Какво е " GRANTUL " на Български - превод на Български

• безвъзмездните средства
• безвъзмездната финансова помощ
• грант

Примери за използване на Grantul на Румънски и техните преводи на Български

Aproximativ ce va acoperi grantul?
Приблизително какво ще покрие безвъзмездната помощ?

Grantul Fundației Asociația Americană de Consiliere.
Грант фондацията Американска асоциация за консултации.

Trebuie să plătesc apoi să solicite grantul înapoi?
Трябва ли да платя след това да заявя гранта обратно?

Grantul UE s-a ridicat la 5 800 000 de euro.
Отпуснатата от ЕС безвъзмездна финансова помощ възлиза на 5 800 000 евро.

Societatea Națională Geografică Grantul Cercetare pentru Conservarea Trustului.
Национално географско дружество Грант изследване за опазване доверие.

Grantul a fost calificat drept un„avans” din fondurile FEDR(16).
Безвъзмездните средства бяха определени като„аванс“ от средствата от ЕФРР(16).

În funcție de mărimea asociației și de ideea proiectului, grantul poate fi cuprins între 1000 și 4000 de euro.
В зависимост от размера на организацията и идеята за проект, безвъзмездната помощ може да бъде от 1000 до 4000 евро.

Oameni buni, Grantul a fost dat la noi pentru creanţele am deja depuse.
Хора, помощта ни е дадена само за вече подадените молби.

Beneficiarii trebuie să menționeze în mod clar contribuția Uniunii Europene la toate activitățile pentru care este folosit grantul.
Бенефициерите трябва ясно да посочват участието на Европейския съюз във всички дейности, за които се използват безвъзмездните средства.

Îi reînnoiesc grantul lui James…- ca să îşi continue munca de cercetare a Shelmikedmu.
Подновяват дарението на Джеймс, за да продължи работата си с шелмикедму.

Beneficiarii trebuie să menționeze în mod clar contribuția Uniunii Europene în toate publicațiile sau în legătură cu activitățile pentru care este folosit grantul.
Бенефициерите трябва ясно да посочват участието на Европейския съюз във всички издания или във връзка с дейностите, за които се използват безвъзмездните средства.

Grantul din partea UE este limitat la următoarea rată maximă de cofinanțare:.
Безвъзмездните средства от ЕС са ограничени до следния максимален процент на съфинансиране:.

(2) În cazul în care beneficiarul nu își respectă obligațiile, grantul se suspendă, se reduce sau se suprimă, după ce i s-a dat beneficiarului posibilitatea de a-și formula observațiile.
В случай че бенефициерът не изпълни своите задължения, безвъзмездните средства се спират, намаляват или прекратяват, след като на бенефициера е била предоставена възможността да изрази съображенията си.

Grantul din partea UE este limitat la urmatoarea rata maxima de cofinantare:.
Безвъзмездните средства от ЕС са ограничени до следния максимален процент на съфинансиране:.

Durata reală, astfel cum este definită mai sus, este perioada care trebuie indicată de instituțiile de învățământ superior în rapoartele lor finale și reprezintă numărul maxim de luni care urmează să fie acoperite de grantul UE.
Действителната продължителност е периодът, който трябва да бъде посочен от ВСУ в неговия окончателен доклад, и е максималният брой месеци, който трябва да бъде обезпечен с безвъзмездните средства от ЕС.

Grantul Erasmus mediu lunar în anul academic 2009/10 a fost de 254 EUR.
Средната месечна стипендия по програма„Еразъм“ през академичната 2009/2010 година беше в размер на 254 евро.

Fără a aduce atingere ratei maxime de cofinanțare specificate în actul de bază, în astfel de cazuri, grantul din partea Uniunii ar trebui să se limiteze la costurile eligibile estimate, altele decât cele care acoperă activitatea voluntarilor.
Без да се засяга максималният процент на съфинансиране, определен в основния акт, в такива случаи безвъзмездните средства от Съюза следва да бъдат ограничени до прогнозните допустими разходи, различни от тези за работата на доброволците.

Grantul nu poate finanța toate cheltuielile de funcționare ale organismului beneficiar.
Не се допуска безвъзмездните средства да финансират изцяло оперативните разходи на органа или структурата бенефициер.

(b) în cazul în care costurile eligibile estimate includ costurile aferente activității voluntarilor menționate la articolul 175 alineatul(8), grantul nu depășește costurile eligibile estimate, altele decât costurile aferente activității voluntarilor.
Когато прогнозните допустими разходи включват разходи за работата, извършена от доброволци, посочена в член 175, параграф 8, безвъзмездните средства не надвишават прогнозните допустими разходи, различни от разходите за извършената от доброволците работа.

Grantul UE va lua forma unei rambursări de până la 80% a costurilor eligibile efective ale acțiunii.
Безвъзмездните средства от ЕС са под формата на възстановяване на до 80% от действителните допустими разходи по мярката.

(b) în cazul în care costurile eligibile estimate includ costurile aferente activității voluntarilor menționate la articolul 175 alineatul(8), grantul nu depășește costurile eligibile estimate, altele decât costurile aferente activității voluntarilor, sau 75% din totalul costurilor eligibile estimate, în funcție de care dintre aceste sume este mai mică.
Когато прогнозните допустими разходи включват разходи за работата, извършена от доброволци, посочена в член 175, параграф 8, безвъзмездните средства не надвишават прогнозните допустими разходи, различни от разходите за извършената от доброволците работа, или 75% от общите прогнозни допустими разходи, в зависимост от това коя от двете стойности е по-ниска.

Grantul nu poate finanța costurile totale ale acțiunii, în afara cazului în care acest lucru este esențial pentru derularea acțiunii.
Не се допуска безвъзмездните средства да финансират изцяло разходите по дейността, освен ако това не е определящо за осъществяването ѝ.

Cuantumul sumelor forfetare, al costurilor unitare sau al finanțării la rate forfetare, stabilit ex ante prin aplicarea metodei autorizate de către ordonatorul de credite competent sau de către Comisie în conformitate cu articolul 175, nu se contestă în cursul controalelor ex post, fără a se aduce însă atingere dreptului ordonatorului de credite competent de a reduce grantul în conformitate cu articolul 127 alineatul(4).
Размерът на еднократните суми, единичните разходи или финансирането с единна ставка, определен предварително чрез прилагане на метода, разрешен от отговорния разпоредител с бюджетни кредити или Комисията в съответствие с член 175, не се подлага на последващ контрол, без да се засяга правото на отговорния разпоредител с бюджетни кредити да намали размера на безвъзмездните средства съгласно член 127, параграф 4.

(1) În cazul în care grantul din partea Uniunii cofinanțează mai puțin de 50% din costurile totale ale acțiunii, Comisia poate utiliza:.
Когато Съюзът отпуска съфинансиране в размер на по-малко от 50% от всички разходи по действието, Комисията може да използва:.

Grantul a fost oferit de Guvernul Japoniei prin Fondul de politici de dezvoltare a resurselor umane, administrat de Banca Mondială și gestionat de FISM.
Безвъзмездната помощ е осигурена от Японския фонд за развитие на политиките и човешките ресурси и се администрира от Световната банка.

SQL Server 2017 ajustează grantul de memorie în funcție de feedbackul privind executarea, elimină vărsarea pe disc și îmbunătățește concurența pentru interogările repetabile.
SQL Server 2017 регулира отпускането на памет въз основа на обратната връзка от изпълнението, премахва прехвърлянията на диск и подобрява едновременното изпълнение на процесите при повтарящи се заявки.

Grantul Erasmus poate fi combinat cu fonduri suplimentare furnizate de universitate, statele membre, regiuni sau alte organisme publice sau private.
Стипендиите по програма„Еразъм“ могат да се съвместят с допълнителни финансови средства, осигурени от университета, държавите-членки, регионите или от други публичноправни или частноправни субекти.

Am continuat să folosim grantul"Investing in Ideas" de la Fondul de Loterie Mare pentru dezvoltarea și testarea materialelor curriculare pentru utilizarea de către profesorii primari și secundari din școlile de stat.
Продължихме да използваме безвъзмездната финансова помощ„Инвестиране в идеи“ от Големия лотарен фонд за разработване и тестване на учебни материали, които да се използват от началните и средните учители в държавните училища.

Comisia Europeană stabilește un plafon pentru grantul lunar pentru fiecare țară de destinație; rămâne la latitudinea agențiilor naționale de punere în aplicare a Erasmus și a instituțiilor de învățământ superior să decidă ce valoare ar trebui să aibă grantul.
Европейската комисия установява максималния размер, който не бива да надвишава месечната стипендия в отделните страни по местоназначение, но националните агенции, натоварени с изпълнението на програмата„Еразъм“, и висшите учебни заведения са тези, които решават какъв точно да бъде размерът на стипендията.