Какво е " GREȚURI " на Български - превод на Български

• гадене
• гади

Примери за използване на Grețuri на Румънски и техните преводи на Български

Nu ai grețuri?
Не ти ли се гади?

Grețuri, vărsături, indigestie.
Гадене, повръщане, нарушено храносмилане.

Nu, victima noastră a fost grețuri înainte de a muri.
Не, нашата жертва е отвратен, преди да умре.

Slăbiciunea cu apatie, grețuri și vertij apar din lipsa de hemoglobină, care nu are timp să reaprovizioneze stocul de celule roșii din sânge.
Слабост с апатия, гадене и световъртеж възникват поради липса на хемоглобин, който няма време да попълни снабдяването с червени кръвни клетки.

Aproape jumătate dintre femeile însărcinate au grețuri dimineața.
На повече от половината бременни жени им се гади сутрин.

Prima dată după începerea cursului poate fi grețuri și diaree, dar aceste simptome dispar în decurs de 3-5 zile.
Първият път след началото на курса може да бъде гадене и диария, но тези симптоми изчезват в рамките на 3-5 дни.

Durerile apar în mijlocul bolii, localizate în abdomen, însoțite de greutate în stomac, grețuri, erupții frecvente.
Болки се появяват в средата на заболяването, локализирани в корема, придружени от тежест в стомаха, гадене, честото оригване.

Diareea însoțită de febră, grețuri și vărsături poate fi rezultatul otrăvirii intestinale sau al simptomelor unei boli mai grave.
Диарията, придружена от треска, гадене и повръщане, може да бъде резултат от чревно отравяне или симптом на по-тежко заболяване.

Semnele acesteia pot fi o greutate în partea dreaptă sub coaste, grețuri, erupții, dureri în stomac.
Знаци от него могат да служат като тежест в дясната страна под ребрата, гадене, повръщане, болка в стомаха.

În multe cazuri, cauza veritabilă amețeli, grețuri și deficiențe grave de coordonare sunt disfuncționalități ale aparatului vestibular, care este de fapt responsabil pentru simțul unei persoane de echilibru.
В много случаи причината за истинско замайване, гадене и сериозни нарушения на координацията са неизправностите на вестибуларния апарат, който всъщност е отговорен за чувството за баланс на човека.

Uneori, produse de curățare poate face o femeie gravidă grețuri sau să declanșeze dimineața de boală.
Понякога, почистващи продукти могат да направят една бременна жена се повдига или задействане на сутрешното гадене.

Cistita la femei în perioada acută este însoțită de apariția sângelui în urină, durere abdominală inferioară, febră, uneori grețuri și vărsături.
Cystitis при жените в острия период се съпровожда от появата на кръв в урината, по-ниска коремна болка, треска, понякога гадене и повръщане.

Un atac al lui Morgagni-Adams-Stokes, al cărui simptom este febră, paloare a pielii, grețuri și leșin, devine periculos pentru o persoană.
Атаката на Моргани-Адамс-Стоукс, симптом на която е треска, бледност на кожата, гадене и припадък, става опасно за човек.

O mamă, de exemplu, care a suferit de„hyperemesis gravidarum", o condiție care o făcea să vomite atât de mult încât îi făcea rău atât ei, cât și copilului, a luat canabis ca să scape de grețuri.
Например една майка, която страдала от хиперемезис гравидарум- състояние, при което тя повръщала толкова много, че това можело да навреди на нея или на бебето ѝ, е употребявала канабис, за да се пребори с гаденето.

O persoană care nu depinde de alcool suferă de tremurături de mână, dureri de cap, grețuri și vărsături în timpul mahmurelii.
Лице, което не зависи от алкохола, изпитва треперене на ръце, главоболие, гадене и повръщане по време на махмурлук.

Câțiva dintre ei s-au plâns de dureri de cap, grețuri, diaree și vărsături, dar majoritatea celor care au mărturisit că au supradotat de droguri, iar efectele secundare s-au oprit imediat după ce au rectificat utilizarea.
Някои от тях се оплакват от главоболие, гадене, диария и повръщане, но повечето от тези, които действително са признали, че са предозирали лекарството и страничните ефекти са спрели веднага след като са коригирали употребата.

Majoritatea cazurilor de diaree sunt adesea însoțite de crampe abdominale și grețuri, pentru care uleiurile esențiale corecte pot atenua.
Повечето случаи на диария често са съпроводени с коремни спазми и гадене, за които е възможно да се смекчат правилните етерични масла.

Simptomele se manifestă în moduri diferite, de la dureri ușoare și grețuri până la dureri intense de durere, vărsături dureroase, senzație de greață nu se oprește pentru o lungă perioadă de timp, iar nevoia de vomă apare chiar și după o gură de apă.
Симптомите се проявяват по различен начин, от леки болки и гадене до интензивни пристъпи на болка, болезнено повръщане, чувство на гадене не спира за дълго време, а желанието за повръщане се появява дори след глътка вода.

În general, consecințele anesteziei generale includ o"ieșire" severă a anesteziei cu slăbiciune severă, amețeli și dureri de cap, grețuri, vărsături și alte manifestări neplăcute.
По принцип последствията от обща анестезия включват тежък"изход" от анестезия с тежка слабост, замаяност и главоболие, гадене, повръщане и други неприятни прояви.

Nu există simptome patologice: amețeli, vărsături(ușoare grețuri permise timp de 2-3 ore), slăbiciune, senzație de nerealitate a ceea ce se întâmplă.
Няма патологични симптоми: замаяност, повръщане(позволено е леко гадене за 2-3 часа), слабост, чувство за нереалност на случващото се.

Nu există nici o limită superioară de aport, cu toate acestea, poate provoca reacții adverse cum ar fi gaze, dureri de stomac, indigestie, grețuri, reacții alergice, etc.
Не е известен горна граница на прием, обаче, може да предизвика някои хора странични ефекти, такива като газ, стомашна болка, стомашно разстройство, гадене, алергична реакция, и т. н.

Durerile sunt deosebit de puternice, adesea însoțite de arsuri grave severe, grețuri, vărsături și de multe ori se opresc numai după administrarea de medicamente.
Болките са особено силни, често са съпроводени от тежки киселини, гадене, повръщане и често спират само след приемане на медикаменти.

Semnele de a fi supraîncălzit sunt în mare măsură individuale, dar să acorde o atenție dacă transpiri mult sau se simt inconfortabil de cald, grețuri, amețeli, sau scurt de respirație.
Признаци на прегряване до голяма степен са индивидуални, но обръщат внимание, ако се поти много, или се чувствате неудобно топло, гади, световъртеж или недостиг на въздух.

Însoțit de febră mare- peste 380 de grade C, frisoane, dureri de cap, grețuri, uneori vărsături, slăbiciune severă, stare generală de rău, lipsă de apetit.
Съпровожда се от висока температура- над 380 градуса, студени тръпки, главоболие, гадене, понякога повръщане, тежка слабост, неразположение, липса на апетит.

Important: intoxicația cu alcool este o condiție foarte periculoasă pentru organism, în care există o încălcare a coordonării mișcărilor, memoriei și discursului, tulburări intestinale, dureri de cap și dureri musculare, slăbiciune, grețuri și vărsături.
Важно: алкохолна интоксикация- това е много опасно състояние за организма, в който има лоша координация на движенията, паметта и речта, заболявания на червата, има главоболие и мускулни болки, умора, гадене и повръщане.

În timpul chimioterapiei în sine și de ceva timp după aceea, pacientul este deranjat de grețuri severe, adesea însoțite de vărsături, slăbiciune și lipsă de apetit.
По време на самата химиотерапия и за известно време след това пациентът е обезпокоен от тежко гадене, често съпроводено с повръщане, слабост и липса на апетит.

Dacă în timpul a șapte zile de efecte negative sub formă de bradicardie, grețuri, reacții alergice nu sunt observate, puteți crește doza la o sută de mililitri de trei ori pe zi și continuați să beți băutura timp de încă trei săptămâni.
Ако по време на седем дни отрицателни ефекти под формата на брадикардия, гадене, алергични реакции не се наблюдават, можете да увеличите дозата до сто милилитри три пъти на ден и да продължите да пиете за още три седмици.

Primele două zile după administrarea medicamentului, reacțiile adverse au fost relativ mari, grețuri, vărsături și alte disconforturi, edem laringian, suferință respiratorie și chiar sufocare.
Първите два дни след приемането на лекарството, нежеланите реакции са сравнително големи, гадене, повръщане и друг дискомфорт, ларингеален оток, респираторен дистрес и дори задушаване.

Eficacitatea ghimbirului în prevenirea greaților vărsăturilor.
Ефективността на джинджифила в предотвратяването на гадене повръщане.