte de toate religioasă.
Символът има преди всички религиозно значение.

Constable ura grandoarea şi pompa.
Констабъл мразел великолепието и помпозността.

M-am cam săturat de iluziile şi de grandoarea ta.
Взе да ми писва от манията ти за величие.

Da, grandoarea liniştită a mării are cu siguranţă, un farmec aparte, nu-i aşa?
Да, мирното великолепие на морето успокоява, нали?

Mumbai: strălucirea de astăzi, grandoarea de ieri.
Мумбай: днешният блясък; вчерашното величие.

Grandoarea care este vizibilă în creaturile făcute şi conduse de Dumnezeu.”.
А това е… онова величие, което е видимо в тварите, създадени и управлявани от Бога“.

Confortul şi eleganta au înlocuit grandoarea.
Уют и елегантност заели мястото на великолепието.

Dar am fost imediatfermecata de grandoarea energiei care ma inconjura.
Но след това незабавно бях пленена от великолепието на енергията около мен.

Antic frumusețe arhitectura uimeste cu grandoarea ei.
Древна архитектура красота смайва със своята величественост.

Am nevoie de frumuseţea şi grandoarea lor împotriva culorilor murdare ale uniformelor militare.
Имам нужда от тяхната красота и величественост срещу мръсните цветове на военната униформа.

Mama noastra a facut-o pentru grandoarea ta.
Майка ни го направи, за да можеш да постигнеш величие.

Grandoarea unei civilizaţii nu poate să depindă, desigur, de sufragiul elementelor inferioare, întruchipare doar a numărului.
Величието на каквато и да е цивилизация положително не може да зависи от гласуването на нископоставени елементи, олицетворяващи единствено числото.

Cum trebuie să ratați grandoarea ultima birou.
Как да пропусна великолепието на последния ти офис.

Grandoarea şi slava lui Hristos nu se datorează faptului că nu a avut un tată uman, ci desăvârşirii Sale, harurilor şi slavei Sale divine.
Честта и величието на Христос не се дължи на факта, че Той е нямал човешки баща, а на Неговите съвършенства, благодат и божествена слава.

O broasca intr-o fantana nu cunoaste grandoarea marii.
Жабата в кладенеца не знае за величието на морето.

Stim ca este greu pentru voi sa va imaginati grandoarea si puterea Creatorului si ramanem uimiti de schimbarile incredibile care au loc.
Знаем, че е трудно за вас да си представите величието и мощта на Създателя, а ние стоим в благоговение от невероятните промени, които се случват.

Misiunea lui a fost să refacă grandoarea Rusiei.
Тяхната задача щяла да бъде да възстановят славата на Русия.

A fugit cu chipeşul ei cântăreţ… şi a schimbat grandoarea medievală a castelului Chalfont… pentru confortul modern de la nr. 73… din Balaclava Avenue, S.
Тя пристанала на красивия певец и заменила средновековното великолепие на замъка Чалфонт за модерните удобства на бул. Ушанка № 73.

În pofida a ceea ce auziţi, nu avem nevoie să refacem grandoarea Americii.
Въпреки онова, което чувате, ние не трябва да правим Америка велика отново.

Pe de o parte, grandoarea grădinilor botanice din Bangalore lasă turistii să fie uimiți și, pe de altă parte, grădina de trandafiri a lui Ooty îi enervă.
От една страна величието на Ботаническата градина в Бангалор оставя учудването на туристите, а от друга страна Роуз Градина на Оот ги омагьосва.

Dar am fost imediat fermecată de grandoarea energiei care mă înconjura.
Но след това незабавно бях пленена от великолепието на енергията около мен.

Marele Zid Chinez încă inspiră mulți călători, gânditori, fotografi și oameni obișnuiți, cu grandoarea sa de frumusețe și putere.
Великата китайска стена все още вдъхновява много пътешественици, мислители, фотографи и обикновени хора със своето великолепие от красота и сила.

Astăzi, grandoarea de altădată se mai păstrează doar în valea plină cu ruinele celor nouă temple, cele mai desăvârşite vestigii greceşti din afara Greciei.
Днес някогашното му величие още личи в множеството развалини в долината и в деветте храма, най-прелестните гръцки останки извън пределите на Гърция.

Grădinile magnifice, statuile si fântânile completează grandoarea natiunii britanice.
Великолепни градини, статуи и фонтани допълват блясъка на нацията.

Înființarea, de fapt, pentru grandoarea și frumusețea sa reprezintă un exemplu extraordinar de băi termale deschise, cu o fuziune între stilul romanesc și libertate.
Всъщност заради величието и красотата си заведението представлява изключителен пример за открити минерални бани, сливащи се между романския и свободен стил.

Interiorul Hotelului Boutique îmbină designul modern cu grandoarea clasică.
Интериорът на бутиковия хотел съчетава модерен дизайн с класическо великолепие.

Puteți vedea artiști în plină afirmare la galeria Saatchi și admira grandoarea discretă a Royal Hospital Chelsea, adăpostul veteranilor de război din Chelsea.
Можете да видите и изгряващи артисти в галерии Saatchi Gallery и да се полюбувате на недооцененото величие на Royal Hospital Chelsea- дом на пенсионираните ветерани от войната.

Hollywoodul încearcă să le dea acestor sociopati grandoarea tragică a lui Al Pacino.
Холивуд се опитва да предаде на тези социопати трагичното величие на Ал Пачино.

Experimentaţi îmbinarea perfectă dintre eleganţa atemporală şi grandoarea contemporană atunci când folosiţi punctele dumneavoastră Hilton Honors pentru a sta la hotelul Waldorf Astoria Shanghai on the Bund.
Изживейте съвършената смесица на безгранична елегантност и съвременно великолепие, когато използвате своите Hilton Honors точки за престой в хотел Waldorf Astoria Shanghai on the Bund.