Какво е " GREUTĂŢILOR " на Български - превод на Български

• трудностите
• на тежести
• трудности

Примери за използване на Greutăţilor на Румънски и техните преводи на Български

Te-ai uitat pe fundul greutăţilor?
Поглеждали ли сте дъното на теглилките?

În pofida greutăţilor, tu nu te plângi?
Въпреки трудностите не се оплаквате?

Credeam că am să pot face faţă greutăţilor.
Бях убедена, че ще се справя с тази тежест.

Ridicarea greutăţilor reduce riscul de diabet la bărbaţi.
Вдигане на тежести понижава риска от диабет при мъжете.

Un bărbat care nu va ceda în faţa greutăţilor.
Един човек, който ще упорства в лицето на бедствията.

E o metaforă, un simbol al greutăţilor cu care trăiesc zi de zi.
Това е метафора, символ на бремето с което живея всеки ден.

Succesul va fi atins atunci când ei vor lupta împotriva greutăţilor.
Успехът ще дойде, докато се борят с трудностите.

În mijlocul exilului şi greutăţilor, dragostea şi credinţa lor se întăreau.
Сред изгнаничество и трудности, любов и вяра ставаха по-силни.

Tu m-ai învăţat să fiu puternic, să nu cedez în faţa greutăţilor.
Той ме научи как да бъда силна и да не се огъвам пред трудностите.

Tu crezi deasemenea că ridicarea greutăţilor este un curs.
Също така мислиш, че часа по вдигане на тежести е истински час.

În pofida tuturor greutăţilor, Salvador a reuşit să ajungă în finala concursului.
Въпреки всички трудности, Салвадор успя да стигне до финала и да победи.

Ryo pentru un mormânt soţiei mele, care a murit datorită greutăţilor mele.
Рьо за гробница за жена ми, която умря заради затрудненията ми.

În prezent, transportul greutăţilor este realizat doar cu camioane uriaşe.
В момента превозите на товари се извършват единствено с големи камиони.

Admise pentru femei la ridicarea şi transportarea manuală a greutăţilor.
Допустими норми за вдигане и пренасяне на тежести от жени-работнички.

Greutatea reală a trimiterii este suma greutăţilor tuturor coletelor sale.
Действителното тегло на пратката е сборът от теглата на всички нейни колети.

Denumirile acestor bani străini sînt diferite de denumirile autohtone ale greutăţilor.
Названията на тези чуждестранни пари са различни от местните названия за тежести.

Aceste suprasolicitări pot reprezenta căratul greutăţilor sau statul într-o poziție ciudată.
Тези натоварвания могат да бъдат неща като пренасяне на тежести или седене в непривична позиция.

Reducerea greutăţilor, în special a celor care predomină pe insula Gozo, depinde de guvernul Maltei.
От правителството на Малта зависи да намали трудностите, които са особено преобладаващи на остров Гозо.

În faţa pericolelor noastre comune, în această iarnă a greutăţilor noastre, să ne reamintim de aceste cuvinte eterne.
Пред лицето на общата заплаха в зимата на нашите трудности, нека да си спомним тези безсмъртни думи.

Să fiţi cu Hristos, să trăiţi după poruncile Lui şi să vă rugaţi, ca să aveţi puteri dumnezeieşti şi să puteţi face faţă greutăţilor.
Бъдете с Христа, живейте съгласно със заповедите Му и се молете, за да имате божествени сили и да можете да посрещнете трудностите.

Cartofi la cuptor nu trebuie greutăţilor din unt atunci când ştii cum să le amesteca şi sezonul ei.
Печени картофи не се нуждаят натоварвания на масло, когато знаете как да ги смесва и Подправя ги.

Trebuie să ne amintim rolul vital pe care l-a jucat NATO, dar nu trebuie să uităm nici faptul că NATO înseamnă şi împărţirea greutăţilor.
Трябва да помним жизнено важната роля, която изигра НАТО, но също не трябва да забравяме, че част от НАТО е и споделянето на тежестта.

Făcând puterea de instruire, sau de ridicare a greutăţilor, ar ajuta, dar nu la fel de mult ca aerobă exerciţiu.
Doing дозировъчна обучение или повдигане на тежести, ще помогне, но не толкова, колкото аеробно упражнение.

În ciuda greutăţilor, este esenţial să ne implicăm în continuare în schimbările necesare pentru crearea unor legături intermodale, mai ales pentru cetăţeni şi pentru marfă.
Въпреки трудностите, от изключителна важност е да бъде запазен ангажиментът към промените, необходими за осигуряването на интермодални връзки, особено за гражданите и товарите.

Americă, în faţa pericolelor noastre comune, în această iarnă a greutăţilor noastre, să ne reamintim de aceste cuvinte eterne.
Америка, пред лицето на общите опасности, Америка в тази зима на нашите трудности, нека си спомним тези вечни думи.

Dacă viaţa poate rezista greutăţilor spaţiului să îndure timp de milenii, şi apoi să umble prin sistemul interplanetar dintr-o lume în alta.
Щом животът устоява на трудностите в космоса и оцелява хилядолетия, той може да ползва естествената междупланетна транзитна система.

Ei au constatat că 30 de minute de ridicare a greutăţilor, zilnic, timp de cinci ori pe săptămână, reduce riscul de îmbolnăvire de diabet cu 34%.
Установява се, че 30 минути вдигане на тежести на ден, пет пъти в седмицата, може да намали риска от диабет с 34%.

Prezenta directivă se aplică greutăţilor de precizie medie având următoarele valori nominale:* greutăţi paralelipipedice de 5, 10, 20 şi 50 kg;
Тази Директива се прилага за теглилки със среден клас на точност със следните номинални стойности:- правоъгълни теглилки от 5, 10, 20 и 50 кг;

Metoda cu greutăţile constă în agăţarea greutăţilor de penis al căror sarcinea este extinderea şi prelungirea treptată a penisului.
Инструментите за издърпване е метод на окачване на пениса на тежести, чиято задача е да разтегнат и постепенно да удължат пениса.

Ele ar servi ca memento-uri ale greutăţilor pe care omenirea le va întâmpina împreună şi ar încuraja eforturile reciproce în tratarea lor cu raţiune şi dreptate.
Те ще служат като напомняне за трудностите, пред които цялото човечество трябва да се изправи обединено, и ще насърчава съвместните усилия за справяне с тях рационално и справедливо.