Примери за използване на Grija ta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu e grija ta asta.
Nu ele sunt grija ta.
Те не са твоя грижа.Nu e grija ta, ci a mea.
Той не е твоя грижа, а моя.Asta nu mai e grija ta.
Не е твоя грижа повече.Apreciez grija ta, însă sunt bine.
Оценявам безпокойството ти, но съм добре.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Повече
Използване с съществителни
Ea nu mai este grija ta.
Тя вече не твоя грижа.Grija ta va fi farmecul norocului meu.
Притесненията ти ще ми донесат късмет.Godric nu este grija ta.
Годрик не е твоя грижа.Grija ta pentru Div e chiar înduioşătoare.
Притеснението ти за Див е трогателно.Mulţumesc pentru grija ta.
Благодаря за загрижеността ти.Apreciez grija ta, dar am deja un tată.
Ценя загрижеността ти, но вече имам баща.Iti multumesc pentru grija ta!
Благодаря ти за загриженоста!Apreciez grija ta pentru siguranţa mea.
Оценявам загрижеността ти за моята безопасност.Îţi mulţumesc pentru grija ta.
Благодаря за загрижеността ти.Mulțumesc pentru grija ta despre mine si Grant.
Благодаря за загрижеността ти относно мен и Грант.Victory, care nu este grija ta.
Виктори, това не е твоя грижа.Nu, grija ta pentru mine a fost foarte emoţionantă.
Загрижеността ти за мен беше много трогателна.Siguranta mea nu e grija ta.
Безопастността ми не е твоя грижа.Apreciez grija ta. Dar este alegerea mea. Nu al tău. .
Оценявам загрижеността ти, но изборът е мой, не твой.În ceea ce am încredere nu este grija ta.
В какво вярвам не е твоя грижа.Apreciez grija ta, dar ştiu foarte bine care e motivul ei.
Оценявам загрижеността ти, но знам от какво е продиктувана тя.Nu cred că asta mai e grija ta, Kiera.
Мисля, че вече няма да е твоя грижа, Кийра.Apreciez grija ta dar nu am nevoie să lupţi bătăliile pentru mine.
Оценявам загрижеността ти, но не искам да водиш моите битки.Nu, mulţumesc, dar apreciez grija ta.
Не, благодаря, но оценявам загрижеността ти.Şi anormalii aflaţi în grija ta sunt şi ei de partea ta, nu?
И анормалните под твоя грижа, и те ли са намесени?Rezolvarea acestui caz nu e grija ta!
Разрешаването на този случаи не е твоя грижа!Sunt foarte fericit cu viaţa mea, dar vă mulţumesc pentru grija ta.
Аз съм много щастлива с живота си, но ви благодаря за загриженоста.Am început de ceva vreme, dar apreciez grija ta.
Да, от известно време е, но оценявам загрижеността ти.La naiba, cred că ar trebui să-ti multumesc pentru grija ta.
По дяволите, предполагам, че трябва да съм благодарен за загрижеността ти.Sunt perfect conştientă de situaţie, Declan, Şi apreciez grija ta.
Напълно наясно съм със ситуацията, Деклън, и оценявам загрижеността ти.
