Какво е " ИДЕНТИФИЦИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• identificat
• identificată
• identificate
• identifica

Примери за използване на Идентифицирано на Български и техните преводи на Румънски

Не може да бъде идентифицирано.
Nu pot identifica.

Имаме тяло, което не може да бъде идентифицирано.
Din păcate nu am reusit să-l identificăm.

И не беше идентифицирано.
Şi n-a fost niciodată identificat.

Но сега за първи път имаме идентифицирано тяло.
Dar asta e prima oară când s-a găsit un cadavru identificabil.

То може да бъде идентифицирано само след пълен преглед.
Va fi posibil să se identifice numai după o examinare completă.

Ето защо тяхното присъствие също трябва да бъде идентифицирано.
Prin urmare, trebuie să fie detectată și prezența acestora.

А какво е, тялото е било идентифицирано от полковник Мийд?
Asta e tot ce e. Un cadavru a fost descoperit de colonelul Meade?

Предприятието, поддържащо елемента, също не е идентифицирано.
Firma care susține produsul este, de asemenea, neidentificată.

Microsoft Office е идентифицирано потенциален проблем в защитата.
Microsoft Office are identificați o problemă potențiale de securitate.

Направете това веднага след като заболяването е идентифицирано.
Acesta trebuie instituit imediat după ce boala este descoperită.

Просто НЕ поставяйте нищо, идентифицирано с творческата ви мрежа.
Pur și simplu NU puneți nimic pe el identificat cu rețeaua de creație.

Субект на данните: Идентифицирано или идентифицируемо живо физическо лице.
Persoane vizate: o persoană fizică identificată sau identificabilă, în viață.

Сред недостатъците на породата Berkshire може да бъде идентифицирано безплодие.
Printre dezavantajele rasei Berkshire se poate identifica infertilitatea.

Всяко заболяване може да бъде идентифицирано чрез спецификата на аромата и свързаните с него симптоми.
Fiecare afecțiune poate fi determinată de particularitățile parfumului și de simptomele asociate.

Обикновено, бели кръвни клетки в урината отсъства или идентифицирано индивида в подготовката и в зрителното поле.
In mod normal, celulele albe din sange in urina individuale absente sau identificate în preparat și în câmpul vizual.

R управлява и показва конкретно лице, идентифицирано, но е навигация използвайте бисквитка г-притежателя, независимо& auml;
R gestionat și afișat o persoană concretă identificată, dar f navigare utiliza cookie-r titularul, independent& auml;

Важно е да знаете какво се е случило, в какво състояние са вътрешните компоненти, всичко това може да бъде идентифицирано при диагнозата.
Este important să știm ce sa întâmplat, în ce stare sunt componentele interne, toate acestea pot fi identificate în diagnostic.

От полицията казват, че тялото е било идентифицирано… като 36-годишният Кенет МакКлеланд от Единбург.
Poliţia spune că a fost identificat cadavrul… ca fiind Kenneth McClelland, de 36 de ani din Edinburgh.

То беше идентифицирано и включено в списъка на кандидат-веществата в съответствие с член 59 от Регламент(ЕО) № 1907/2006.
Aceste substanțe au fost identificate și incluse în lista substanțelor candidate în conformitate cu articolul 59 din Regulamentul(CE) nr. 1907/2006.

Следователно истинското Аз трябва да бъде идентифицирано като Самопознание, истинската, макар и неразпозната цел на човешкото търсене.
Prin urmare, Sinele real trebuie identificat ca fiind auto-cunoaștere, obiectivul real, deși nerecunoscut, al căutării umane.

Такъв дискомфорт в областта на стомаха може да характеризира развитието на така често идентифицирано заболяване, като например гастрит.
Un astfel de disconfort în zona stomacului poate caracteriza dezvoltarea unei boli atât de frecvent identificate până în prezent, cum ar fi gastrita.

Ако в сутрешното гърло има слуз, причините за която са неясни, това означава, че тялото се проваля на някое място, което трябва да бъде идентифицирано и лекувано.
Dacă există mucus în gât dimineața, cauzele cărora sunt neclare, aceasta înseamnă că organismul nu reușește la un anumit loc care trebuie identificat și tratat.

Световната банка свидетелите Карън Hudes идентифицирано за първи път тази група като нечовешки видове тайно упражняват глобално влияние.
Dezvăluitorul care a lucrat la Banca Mondială, Karen Hudes, a identificat pentru prima dată acest grup ca pe o specie non-umană care exercită în mod secret o influență globală.

Тези доказателства описват действително приложената мярка за преструктуриране на капитала на EDF и не позволяват да се установи твърдяното данъчно освобождаване, идентифицирано от Общия съд.
Aceste elemente descriu măsura de restructurare a capitalului EDF pusă în aplicare în mod efectiv și nu permit identificarea pretinsei scutiri fiscale identificate de Tribunal.

Субект на данните Субектът на данни е всяко идентифицирано или разпознаваемо физическо лице, чиито лични данни се обработват от администратора, отговорен за обработването.
Persoana vizată este orice persoană fizică identificată sau identificabilă a cărei date cu caracter personal sunt prelucrate de către controlorul responsabil de prelucrare.

Те филма ще представят визуално в динамична картина културното наследство я цел идентифицирано в маркетинговото проучване: исторически, религиозни, природни, етнографски забележителности.
Cele 6 filme vor fi realizate într-o prezentare vizuală dinamică a obiectivelor de patrimoniu cultural identificate în Studiul de Marketing: istorice, religioase, naturale, etnografice.

Лекото когнитивно увреждане, идентифицирано в ранните фази на своето развитие, доста успешно подлежи на коригиране с помощта на лекарства и различни психологически техники.
Tulburările cognitive ușoare identificate în fazele timpurii ale dezvoltării lor sunt destul de reușite să se corecteze cu ajutorul medicamentelor și a diferitelor tehnici psihologice.

Субект на данните/ Потребител Субект на данните(„потребител“) е всяко идентифицирано или идентифицируемо физическо лице, чиито лични данни се обработват от нас при условията на Регламента.
Persoană vizată este orice persoană fizică identificată sau identificabilă ale cărei date cu caracter personal sunt prelucrate de operatorul responsabil cu prelucrarea datelor. c prelucrare.

От доставчиците на услуги обаче не следва да се изисква да предоставят на правоносителите подробна и индивидуализирана информация за всяко идентифицирано произведение или друг обект.
Cu toate acestea, prestatorii de servicii nu ar trebui să aibă obligația de a furniza titularilor de drepturi informații detaliate și individualizate pentru fiecare operă sau alte obiecte protejate identificate.

Когато едно свръхнационално общо благо бъде идентифицирано ясно, е необходимо да имаме специална власт, постановена законно и съгласувано, която да бъде способна да подпомогне изпълнението му.
Atunci când un bine comun supranațional este clar identificat, este nevoie de o autoritate specială, constituită legal, capabilă să faciliteze punerea în aplicare a acestuia.

Как да използвам "идентифицирано" в изречение

*** „субект на данни“ е всяко идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано;

1.4. "Символ" е изображение, което позволява да бъде идентифицирано устройството за управление, сигналното устройство или показващият уред.

Като основен проблем за запрашаването в Смолян през зимния сезон е идентифицирано отоплението на дърва и въглища.

б) броя на хроничните заболявания, идентифицирано за първи път в ранните етапи в рамките на три години

“Лични данни” означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано;

Понякога виждаме Слънцето идентифицирано с Бога, а в политеистичните култури - многобожието, то се свързва с основното божество.

От лицево идентификационата експертиза са установени 26 снимкови файла на лице от мъжки пол идентифицирано като Б. Х..

и/или с поправки, когато в резултат на тези непълноти и поправки не може да бъде идентифицирано лицето, подало