Какво е " IAR ACEST OM " на Български - превод на Български

• и този човек
• а този мъж

Примери за използване на Iar acest om на Румънски и техните преводи на Български

Iar acest om nu e el.
И този човек не е той.

Urăsc ipocrizia ei, iar acest om exemplifică asta.
Мразя лицемерието й, а този човек го олицетворява.

Iar acest om-l cunosc?
А този човек познавате ли го?

Descoperirea aceasta este atât de importantă, iar acest om nu mă cunoştea dinainte.
Това откритие е толкова велико, а този човек изобщо не Ме е познавал преди.

Iar acest om a avut un rol important.
И този човек играе главна роля.

Cu alte cuvinte, există 654 de muşchi în corpul uman, iar acest om, are, de fapt, 655.
С други думи, в човешкото тяло има 654 мускула, а този човек, по същество има 655.

Iar acest om era popular când s-au reîntâlnit.
Ози мъж бил популярен, когато пак се срещнали.

Am lucrat în acea perioadă la Comisia Apei, iar acest om a închis rafinăria aia singur.
По онова време работих за държавната водна служба и този човек сам спря тази фабрика.

Iar acest om pe care-l vom întâlni, James Lehman.
И този човек с когото се видяхме, Джеймс Лееман.

Sunt un învăţăcel genial, iar acest om are gripă, aşa că ai vrea să păstrezi distanţa.
Аз съм брилянтен ученик, и този човек има вирус, така че може би искаш да пазиш дистанция.

Iar acest om a fost desemnat ca asistent social în cazul fiicei tale?
И този човек беше назначен да работи по случая с дъщеря ви?

În timp ce priveam fotografia, am observat că băiatul avea ochii albaştri spre gri, iar acest om avea ochii căprui.
Гледайки снимката, забелязах, че момчето има синьо-сиви на вид очи, а този човек има кафяви.

Iar acest om are informaţii importante despre un vaccin împotriva virusului zombi.
И този мъж има важна информация за ваксината срещу вируса.

Oamenii cer justiţie, Kamenna, iar acest om, Malcolm Brown, trebuie să plătească pentru ce a făcut.
Те искат справедливост, Stone. И този човек, Малкълм Браун, трябва да плати за това, което той е направил.

Este un mister nerezolvat care afecteaza toate persoanele de pe Pamant, iar acest om crede ca l-a rezolvat.
Това е неразгадана мистерия, засягаща всеки човек на Земята и този човек смята, че може да я разгадае.

Sunt Colonelul Caine, Special Air Service… iar acest om este Colonel Tom Carlsen, United States Air Force… si adevaratul comandant al lui Churchill.
Аз съм полковник Кейн, Специални въздушни части… а този мъж е полковник Том Карлсън, Американски военновъздушни сили. и бивш командващ на"Чърчил".

Nu vrei să deranjezi vechile răni și să te întorci în acele timpuri când i-ai oferit inima, iar acest om a frânt-o.
Не трябва да отваряш стари рани и да си припомняш всичките пъти, когато си дала сърцето си на някого, а той го е разбил.

Cert este că trei oameni sunt morţi, unul e în spital în condiţie critică, iar acest om, dacă va fi prins, ar putea să primească pedeapsa cu moartea aici în Georgia, dar încă e în libertate.
Фактите са, трима души са мъртви, един е в критично състояние в болницата, а този мъж, който ако бъде заловен, вероятно го чака смъртно наказание, е още на свобода.

Nimeni nu mai trage vreun pui de somn şi nu-şi ia pauză de cafea, până când Patrick Jane va reveni, iar acest om va fi arestat.
Никой няма да подремва или да си прави почивка за кафе докато не върнем Патрик Джейн, а този мъж не бъде арестуван.

Eu sunt un yoghin atât de mare, eu pot călători în spațiu, iar acest om este un rege obișnuit, el nu poate manifesta astfel de jonglerii ale sistemului de yoga, dar totuși oamenii îl onorează mai mult.
Аз съм толкова велик йоги, мога да пътувам в пространството, а този човек е обикновен цар, няма нито едно от моите съвършенства в йога, но въпреки това хората го почитат повече.

Mama mea încǎ locuia într-o colibǎ din bǎlegar niciunul din fraţii mei nu mergea la şcoalǎ Iar acest om îmi spune,"Poftim, du-te.".
Майка ми още живее в колиба от оборски тор, нито един от братята ми не ходи на училище- а този човек ми каза:"Ето, върви.".

Dle Beaumont, aș fi fericit să vă negocieze, dar acești tipi nici măcar nu vrea să vorbească, iar acest om nu își poate permite să aștepte.
Господин Бомант, бих била щастлива ако ви оставя да преговаряте, но тези хора дори не искат да говорят, а този човек не може да си позволи да чака.

Iar acești oameni.
И тези хора.

Iar acestor oameni nu le va plăcea când voi încerca să scap.
И тези хора няма да харесат това че се опитвам да се измъка от тях.

Iar acești oameni lucrează din Occam?
И тези хора да тренират на Окам?

Le-am ales pe cele mai comune, iar acești oameni au decis să încerce Artrovex și nu mai folosesc niciun alt produs.
Избрахме най-често срещаните и тези хора решиха да изпробват Artrovex и вече не използват никакъв друг продукт.

Iar acești oameni, lucrand altruist în locuri fierbinți, salvând viețile a milioane de oameni, ca și cum nu arată altceva misiunea mai mare a medicilor.
И тези хора, безкористно работят в горещи точки, спасявайки живота на милиони хора, като никой друг не показват висшата мисия на лекарите.

Pierderea medie de grăsimi în rândul voluntarilor a fost de până la 11 kilograme, iar acești oameni nu aveau probleme de sănătate și nici nu au experimentat efectul.
Средната загуба на мазнини сред всички доброволци възлиза на 11 килограма и тези хора не са имали никакви здравословни проблеми, нито пък изпитват ефекта.

Scanează blogurile existente și se uită la ce scrie lumea, iar acești oameni nu știu că sunt observați sau intervievați.
Сканира блоговете по света и гледа това, което хората пишат, и тези хора не знаят, че са наблюдавани или интервюирани.

Ce vreau să zic e că acesta observă într-un mod pasiv cum își trăiesc oamenii viața. Scanează blogurile existente și se uită la ce scrie lumea, iar acești oameni nu știu că sunt observați sau intervievați.
Това, което искам да кажа е, че пасивно наблюдава хората, докато те живеят живота си. Сканира блоговете по света и гледа това, което хората пишат, и тези хора не знаят, че са наблюдавани или интервюирани.