Какво е " IDENTIFICABIL " на Български - превод на Български

• идентифицируем
• установим
• идентифицира

Примери за използване на Identificabil на Румънски и техните преводи на Български

Nimic identificabil.
Нищо лично.

Dar asta e prima oară când s-a găsit un cadavru identificabil.
Но сега за първи път имаме идентифицирано тяло.

Nu, nu ești identificabil.
Не си разпознаваема.

Greu identificabil în masă, aparent de origine organică.
Hard идентифицира маса, привидно органичен произход.

Informațiile personale sunt informații despre un individ identificabil.
Личните данни са информация за идентифицируем индивид.

Ai găsit ceva identificabil sau toxic în el?
Открихте ли нещо което може да се проследи или нещо токсично?

Da, da… Lovitră extinsă a craniului Probabil cauzată de un instrument identificabil.
Да, да… обширна черепна травма, причинена от неидентифициран инструмент.

Atunci când ciclul normal de exploatare al unei entități nu este clar identificabil, se presupune că durata lui este de douăsprezece luni.
Когато оперативният цикъл на предприятието не е ясно определим, неговото времетраене се приема за дванадесет месеца.

Acesta ne va permite să păstrăm natura distinctivă a regiunilor şi caracterul acestora şi să-i facem pe oameni să simtă că ceea ce au produs este identificabil şi apreciat pe piaţă.
Чрез нея запазваме самобитността на районите и техния облик, даваме и самочувствието на хората, че произведеното от тях е разпознаваемо и оценявано на пазара.

(a) numele autorului sau al oricărui alt titular de drepturi identificabil să fie indicat, cu excepția cazului în care acest lucru este imposibil;
Е посочено името на автора или на всеки друг установим носител на права, освен когато това се окаже невъзможно;

Această informație nu ar constitui informațiile dvs. personale, deoarece nu ați fi identificat sau identificabil din aceasta.
Тази информация няма да представлява вашата лична информация, защото няма да бъдете идентифицирани или идентифицируеми от нея.

(a) numele autorului sau al oricărui alt titular de drepturi identificabil să fie indicat, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil; și.
Е посочено името на автора или на всеки друг установим правоносител, освен когато това се окаже невъзможно; и.

Identificabil în întreaga lume, Hunter este o reflectare a unui stil de viață, care se reflectă în fiecare dintre produsele sale, proiectat întotdeauna cu aceeași atenție la detalii.
Идентифицируем по целия свят, Hunter е отражение на начин на живот, който се отразява във всеки от неговите продукти, винаги проектиран с еднакви грижи за детайлите.

Dezinfestarea prin metode corespunzătoare, astfel încît să nu existe nici un risc identificabil de răspîndire a nematozilor cu chisturi ai cartofului;
Обеззаразяване чрез подходящи методи, така че да няма установен риск от разпространение на картофени цистообразуващи нематоди;

(2) Dacă obiectul plăţii nu este imediat identificabil, Biroul invită persoana care a efectuat plata să comunice obiectul acesteia în scris, într-un termen stabilit.
Когато целта на плащането не е установена незабавно, службата изисква от лицето, извършващо плащането, да я уведоми писмено за целта на плащането в посочен от нея срок.

O creanţă privind impozitul amânat mai apare, de asemenea, când valoarea justă a unui activ identificabil dobândit este mai mică decât baza sa fiscală.
Отсрочен данъчен актив възниква също и когато справедливата стойност на придобит разграничим актив е по-ниска от неговата данъчна основа.

Sunt un număr de factori de risc, dar ține minte că mai mult de jumătate din nașterile premature spontane se petrec în graviditățile în care nu există nici un risc identificabil.
Има редица рискови фактори, но имайте предвид, че повече от половината от спонтанните раждания преди датата на термина се появят при бременност, където няма на лице никакъв рисков фактор.

Creanța rezultată privind impozitul amânat, care avea o valoare de 90, nu a fost recunoscută ca activ identificabil la determinarea fondului comercial cu o valoare de 500 care a rezultat în urma combinării de întreprinderi.
Последващият отсрочен данъчен актив в размер 90 единици не е бил признат като разграничим актив при определяне на положителната репутация в размер 500 единици, произтичаща от придобиването.

Să reducă valoarea contabilă a fondului comercial la valoarea care ar fi fost recunoscută dacă creanța privind impozitul amânat ar fi fost recunoscută ca activ identificabil de la data achiziției; și.
(а) намалява балансовата сума на репутацията до стойността, която би била призната, ако разсроченият данъчен актив е бил признат като разграничим актив от датата на придобиване; и.

Creanța rezultată privind impozitul amânat, care avea o valoare de 90, nu a fost recunoscută ca activ identificabil la determinarea fondului comercial cu o valoare de 500 care a rezultat în urma combinării de întreprinderi.
Полученият отсрочен данъчен актив в размер на 90 единици не е бил признат като разграничим актив при определянето на репутацията в размер на 500 единици, произтичаща от бизнес комбинацията.

Îcirc;n scopul prezentei politici, datele cu caracter personal(astfel cum sunt definite în Lege) au același înțeles ca și informațiile personale, care sunt informațiile despre un individ identificabil.
За целите на тази политика, понятието„лични данни”(съгласно определението в Закона) се използва със същия смисъл като лична информация, която представлява информация за разпознаваемо лице.

Teodorescu descifra în 1929, într-o listă de șapte sau opt nume și pe acela de Ghica alături de cel al unei anume Despa, personaj posibil identificabil cu cea de-a doua soție a lui Tudor Rudeanul.
Теодореску дешифрира през 1929 година, в списъка от седем или осем имена и това на Гика до това на някой си Деспа, евентуално идентифициран с втората съпруга на Тудор Рудянул.

În consecință, costul fondului comercial este redus la 410, fiind valoarea care ar fi fost recunoscută în cazul în care creanța privind impozitul amânat în valoare de 90 ar fi fost recunoscută ca activ identificabil la data achiziției.
Като последствие стойността на репутацията се намалява до 410 единици, което е сумата, която би била призната, ако отсроченият данъчен актив в размер на 90 единици е бил признат като разграничим актив към датата на придобиване.

Eliminarea solului prin spălare sau periere pînă cînd dispare practic orice particulă de sol, astfel încît să nu existe nici un risc identificabil de răspîndire a nematozilor cu chisturi ai cartofului.
Отстраняване на почвата чрез измиване или изчеткване до практическото й пълно премахване, така че да няма установен риск от разпространение на картофени цистообразуващи нематоди.

Această categorie nu include informaţiile transmise în cadrul unui serviciu de radiodifuziune pentru public prin intermediul unei reţele de comunicaţii electronice, în măsura în care aceste informaţii nu pot fi relaţionate cu un abonat sau cu un utilizator identificabil care primeşte informaţia;
Това не включва информация, пренасяна като част от услуга за публично радио-разпръскване през електронни комуникационни мрежи с изключение на информацията, която може да бъде свързана с идентифицируем абонат или потребител, получаващ информацията.

În anumite situații, informațiile despre locația fizică pot deveni informații cu caracter personal referitoare la dvs., dacă sunteți identificabil prin informațiile privind locația fizică.
При някои обстоятелства информацията за физическото местоположение може да стане Ваша Лична информация, ако е възможно да бъдете идентифицирани във връзка с информацията за физическо местоположение.

Aceasta categorie nu include informatiile transmise in cadrul unui serviciu de radiodifuziune pentru public prin intermediul unei retele de comunicatii electronice, in masura in care aceste informatii nu pot fi relationate cu un abonat sau cu un utilizator identificabil care primeste informatia;
Това не включва информация, пренасяна като част от услуга за публично радио-разпръскване през електронни комуникационни мрежи с изключение на информацията, която може да бъде свързана с идентифицируем абонат или потребител, получаващ информацията;

Aceasta categorie nu include informatiile transmise in cadrul unui serviciu de radiodifuziune pentru public prin intermediul unei retele de comunicatii electronice, in masura in care aceste informatii nu pot fi relationate cu un abonat sau cu un utilizator identificabil care primeste informatia;
Това не включва информацията, пренасяна като част от услуга по радиоразпръскване за обществото по електронна съобщителна мрежа, освен когато информацията е свързана с абонат или потребител, получаващ информацията, който може да бъде идентифициран.

Cu toate acestea, plantele menţionate la punctul 2 din anexa nr. 1 pot fi plantate pe terenul respectiv, cu condiţia ca ele să facă obiectul unor măsuri aprobate oficial în conformitate cu secţiunea III subpunctul 1 din anexa nr. 3, astfel încît să nu existe nici un risc identificabil de răspîndire a nematozilor cu chisturi ai cartofului.
Растенията, изброени в точка 2 от приложение I, обаче, могат да се засаждат в това поле, при условие че тези растения са подложени на официално одобрените мерки, посочени в раздел III, точка А от приложение III, така че няма установим риск от разпространение на картофените цистообразуващи нематоди.