Какво е " IMBATAT " на Български - превод на Български

• пиян
• напил
• пияна

Примери за използване на Imbatat на Румънски и техните преводи на Български

Si ea s-a imbatat.
Тя също се е напила.

Te-ai imbatat dle Palarie.
Ти си пиян, г-н Шапка.

De ce nu ne-am imbatat?
Защо не сме пияни?

Sau te-ai imbatat de la parfum?
Или си се опиянил от парфюма?

In ziua cand m-am imbatat.
Когато бях пияна!

Apropo de imbatat, incearca asta.
Говорейки за напиване, опитай това.

Credeai ca si eu m-am imbatat este?
Мислеше, че и аз съм пиян,?

Imbatat de mirosul pielei italiene.
Пиян от мириса на италианска кожа.

Sigur ca m-am imbatat, Anna.
Разбира се, че съм пияна, Ана.

Daca te-ai imbatat ca sa-mi povestesti de d-ra Alexander, nu te deranja.
Ако си се напил, за да ми приказваш за… г-ца Александър, няма нужда.

Magie, miraj sau am fost imbatat?
Магия, мираж или бях опиянен?

Destul ne-am imbatat cu apa rece!
Току-що ни поляха с достатъчно студена вода!

Nu, era Monica, iar s-a imbatat.
Не, това е Моника. Пак е пияна.

Voi v-ati imbatat si faceati"uuu, uuu", nu?
Вие сте онези, дето идват пияни и крещят, нали?

Decat ca tu nu te-ai imbatat.
Освен това ти никога не се напиваш.

Tii minte cum ne-am imbatat in Kabul cu vin Massandra?
А помниш ли как се напоркахме с масандра… в Кабул?

Este clar ca mosul s-a imbatat.
Няма съмнение че вашият Дядо Коледа е пиян.

Nu-mi vine sa cred ca Rachel sa imbatat si ne-a furat limuzina nuntii.
Не мога да повярвам, че Рейчъл се напи и открадна сватбената ни лимузина.

Am inceput celebrarea devreme si sa imbatat.
Започнах да празнувам по-рано и се напих.

L-am imbatat destul ca sa recunoasca ca nu se petrecea nicio calatorie spre alte lumi.
Мисля че е достатъчно пиян, за да признае че никой не пътувал до други светове.

Sa nu-mi spui ca s-a imbatat aseara?
Но не ми казвай, че е била кютук пияна снощи?

Eu zic ca Frank Bennette, s-a imbatat, a intrat cu masina in rau, si a fost mancat de mult, si nu-mi pasa!
Според мен Франк Бенет се е напил, влязъл е с колата в реката, рибите отдавна са го изяли и не давам пет пари за него!

Cati ani ai avut cand te-ai imbatat prima oara?
На колко години беше, когато се напи за пръв път?

In ziua balului, tatal sau sa imbatat si i-a furat masina, ia furat masina fiului sau, si sa dus undeva, in Mexic.
В деня на бала, баща му се напи и открадна колата му. Открадна колата на собствения си син и отиде някъде в Мексико.

Intr-o noapte, m-am dus si am imbatat cu acest guy--.
Една нощ, отидохме и се напихме с това момче.

Si cand Simon si fiii lui s'au imbatat, Ptolemeu s'a ridicat cu oamenii lui, au pus mana pe arme, s'au aruncat asupra lui Simon in odaia ospatului si l-au omorat, ca si pe cei doi fii ai sai si pe cativa dintre slujitorii lui.
И когато Симон и неговите синове се напиха, Птолемей и хората му скочиха, грабнаха оръжията си и като нахълтаха при Симон по време на пира, убиха него, двамата му синове и неколцина от свитата му.

Spune-le de atunci cand ne-am imbatat in Amsterdam.
Кажи им онази история, когато бяхме пияни в Амстердам.

De-a lungul anilor nici unul din voi nu s-a imbatat si s-a prostit?
Значи през годините никой от вас не се е напивал и не е правил глупости?

Ne vom imbata si ne vom prosti in spatele ieslei tatalui meu.
Нали щяхме да се напием и мотаем зад макета с яслата на баща ти.

Se imbata si au inceput sa puna mana.
Напиха се и започнаха да пипат.