Какво е " PREOCUPAREA TA " на Български - превод на Български

• загрижеността ти
• твоя грижа
• вашият проблем
• твой проблем
• притесненията ти

Примери за използване на Preocuparea ta на Румънски и техните преводи на Български

Nu e preocuparea ta.
Не е твоя грижа.

Împărtăşesc preocuparea ta.
Споделям загрижеността ти.

Nu este preocuparea ta, Allan.
Това не е твоя грижа, Алън.

Acest lucru nu este preocuparea ta.
Това не е твоя грижа.

Apreciez preocuparea ta, Frank, dar.
Оценявам притесненията ти, но.

Copilul nu mai este preocuparea ta.
Детето вече не е твой проблем.

Preocuparea ta pentru servitori este exagerată.
Загрижеността ви за слугите е преувеличена.

Apreciez preocuparea ta.
Оценявам загрижеността ви.

Preocuparea ta pentru bunastarea mea e de apreciat.
Оценявам загрижеността ти към моят фалит.

Asta nu mai e… preocuparea ta.
Това вече не е твоя грижа.

Apreciez preocuparea ta, dar rămân cu oamenii mei.
Оценявам загрижеността ти, но оставам с хората си.

Itinerariul meu nu mai e preocuparea ta.
Моите гости не са твоя грижа.

Apreciez preocuparea ta, Taylor.
Оценявам загрижеността ти, Тейлър.

Predecesoarea nu este preocuparea ta.
Предшественичката ти не е твоя грижа.

Şi preocuparea ta, deşi impresionantă… se iroseşte pe mine.
И загрижеността ти, макар и трогателни… губят моето време.

Nu mai ești preocuparea ta, Zipporah.
Това вече не е твоя грижа, Зипора.

Probabilitatea cooperării sale Nu este preocuparea ta.
Вероятността да сътрудничи, не е твой проблем.

Acum vorbim despre preocuparea ta… despre problema gunoiului.
Сега говорим за твоето безпокойство по проблема с боклука.

Și el ar trebui să revină- Lincoln nu mai este preocuparea ta.
И ще се върне. Линкълн вече не е твоя грижа.

Preocuparea ta e emoţionantă dar nu trebuie să-ţi faci griji.
Твоята загриженост е трогателна, но не е нужно да се притесняваш за мен.

Încântarea lui Elizabeth, sigur nu mai este preocuparea ta.
Радостта на Елизабет със сигурност повече не е твоя грижа.

În cazul în care acest lucru este preocuparea ta, ai venit la locul potrivit.
Ако това е значение за вас, попаднали на правилното място.

Înţeleg preocuparea ta, Hebron. Dar sabia este cea mai bună speranţă a noastră.
Разбирам загрижеността ти, Хеброн, но меча е най-голямата ни надежда.

În cazul în care acest lucru este preocuparea ta, implica cea mai bună locație.
Ако това е вашият проблем, се отнасят до най-добрия район.

Frank, apreciez preocuparea ta, dar procurorul general nu lucrează pentru mine.
Франк, оценявам притесненията ти, но окръжният прокурор не работи за мен.

În cazul în care acest lucru este preocuparea ta, ai venit la locul potrivit.
Ако това е вашият притеснение, те засяга на правилното място.

În cazul în care acest lucru este preocuparea ta, ai venit la locul potrivit.
Ако това е вашият проблем, трябва да се отнася идеалното поле.

În cazul în care acest lucru este preocuparea ta, ai venit la cea mai bună locație.
Ако това е вашият проблем, ти дойде на най-доброто място.

În cazul în care acest lucru este preocuparea ta, implica cea mai bună locație.
Ако това е вашият проблем, можете да включва най-доброто място.

Schimbarea acelei persoane nu e preocuparea ta, tu doar poţi oferi asistenţă.
Неговата промяна не е ваша грижа: вие може да предоставите единствено подкрепа.