Какво е " HARUL SĂU " на Български - превод на Български

• неговата благодат
• неговата милост
• своето благоволение
• от неговото обилие
• неговата благословия

Примери за използване на Harul său на Румънски и техните преводи на Български

Nu merit harul Său.
Не заслужавам Неговата милост!

Harul Său ne este de ajuns.
Благодатта му е достатъчна.

El ne-a arătat harul său.
Показа ни Своето благоволение.

Harul Său ne este îndeajuns.
Благодатта му е достатъчна.

El ne-a arătat harul său.
Той ни показа Своето благоволение.

Harul Său ne permite să recunoaștem responsabil pentru mizeria noastră.
Милосърдието му ни дава да разберем, кой е виновен за страданията ни.

Roagă-te să-ţi dea Dumnezeu harul Său»”!
И молете Аллах за Неговата щедрост!

Ei trebuie să aibă harul Său, Spiritul lui Hristos, care să-i ajute în neputința lor; dacă nu, ei nu vor rezista răului.
Трябва да притежават Неговата благодат, Христовия Дух, Който да им помогне в техните слабости, иначе не могат да устоят на злото.

Culoarea orientală atrage prin harul său.
Източният цвят привлича със своята грация.

Dreptatea Sa cere ca păcatul să fie pedepsit; harul Său garantează că păcatul va fi iertat prin pocăinţă şi mărturisire.
Неговата правда изисква грехът да бъде наказан, а Неговата милост дава възможност грехът да бъде опростен чрез покаяние и изповед.

El iubește mai întâi și Își varsă Harul Său.
Той обиква пръв и излива благодатта Си.

Şi i-au dat lui Angelo harul său unicat.
И това е дало на Анджело специалният му дар.

Îngenunchează şi mulţumeşte-i Domnului pentru harul Său!
Падни на колене и благодари на Бог за Неговата милост!

Niciodată aceia care căutaseră harul Său nu fuseseră respinşi.
Търсещите Неговата милост не бяха отблъсквани никога.

Arată-ți mulțumirea față de harul Său;
Покажете своята благодарност за Неговите благословения;

Într-un cuvânt, domnule, ce vreau să spun este aceasta: harul Său este, într-un sens, un proeminent personaj.
Накратко, сър, какво искам да кажа е това: Неговата благодат, в известен смисъл, на видно персонаж.

Tu vezi corabia străbătând-o ca voi să căutaţi harul Său.
И виждаш корабите там да порят вълните, за да търсите от Неговата благодат.

I-a văzut pe oameni aşa cum ar putea să fie, transformaţi de harul Său- după„bunăvoinţa Domnului, Dumnezeuluinostru”.
Той възприемаше хората такива, каквито можеха да бъдат, преобразени от Неговата благодат- в“благоволението на Господа нашия Бог” Пс.

Să facă să strălucească fața sa asupra noastră și să ne dăruiască harul său.
Нека лицето Му да блесне върху нас и да ни даде Своето милосърдие.

De aceea, prin harul Său, prin mila Lui fără de cauză, El vă dă ascensorul imediat- veniți la bhakti-yoga prin a cânta Hare Kṛṣṇa.
Затова по Неговата милост, по Неговата безпричинна милост, Той веднага ви издига- елате до бхакти-йога като възпявате Харе Кришна.

Se poate ceva compara cu harul Său?
Може ли нещо да бъде съпоставено с Неговата слава?

Noi trebuie să recunoaştem Harul Său aşa cum a fost făcut cunoscut oamenilor sfinţi din vechime; însă ceea ce va fi mai eficient este mărturia propriei noastre experienţe.
Ние трябва да признаваме Неговата благодат така, както е била изявена чрез святите мъже в древността, но най-ефикасно е свидетелството за нашата собствена опитност.

Îl rog pe Dumnezeu să aibă grijă de tine şi să te protejeze, şi să te boteze cu harul Său.
Моля Господ да те възпита и защитава и те кръщавам с неговата благословия.

Toate aceste daruri mari și mici sunt date de Duhul Sfânt, pentru a fi ambasadorii Lui în lume, demonstrând harul Său și glorificându-L pe El.
Всички тези дарби, малки и големи, са дадени от Духа, за да може ние да бъдем Неговите посланици в света, като изявяваме Неговата благодат и Го прославяме.

Cu apa care curge chiar prin Arcadia, îl rog pe Dumnezeu să aibă grijă de tine şi să te protejeze, şi să te boteze cu harul Său.
С водата, която преминава през Аркадия, моля Господ да те възпита и защитава, и те кръщавам с неговата благословия.

Dacă L-am primit pe Iisus în inimile noastre, am fost declaraţi ai Lui, iertaţi şi suntem acum sub harul Său.
Ако сме приели Христос в сърцата си, ние сме обявени за Негови, простени и сега сме под Неговата благодат.

Experimentând bucurie prin Duhul Sfânt ne duce la înțelegerea că fiind copiii Lui Dumnezeu, suntem binecuvântați prin harul Său.
Да изживееш радост чрез Духа е да разбереш, че като Божии деца ние сме благословени от Неговата милост.

Dumnezeu este Cel ce v-a supus vouă marea ca pe ea să plutească corăbiile din porunca Sa şi pentru ca voi să căutaţi harul Său.
Аллах е, Който подчини за вас морето, за да плават там корабите според Неговата повеля и за да търсите от Неговото обилие.

Dar când am înțeles adevărul că El este Dumnezeul meu și eu sunt copilul Lui, Vreau să-L ascultăm din dragoste și mulțumire pentru harul Său.
Но когато се разбере истината, че Той е моят Бог и аз съм Негово дете, Искам да му се подчинява от любов и от благодарност за Неговата благодат.