Какво е " HAZARDULUI " на Български - превод на Български

• случайността
• риск

Примери за използване на Hazardului на Румънски и техните преводи на Български

Legile hazardului se aplică.
Законът за хазарта е обнародван.

Jocurile apei şi ale hazardului.
Играта на водата и случайността.

Este posibila influentarea hazardului si alegerea sexului copilului?
Възможно ли е да бъде повлияна случайността и да се избере полът на детето?

Suntem cu toţii la mila hazardului.
Ние всички сме в ръцете на случайността.

A atribui creaţia primordială hazardului ar fi un nonsens, căci hazardul este orb şi nu poate produce efecte inteligente.
Да се приписва първичното сътворение на случайността е безсмислено, защото случайността е сляпа и не може да предприеме разумни действия.

Soarta e strâns legată de muzica hazardului.
Съдбата е вплетена в музиката на случайността.".

Sala funcționează 24 de ore, așa că iubitorii hazardului și vieții de noapte se vor distra aici în orice timp.
Залата е денонощна, така че любителите на хазарта и нощния живот могат да се забавляват там по което и да е време.

Religia reprezintă adaptarea omului la iluziile lui asupra misterului hazardului.
Религията представлява адаптацията на човека към своите илюзии относно тайните на случая.

După o lecţie standard despre efectul norocului şi al hazardului, a reuşit să ghicească numărul norocos din prima încercare.
И след лекция за действието на късмета и случайността, успя да уцели печелившото число от първото завъртане.

Are tot ce v-aţi dorit: naraţiune elaborată, personaje de neuitat, o întrepătrundere excepţională a hazardului şi premeditării.
Интересен сюжет, запомнящи се герои, уместно преплитане на случайности и предумишлени действия.

În cele patru studii placebo- controlate rata hazardului pentru supravieţuirea globală a variat între 1, 25 şi 2, 47 în favoarea lotului de control.
В четири плацебо- контролирани изпитвания степента на риска за обща преживяемост варира между 1, 25 и 2, 47 в полза на контролите.

Ce părere aveţi despre concepţia care atribuie creaţia primordială unei combinaţii întâmplătoare a materiei, altfel spus hazardului?
Какво да мислим за твърдението, което приписва първичното сътворение на случайно съчетаване на атоми на материята, с други думи- на случайността?

Meta- analiza datelor supravieţuirii globale a prezentat un punct al ratei hazardului estimat la 1, 08 în favoarea lotului de control 95% CI.
Мета- анализът на данните за общата преживяемост показва степен на риска установен на 1, 08 в полза на контролите 95% доверителен интервал.

În acest studiu PFS mediană pentru grupul tratat cu sunitinib a fost 47, 3 săptămâni comparativ cu 22, 0 săptămâni pentru grupul tratat cu IFN-α; rata hazardului a fost 0, 415 IC 95%.
В това проучване средната PFS за групата, лекувана със сунитиниб, беше 47, 3 седмици сравнено с 22, 0 седмици за групата, лекувана с IFN- α; коефициентът на риск(hazard ratio) беше 0, 415 95% CI.

Insa un pic de judecata va va arata ca nu poate exista un agent al hazardului in sensul ca ceva din afara legii, de ceva exterior cauzei si efectului.
Но един кратък анализ ще ви покаже, че не може да съществува такъв фактор, като"случайност", в смисъл на нещо извън сферата на Закона- нещо извън сферата на Причината и Следствието.

Nu este doar un eşec al guvernului albanez, ci şi al întregii administraţii şi al statului albanez, care lasă lucrurile în mâinile hazardului şi oficialilor abuzivi", afirmă el.
Това е провал не само на албанското правителство, но и на цялата администрация и албанската държава, която оставя нещата в ръцете на съдбата и на злоупотребяващи с властта си длъжностни лица," казва той.

Medienii Urantiei au asamblat peste cincizeci de mii de fapte fizice şi chimice, pe care ei le socotesc a fi incompatibile cu legile hazardului şi care, susţin ei, demonstrează în mod irefutabil prezenţa unui plan inteligent în creaţia materială.
Промеждутъчните създания на Урантия са събрали над 50 000 факта от областта на физиката и химията, които по тяхно убеждение са несъвместими със законите на случайността и които, както те предполагат, безпогрешно демонстрират присъствието на разумен план в материалното творение.

Ncile centrale sunt con? tiente de faptul c? b? ncile ar putea fi tentate s? î? i asume mai multe riscuri sau riscuri mai mari dac? au certitudinea c? cineva le va s? ri în ajutor în cazul în care nu î? i pot rambursa datoriile. Aceast? situa? ie poart? denumirea de„hazard moral”. Aplicate cu consecven??, normele prezentate mai sus contribuie la prevenirea hazardului moral.
Централните банки са наясно, че е възможно банките да се изкушат да поемат повече или по-големи рискове, ако са сигурни, че някой ще им се притече на помощ, ако не могат да изплащат задълженията си. Това се нарича морален риск. Ако се прилагат последователно, описаните по-горе правила допринасят за предотвратяването на моралния риск.

Existența unor grade ale contribuției proprii și repartizării sarcinilor mai mari decât cele prevăzute în secțiunea 3.5.2, prin limitarea cuantumului ajutorului și a hazardului moral, poate reduce amploarea necesară a măsurilor de limitare a denaturărilor concurenței.
По-големият собствен принос и споделянето на тежестта в сравнение с изискваните в раздел 3. 5. 2, като ограничава размера на помощта и моралния риск, може да намали степента на необходимост от мерки за ограничаване на нарушенията на конкуренцията.

Ei se întâlnesc în mod neașteptat Moartea care a venit pentru hamster lor bolnav, dar sa dovedit a fi Moartea hazardului și a decis să le joace la masa de ruleta.
Те неочаквано срещне смъртта, който дойде за болните им хамстер, но това се оказа смъртта на шанс и реши да ги играя на масата за рулетка.

Asta este ceea ce economiştii numesc hazard moral.
Това икономистите наричат морален риск.

Hazardul este Dumnezeul nostru interior în acţiune.
Случайността е нашият вътрешен БОГ в действие.

Ce anume e hazardul moral?
Какво е морален риск?

Ei trăiau o viaţă plină de primejdii, în care hazardul juca un rol important.
В техния изпълнен с опасности живот важна роля играеше случайността.

Este ceea ce literatura economică numește hazard moral.
Това в икономиката се нарича морален риск.

Stabilirea unei metodologii comune pentru hărţile de hazard.
Създаване на единна методика за карти на риска.

Teoria atomistă pune în joc hazardul şi necesitatea.
Атомистичната теория вкарва в играта случайността и необходимостта.

Astfel că„magia naţionalismului este să transforme hazardul în destin”82.
Магическата способност на национализма е да превръща случайността в съдба.".

O aruncătură de zar nu va aboli niciodată hazardul.
Едно хвърляне на заровете никога не ще заличи случайността.”.

O sa fie ramura Hazard a familiei cand Billy si cu tine va casatoriti.
Това ще бъде клона Хазард от семейството, когато ти и Били се ожените.