Какво е " IAR ACEST PROCES " на Български - превод на Български

• и този процес

Примери за използване на Iar acest proces на Румънски и техните преводи на Български

Iar acest proces a luat sfârşit.
И делото е към края си.

Am căzut de acord să divorţăm iar acest proces este în desfăşurare.
В последствие решихме да се разведем и този процес е в ход.

Iar acest proces de insufletire va va transforma constiinta.
А този процес на съживяване ще трансформира съзнанието ви.

Aşa că toate acestea cer un proces, iar acest proces cere timp.
Така че всичко това изисква процес и този процес отнема време.

Placa este așezată pe un lipici special, iar acest proces nu necesită abilități și eforturi speciale, prin urmare, poate face pentru aproape oricine.
Плочки се подрежда в специална глина, и този процес не изисква никакви специални умения и усилия, така че да си позволи почти всеки.

Urechile începe pui ciobanesc german să crească în vârsta de 2 luni, iar acest proces poate dura până la 5 luni.
Уши започват немска овчарка кученца да се покачат в ерата на 2 месеца, и този процес може да отнеме до 5 месеца.

Placa este așezată pe un lipici special, iar acest proces nu necesită abilități și eforturi speciale, prin urmare, poate face pentru aproape oricine.
Плочката се поставя върху специално лепило, и този процес не изисква никакви специални умения и усилия, затова може да направи почти всеки.

Ei încep să scadă, nu da cavernous corpurile să se umple de sânge, iar acest proces durează nu mai puțin de 7-8 ore.
Те започват да се свиват, като не дава cavernous тела наполниться кръв, и този процес трае не по-малко от 7-8 часа.

În general, pentru a pierde in greutate cu cafea verde poate, iar acest proces poate fi distractiv și interesant în cazul în care rupe în bucăți de imaginație.
По принцип, за да отслабнете с зелено кафе може, и този процес може да бъде забавно и интересно, ако капка въображение.

Ultracain DS Forte" este bine toleratla majoritatea pacienților, timpul de înjumătățire este de numai 25 de minute, iar acest proces este efectuat în special de rinichi.
Ultrakain DS Forte" се понася добреповечето пациенти, полуживотът е само 25 минути и този процес се извършва предимно чрез бъбреците.

Negocierile privind aderarea Turciei la UE au început octombrie 2005, iar acest proces încă este în curs de desfășurare și este departe de a ajunge la un rezultat în viitorul apropiat.
Преговорите за присъединяване на Турция към ЕС започнаха през октомври 2005 г. и този процес все още продължава и е далеч т постигането на резултат в близко бъдеще.

Dar puțini au posibilitatea de a păstra la îndemână materialele și echipamentele necesare pentru topire, iar acest proces nu este la fel de simplu cum pare.
Но малцина имат възможността да поддържат необходимите материали и оборудване за топене и този процес изобщо не е толкова просто, колкото изглежда.

La nou-născuți intestin în perioada inițială de viață doar de adaptare pentru a lucra în mod independent, iar acest proces de adaptare este adesea însoțită de paroxistică, crampe dureroase, care încep la 3 săptămâni după naștere și testate în mod independent, cu vârsta de 4 luni.
При новородени бебета черво в началния период на живот само за адаптиране да работят независимо един от друг, и този процес на адаптация често е придружено от пароксизмална, болезнени спазми, които започват на 3 седмици след раждането и тествани независимо от 4-месечна възраст.

Sângerările interne și externe, vârsta tânără, ereditatea, complicațiile după boli sunt doar câțiva dintre factorii care declanșează o scădere a presiunii, iar acest proces este adesea însoțit de amețeli.
Вътрешно и външно кървене, млада възраст, наследственост, усложнения след болести са само някои от факторите, които предизвикват намаляване на налягането и този процес често е съпроводен със замаяност.

Soluția a fost apoi centrifugată pentru a colecta NPs, iar acest proces a fost repetat de două ori pentru a elimina excesul de PVA.
След това разтворът се центрофугира за събиране на NP и този процес се повтаря два пъти, за да се отстрани излишната PVA.

Esența fenomenului care a început să se manifeste nu poate fi explicată prin procese fiziologice sau scheme logice, dar este capabilă să se manifeste ca un proces continuu, chiar și după încetarea efectelor unui fenomen, iar acest proces nu se oprește.
Същността на явлението, което е започнало да се проявява, не може да бъде обяснено чрез физиологични процеси или логически схеми, но е способно да се прояви като непрекъснат процес, дори и след прекратяване на ефектите на едно явление, и този процес не спира.

Costul capacității prin satelit de către majoritatea operatorilor căderi, iar acest proces va continua pentru cel puțin încă trei ani.
Цената на сателитен капацитет от по-голямата част от операторите на падания, и този процес ще продължи поне още три години.

Strategia democraților de a căuta și de a distrugere este rușinoasă, iar acest proces a fost o înșelătorie și un efort de a întârzia, obstrucționa și rezista.
Използваната от демократите стратегия"открий и унищожи" е позорна, а тази процедура беше пълен срам и опит за забавяне, възпрепятстване и съпротива.

Dar chiar și primele sunete pe care le rostește copilul sunt deja începutul dezvoltării discursului, iar acest proces începe literalmente încă de la naștere.
Но дори първите звуци, които детето изрече, са вече началото на развитието на речта и този процес започва буквално от самото раждане.

Într-adevăr, nu putem rezolva peste noapte toate dificultăţile, iar acest proces va rămâne o problemă şi pe viitor, după cum a spus dl Lechner, raportorul.
Вярно е, че не можем да премахнем всички трудности от днес за утре и че този процес ще продължава да бъде проблем и в бъдеще, както каза г-н Lechner, докладчикът.

Am notificat clienţii ale căror ID-uri Adobe şi parole au fost implicate în incident, iar acest proces este deja în curs de desfăşurare.
Уведомили сме само клиентите, чиито идентификатор за Adobe и парола са били замесени и че този процес е вече в ход.

Mai mult decât atât, grupul lui Lee a constatat că celulele adipoase albe, se pot transforma în celule adipoase brune, iar acest proces are loc în timpul tremorului mușchilor în rezultatul expunerii prelungite la frig.
Освен екипът на Пол Ли установил, че клетките на бялата мастната тъкан могат да се превръщат в клетки на кафявата мастна тъкан и този процес се осъществява при мускулно треперене при продължително излагане на студ.

Însă ceea ce se află tocmai în coada şoricelului este conservat în mod cu totul deosebit în organismul uman şi animal prin procesul care se desfăşoară între rinichi şi vezică, iar acest proces este la rândul său dependent de constituţia substanţială a vezicii.
Точно това, което се съдържа в белия равнец, по много особен начин се консервира в човешкия и животинския организъм в процеса, който става между бъбреците и пикочния мехур, а този процес е зависим от субстанциалното устройство на мехура.

În acest scenariu, secţiunea registry se scrie pe disc când închideţi computerul, iar acest proces poate opri computerul sau o componentă a sa înainte de a se termina scrierea.
При този сценарий изключването на компютъра се извършва, докато наборът от раздели на системния регистър се записва на диска и този процес може да спре самия компютър или негов компонент, преди записът да бъде приключен. Отстраняване на проблема.

Întrucât Uniunea Europeană depune eforturi continue pentru armonizarea măsurilor de executare a legislației DPI, în special printr-o propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind măsurile penale care vizează garantarea aplicării drepturilor de proprietate intelectuală din 12 iulie 2005(COM(2005)0276), iar acest proces nu ar trebui ocolit prin negocieri comerciale care sunt în afara domeniului de aplicare al proceselor decizionale comunitare normale;
Като има предвид, че Европейският съюз полага и в момента усилия за хармонизиране на мерките за прилагане на ПИС, по-специално чрез предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно наказателните мерки, предназначени да гарантират зачитането на правата върху интелектуалната собственост от 12 юли 2005 г.(COM(2005)0276), и този процес не следва да бъде заобикалян от търговски преговори, които са извън обхвата на нормалните процеси на вземане на решения в ЕС;

Faptul este că în corpul reprezentanților sexului mai slab endometrul îmbătrânește constant, iar acest proces nu este asociat absolut cu schimbările legate de vârstă.
Факт е, че в тялото на най-справедливия пол стареенето на ендометриума постоянно се проявява и този процес не е свързан с абсолютни възрастови промени.

Potrivit preşedintelui Bulgariei, aderarea Croaţiei la UE este un bun exemplu pentru restul ţărilor din Balcanii de Vest, iar acest proces trebuie să continue, bazat pe valorile europene şi relaţiile de bună vecinătate.
Според държавния глава присъединяването на Хърватия към Европейския съюз е добър пример за останалите страни от Западните Балкани и този процес трябва да продължи, основан на европейските ценности и на добросъседските отношения.

Picioarele alergie trebuie neapărat tratată, dar datorită faptului că înainte de tratament ar trebui să stabilească alergen provocator, iar acest proces nu este rapid de relief, simptomatic pentru pacientii carora li antihistaminic afișate.
Алергии краката трябва непременно да бъдат лекувани, но поради факта, че преди лечението трябва да се установи провокира алерген, и този процес не е бърз, облекчаване на симптомите при пациенти, получаващи антихистамин показано.

Iar aceste procese, favorizat într-o oarecare măsură, toți participanții, oferă avantaje incomparabil mai mari ale țărilor mari și grupuri de țări, ca Uniunea Europeană.
А тези процеси, облагодетелствувайки в известна степен всички участници в нея, предоставят несравнимо по-големи преимущества на големите държави и обединения от държави, като Европейския съюз.

Acolo acţionează fiinţe de tot felul, se întâlnesc multe reprezentări şi activităţi care îşi proiectează umbra în oameni, iar aceste procese se oglindesc în capul omului sub forma gândirii.
Там действат най-различните видове Същества, там гъмжи от представи и действия, които хвърлят своите сянкови образи върху човека, и тези процеси се отразяват в човешката глава като мислене.